| Russian | English |
| защита от превышения мощности в региональной энергосистеме | regional overpower protection trip |
| Исполнительный директор по региональным вопросам | Executive Director of Regional Operations |
| Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками | Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions |
| мероприятия например, по снижению выбросов на региональном уровне | regional arrangements |
| Министерство защиты окружающей среды и регионального развития | Ministry of Environmental Protection and Regional Development (Великобритания) |
| Региональная группа по ликвидации аварий | Regional Operations Team (США) |
| Региональная группа по ликвидации последствий аварий | Regional Operations Team (США) |
| региональная модель выпадения кислотных дождей | Regional Acid Deposition Model |
| Региональная организация по передаче электроэнергии | Regional Transmission Organization |
| Региональная распределительная сетевая энергокомпания | Regional Electricity Company (Великобритания) |
| региональная рапределительная сетевая энергокомпания | Regional Electricity Company (Великобритания) |
| Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources |
| Региональная техническая конференция | Regional Technical Conference |
| региональная электроэнергетическая компания | regional electricity company |
| Региональная энергокомпания | Regional Electricity Company (напр., в Великобритании после 1990 г. в результате реструктуризации Центрального управления по производству и распределению электроэнергии вместо 12 энергоуправлений были образованы 12 Региональных энергокомпаний) |
| Региональная энергокомпания по передаче электроэнергии | Regional Transmission Operator |
| региональное диспетчерское управление | Regional Dispatching Office (РДУ vbadalov) |
| региональное диспетчерское управление | Regional Dispatch Administration (vbadalov) |
| Региональное диспетчерское энергоуправление | Regional Energy Dispatch |
| региональное отделение II | EPA Regional Office II (включает штаты Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пуэрто-Рико, Виргинские острова) |
| региональное отделение IV | EPA Regional Office IV (включает штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси) |
| региональное отделение V | EPA Regional Office V (включает штаты Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Огайо, Висконсин) |
| региональное отделение VII | EPA Regional Office VII (включает штаты Айова, Канзас, Миссури, Небраска) |
| региональное отделение X | EPA Regional Office X (включает штаты Аляска, Орегон, Айдахо и Вашингтон) |
| региональное отделение | regional office (напр., Комиссии по ядерному регулированию, Агентства по защите окружающей среды США и др.) |
| региональное отделение | regional office (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| региональное отделение VIII | EPA Regional Office VIII (включает штаты Колорадо, Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота, Юта, Вайоминг) |
| региональное отделение VI | EPA Regional Office VI (включает штаты Арканзас, Луизиана, Нью-Мексико, Оклахома, Техас) |
| региональное отделение IX | EPA Regional Office IX (включает острова Самоа, Гуам (США), штаты Аризона, Калифорния, Гавайи, Невада) |
| региональное отделение III | EPA Regional Office III (включает штаты Делавэр, (федеральный) округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния) |
| региональное отделение I | EPA Regional Office I (включает штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд, Вермонт) |
| Региональное отделение Агентства по защите окружающей среды США | EPA Regional Office |
| Региональное управление III – Glen Ellyn, Комиссии по ядерному регулированию, штат Иллинойс | Region III – Glen Ellyn, Illinois (США) |
| Региональное управление V – Walnut Greek, Комиссии по ядерному регулированию, штат Калифорния | Region V – Walnut Greek, California (США) |
| Региональное управление I – King of Prussia, Комиссии по ядерному регулированию, штат Пенсильвания | Region I – King of Prussia, Pennsylvania (США) |
| Региональное управление IV – Arlington, Комиссии по ядерному регулированию, штат Техас | Region IV – Arlington, Texas (США) |
| региональное управление по реализации программ | regional program office |
| Региональное управление II – Atlanta, Федеральный центр Комиссии по ядерному регулированию, штат Джорджия | Region II – Atlanta, Federal Center, Georgia (США) |
| Региональное энергоуправление | Area Board (напр., до 1990 г. в состав Центрального управления по производству и распределению электроэнергии Великобритании входили 12 энергоуправлений, которые затем были преобразованы в региональные энергокомпании) |
| региональные группы по передаче электрической энергии | regional transmission groups |
| региональный небаланс | regional imbalance (MichaelBurov) |
| региональный рынок электрической энергии | Regional Electricity Market |
| Региональный центр по ликвидации последствий аварии на АЭС | Regional Operations Center (США) |
| региональный центр подготовки | regional training center (напр., специалистов для АЭС) |
| региональный центр подготовки специалистов в области ядерной промышленности | regional nuclear training center |
| Руководитель или его уполномоченный представитель регионального Управления | Regional Administrator (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Руководитель или его уполномоченный представитель регионального Управления | Regional Administrator (напр., Агентства по защите окружающей среды США) |
| соглашение о сотрудничестве на региональном уровне | regional cooperative agreement |
| трёхмерная региональная модель качества воздуха | three-dimensional regional-scale air quality model |
| управление по реализации региональных программ | regional program office |
| Федеральный комитет по оказанию содействия на региональном уровне | Federal Regional Assistance Committee (США) |
