Terms for subject Energy industry containing расчёт

Russian	English
аварийно-безопасный расчёт	fail-safe design
анализ, выполненный на основе наилучших расчётов	best estimate analysis
анализ, выполненный на основе наилучших расчётов	best-estimate analysis
анализ сырой воды, используемый для расчёта очистной установки	raw water design analysis
аналитический метод расчёта	analytical calculation
арифметические расчёты в уме	mental argument (запрет по инструкции для операторов АЭС)
вероятностные расчёты потока распределения с учётом ограничений	PCA (MichaelBurov)
вероятностные расчёты потока распределения с учётом ограничений	probabilistic congestion analysis (MichaelBurov)
ветроэнергетический расчёт	wind potential assessment (S. Manyakin)
внутренние расчёты	in-house estimates (напр., научно-исследовательского института, конструкторского бюро)
внутрифирменные расчёты	in-house estimates
водно-энергетические расчёты	water-power study
время, необходимое для расчёта	estimate time
вычислительное устройство для расчёта располагаемого диапазона изменения нагрузки	predictive load margin computer
Вычислительный центр для научных расчётов Джона фон Неймана	John von Newman Center for Scientific Computing (США)
гидравлический расчёт	hydraulic design (напр., котельных установок)
данные численных расчётов	numerical data
детерминистский анализ безопасности, выполненный на основе наилучших расчётов	best-estimate deterministic safety analysis
ежемесячное планирование расчётов по трём периодам	monthly three-periods settlement
ежемесячный механизм планирования расчётов по трём периодам	monthly three-periods settlement
завышенное значение при расчётах	conservative value
завышенные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки	high estimates of furnace exit gas temperature (напр., приводят к более высоким значениям теплопередающей поверхности)
заниженное значение при расчётах	conservative value
заниженные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки	low estimates of furnace exit gas temperature (напр., могут вызывать проблемы при эксплуатации)
затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по двум составляющим	two-part costing (мощности и энергии)
затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по одной составляющей	unilinear costing (мощности)
затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по трём составляющим	three-part costing (мощности, энергии, классу или категории потребителей)
заявка на внесение изменений в расчёт	estimate change request
код для расчёта многогрупповых констант	multigroup constant code
количество минут аварийных отключений в расчёте на одного потребителя	minutes lost per customer (в электроэнергетике nikulyak)
компьютерная программа для расчёта затрат	Cost Estimating Computer Program (первоначально разработана Комиссией по ядерному регулированию США для расчёта затрат по выводу из эксплуатации АЭС с легководными ядерными реакторами до момента прекращения действия лицензии)
компьютерная программа расчёта взаимодействия топлива с теплоносителем при аварии ядерного реактора	Integrated Fuel-Coolant Interaction (Code; США)
компьютерная программа расчёта кипящих ядерных реакторов	Engineering Plant Analyser
компьютерная программа расчёта нелинейной динамики ядерного реактора	automatic dynamic incremental nonlinear analysis
компьютерная программа расчёта технических характеристик энергетических установок	engineering plant analyzer
компьютерная программа расчёта эксплуатационных характеристик АЭС	nuclear plant analyzer
конечно-разностная схема расчёта например, тепломассообмена, теплопроводности на основе контрольных объёмов	control-volume based finite-difference scheme
контракты с расчётом по принципу "день вперёд"	next day contracts (vertepa)
косвенный расчёт КПД	indirect calculation of efficiency
коэффициент для расчёта валовых выбросов ТЭС на основе химического анализа сухого топлива при 02 = 0%.	F-factor, dry at 0%O2
коэффициент для расчёта валовых выбросов ТЭС	F-factor (на основе химического анализа топлива)
коэффициент трения в уравнениях Феннинга для расчёта потерь напора потока	Fanning friction factor
машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов	Flow in Boiling Water Reactor (США)
металлографический метод расчёта остаточного ресурса лопаток турбин	metallographic turbine blade life prediction
метод анализа, выполненный на основе наилучших расчётов	best estimate technique
метод анализа с расчётом на наихудшие условия	worst-case technique
метод Ньютона-Рафсона расчёта распределения энергетических потоков	Newton-Raphson method of power flow
метод расчёта горения с использованием соотношений для молей	mole method
метод расчёта КПД котла по потерям тепла	heat loss method
метод расчёта по предельному равновесию	method of limit equilibrium (несущей способности конструкции)
методика квазипространственного расчёта	quasi-spatial calculation (напр., конструкций соплового аппарата, ступеней турбины)
методология расчёта на основе поверхности отклика	response surface methodology
многозонный расчёт	multi-zone analysis (напр., поверхностей нагрева котла)
многосеточный метод расчёта	multigrid predictive method
модели расчёта энергопотребления здания	building energy demand models (dnv)
модель расчёта конечного состояния	final fate prediction model
модель расчёта с учётом взаимного влияния различных факторов	cross-impact model
модельный расчёт	model calculation
модульная программа для расчёта аварий на АЭС	Modular Accident Analysis Program
надёжность расчётов по модели	robustness of model's predictions
нормы и правила для расчёта биологической защиты	shield design code (ядерного реактора)
окончательный расчёт по сделкам	market clearing price
опорный расчёт	reference design
оптимизационные расчёты энергоблоков	power unit optimisation calculations
пакет программ для расчёта источника радиоактивности	source-term code package
передача документов за наличный расчёт	documents against payment
пересмотренная методика теплового расчёта	revised thermal design procedure (напр., ядерного реактора, парового котла)
пересмотренная методика теплового расчёта паровых котлов	boiler revised thermal design procedure
пересмотренная методика теплового расчёта ядерного реактора	reactor revised thermal design procedure
пессимистический расчёт	pessimistic design
пессимистический расчёт	conservative design
поверочный расчёт	verification analysis (Catherine_1990)
подробный план, содержащий расчёт затрат по контролю и содержанию хранилища радиоактивных отходов после его закрытия	post-closure plan
показатели дневной температуры согласно расчётам Международной организации по стандартизации	ISO day
покомпонентный метод расчёта	component-wise calculation
послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющих сборок ядерного реактора	nodal imbedded assembly calculation
послойный метод расчёта	nodal imbedded calculation (напр., нейтронных потоков в ядерном реакторе)
почасовые финансовые расчёты	hourly settlement (MichaelBurov)
поэтапный метод расчёта	stepwise rating
правила расчёта взаимодействия ядерного топлива с теплоносителем	integrated fuel-coolant interaction code
Правила расчёта параметров при проектной ядерной аварии	Parametric Design Basis Accident Code (на основе феноменологической и параметрической моделей с учётом конкретных требований пользователей)
Правила расчёта параметров при проектной ядерной аварии	Mechanistic Design Basis Accident Code (на основе феноменологических моделей)
прогнозные расчёты	forecast analysis (MichaelBurov)
программа визуализации результатов расчёта	result data viewer
программа компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора	core protection calculator
программа расчёта на ЭВМ взаимодействия ядерного топлива с теплоносителем	integrated fuel-coolant interaction code
Программа расчёта переноса излучений методом Монте-Карло	Monte Carlo Neutron Proton Code
Программа расчёта переноса нейтронов и протонов методом Монте-Карло	Monte Carlo Neutron and Proton Code
программа расчёта поведения тепловыделяющего элемента в зависимости от изменения мощности ядерного реактора	fuel rod performance simulator
программа расчёта проектных основ и верификации	design baseline and verification program (напр., ядерного реактора)
продажа товаров за наличный расчёт без доставки	cash and carry
прямой расчёт КПД	direct calculation of efficiency
растягивание расчётов	leads and lags (напр., фирмы с поставщиками или потребителями с целью получения определённых выгод)
расчёт в наилучшем приближении	best estimate
расчёт в первом приближении	first order estimate
расчёт воздействия шума	noise exposure forecast (напр., на персонал машзалов строящихся ТЭС, АЭС)
расчёт времени принятия решения об эвакуации	time of evacuation (персонала и населения в случае аварии на АЭС)
расчёт времени принятия решения об эвакуации	estimate of evacuation time (персонала и населения в случае аварии на АЭС)
расчёт допускаемых напряжений	allowable stress design
расчёт защиты	hazards evaluation (напр., плавсредств с ядерными энергетическими установками)
расчёт и проведение эксперимента	calculation/experiment
расчёт конструкции по разрушающим нагрузкам	limit design
расчёт КПД по полным потерям	calculation of efficiency by total loss
расчёт КПД суммированием отдельных потерь	calculation of efficiency by loss summation
расчёт мощности напр: энергетической установки в первом приближении	first power estimate
расчёт на наихудшие условия	pessimistic design
расчёт на наихудшие условия	conservative design
расчёт оплаты отдельных потребителей за электроэнергию	individual electricity billing
расчёт оптимального варианта конструкции	design optimality calculation
расчёт оптимального варианта проекта	design optimality calculation
расчёт по пессимистическому варианту	worst-case design (напр., конструкции)
расчёт по пессимистическому сценарию	worst-case design (напр., событий)
расчёт потокораспределения нагрузок	load flow calculation
расчёт потребности в энергии	energy accounting
расчёт прерывания неблагоприятной последовательности	estimate of adverse sequence interruption (напр., событий)
расчёт риска	risk calculation (напр., аварии на АЭС)
расчёт с заниженными номинальными характеристиками	underrating
расчёт с использованием модели	model calculation
расчёт с учётом наилучших условий	best estimate design
расчёт с учётом наихудших условий	worst-case design
расчёт например, конструкции с учётом неблагоприятных воздействий	hazards evaluation
расчёт свободного пространства над слоем топки с кипящим слоем	freeboard calculation
расчёт сейсмостойкости	aseismic design
расчёт стоимости выработки электроэнергии	production costing
расчёт стоимости выработки электроэнергии	generation costing
расчёт тепловой схемы	heat-and-mass balance calculation (электростанции Naumov)
расчёт тепловых балансов	heat balance calculation
расчёт теплопоступлений	heat gain calculation (напр., в здание)
расчёт теплопотерь	heat loss calculation (напр., в здании)
расчёт теплопотерь в здании	building heat loss calculation
расчёт управляющих воздействий	control design
расчёт фильтра по вносимым потерям	insertion loss filter design
расчёт экономичности энергоблока с использованием термодинамической функции располагаемой работы	exergy-economic analysis
расчёт ядерного реактора	reactor design
расчёты за обмен электроэнергией между энергосистемами	electricity interchange billing
расчёты потерь тепла на излучение и конвекцию	radiation and convection calculations
расчёты уставок	setting calculation (релейная защита Komron)
расчёты экономичного распределения нагрузки	economic dispatch calculation (напр., в энергосистеме)
расчёты эксплуатационной надёжности для перспективных режимов и режимов реального времени	forecasts and real time calculations for network security
результаты расчёта	calculation data
реперный расчёт	benchmark calculation
руководство по радиологическому контролю жидких радиоактивных сбросов и расчёту доз облучения за пределами площадки АЭС	radiological effluent monitoring and offsite dose calculation manual
руководство по расчёту доз облучения за пределами площадки АЭС	off-site dose calculation manual
сбалансированный расчёт	balanced design
сводный сметный расчёт	overall summary estimate (Pothead)
свойства и характеристики облучённой нержавеющей стали, используемые при расчётах срока службы элементов оборудования АЭС	properties of irradiated stainless steel for predicting lifetime of NPP components
сетевая задача при расчёте энергосистемы	power system network problem
система компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора	core protection calculator
система компьютерного расчёта превышения мощности энерговыделения	overpower calculator (напр., в активной зоне ядерного реактора)
система компьютерного расчёта превышения температуры	overtemperature calculator (напр., в активной зоне ядерного реактора)
система компьютерного расчёта управляющей кассеты ядерного реактора	control element assembly calculator
собственные расчёты	in-house estimates (напр., научно-исследовательского института, конструкторского бюро)
соотношение для расчёта параметров двухфазной смеси	overall-mixture correlation
сравнение результатов, полученных с использованием различных программ расчёта	code-to-code comparison
стандартный расчёт	standard design
структурная схема расчёта надёжности	reliability block-diagram
структурная схема расчёта надёжности оборудования	reliability block-diagram
схема расчёта	computation scheme
схема расчёта тепловых нагрузок	heat load plan (напр., энергетических установок с целью поддержания экологического равновесия)
тепловой расчёт	thermal design (напр., котельных установок)
тепловые расчёты котла	boiler thermal calculations
теплотехнический расчёт	thermal design (напр., котельных установок)
термогидравлический расчёт	thermal-hydraulic design (напр., котельных установок)
точный расчёт	careful calculation
ускорение расчётов	leads and lags (напр., фирмы с поставщиками или потребителями с целью получения определённых выгод)
усовершенствованная методика теплового расчёта	improved thermal design procedure (напр., паровых котлов)
усовершенствованная методика тепломеханического расчёта	improved thermal design procedure (напр., паровых котлов)
уточнённый расчёт аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя	best estimate loss-of-coolant accident
форма для расчёта экономической эффективности	cost-and-saving form
функция для расчёта доли общей энергии от фазы на фазовый переход	phase energy partition function
ход расчёта	course of computation (по конкретной программе)
электронная таблица для расчёта снижения риска для населения	public risk reduction worksheet (напр., при аварии на АЭС)
ядерно-физические расчёты	nuclear calculation
ядерно-физические расчёты	neutronics calculations