| Russian | English |
| быстрый прирост накопления промышленных отходов в регионе | regional waste explosion |
| Всемирная программа экологически неблагоприятных регионов | World Ecological Areas Program |
| выработка электрической энергии, равномерно распределённая по территории региона | load-area generation |
| Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Transport and the Regions (США) |
| Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment (США) |
| инспектор региона | regional inspector (представитель атомнадзора) |
| информация и моделирование загрязнения регионов в результате выпадения кислотных дождей | regional acidification information and simulation |
| комитет по оказанию помощи в регионе | regional assistance committee (в случае аварийных ситуаций) |
| комитет по оказанию помощи в регионе | regional assistance committee (в случае аварийных ситуаций, стихийных бедствий и др.) |
| Международный симпозиум по горению стран Средиземноморского региона | Mediterranean Combustion Symposium |
| партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии | United States-Asia Environmental Partnership |
| правительственный чиновник по связям с общественностью в регионе | regional public affairs officer |
| пропускная способность региона | transfer capacity of the region (MichaelBurov) |
| распределение по регионам | regional distribution (напр., энергоресурсов, энергетических объектов) |
| распределительный регион | distribution region (MichaelBurov) |
| Регионы с уравненными ценами | Price Coupling Regions (Речь идёт от регионах Западной Европы, вошедшие втерриторию действия европейского механизма, уравнивающего цены на электроэнергию по инициативе Европейских бирж электроэнергии Бойко Маринов) |
| руководитель по связям с общественностью в регионе | regional public affairs manager |
| Совет министров стран Балтийского региона | Baltic Council of Ministers (по решению энергетических проблем) |
| Совет по надёжному обеспечению электроэнергией юго-восточных регионов США | Southeastern Electric Reliability Council |
| Совет стран Балтийского региона | Council of the Baltic Sea States (по решению энергетических проблем) |
| Управление по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment, Transport and the Regions (США) |
| экономика региона с преобладанием одного вида хозяйственной деятельности | one-crop economy (напр., газо- или нефтедобыча) |
| эксперимент по определению содержания серы в выбросах ТЭС в атмосферу региона | sulfate regional experiment |
