Terms for subject Energy industry containing расходы

Russian	German
амортизационные расходы	Kapitaldienst
баланс расходов	Mengenbilanz
величина расходов	Höhe der Kosten
вентиль регулирования расхода хладагента	Einspritzregelventil
весовой расход	Massestrom
весовой расход воды	Wassergewicht
весовой расход пара	Dampfgewichtsstrom
весовой расход пара	Dampfstrom als Massestrom
весовой расход пара	Dampfgewicht
весовой расход хладагента	Kältemittelmasse
весовой расход хладагента	Kältemittelgewicht
весовой расход циркулирующего хладагента	umlaufende Kältemittelmasse
гарантийный расход пара	garantierter Dampfverbrauch
диаграмма расхода отбираемого пара	Entnahmeschaubild
диаграмма расхода пара	Dampfverbrauchslinie
диаграмма расхода топлива	Brennstoffverbrauchskurve
диаграмма расхода энергии	Energieverbrauchsdiagramm
дроссель постоянного расхода	feste Drossel
измерение расхода воды щитом	Schirmwassermessung
измерение расхода на водосливе	Überfallmessung
измерение расхода топлива	Brennstoffmengenmessung
изопараметрическая кривая расхода топлива	Linie gleichen Kraftstoffverbrauchs
изопараметрическая кривая расхода топлива	Kurve gleichen Kraftstoffverbrauchs
импульс по расходу пара	Regelbefehl aus dem Dampfstrom
индикаторный расход топлива	indizierter Kraftstoffverbrauch
индикаторный удельный расход топлива	spezifischer indizierter Kraftstoffverbrauch
квадратное отношение расхода Q к давлению в трубопроводной сети	Temperament (τ = √ ΔP в горных вентиляционных системах)
контрольный расход	Normverbrauch
коэффициент кратности расхода охлаждающей воды	Kühlwasservielfache (отнесенный к расходу конденсата)
коэффициент объёмного расхода наддувочного воздуха	volumetrischer Luftaufwand (двигателя с наддувом)
коэффициент расхода	Ausflusszahl (при истечении)
коэффициент расхода	Austrittskoeffizient
коэффициент расхода	Ausflussbeiwert
коэффициент расхода на водосливе	Überfallbeiwert
коэффициент расхода пара	spezifischer Dampfverbrauch
кривая расхода пара	Dampfverbrauchslinie
кривая расходов	Mengenkurve
линия расхода пара	Dampfverbrauchslinie
максимальный расход свежего пара	Frischdampfschluckfähigkeit
максимальный часовой расход	höchster Stundenverbrauch
нормальный расход	Normverbrauch
общий расход пара	Gesamtdampfverbrauch
общий расход энергии	Gesamtenergieverbrauch
объём расходов	Höhe der Kosten
объёмный расход	Volumenstrom
объёмный расход	gefördertes Volumen
объёмный расход на всасе	Saugvolumenstrom
объёмный расход отработавшего пара	Abdampfvolumen
объёмный расход пара	Dampfvolumen
объёмный расход пара	Dampfvolumenstrom
объёмный расход пара	Dampfstrom als Volumenstrom
ограничитель расхода	Mengenbegrenzer
отбираемый расход	Entnahmestrom
отношение расхода топлива к расходу питательной воды	Kohle-Wasser-Verhältnis
первоначальные расходы	Anschaffungskosten
показатель расхода пара	Dampfverbrauchszahl
полный расход энергии	Gesamtenergieverbrauch
потребляемый расход пара	benötigter Dampfstrom
превышение оптимального расхода при частичной нагрузке	Teillastzuschlag
предельный расход	Grenzdurchfluss
прибор для измерения расхода топлива	Brennstoffmessgerät
приведённый расход воды	Einheitswasserstrom (однометровой гидротурбины)
прирост расхода пара за счёт аккумулирующей способности котла	Speicherdampfstrom (от снижения давления)
прирост расхода пара за счёт аккумулирующей способности котла	Speicherdampfmenge (от снижения давления)
притекающий расход	Zuflussmenge
пропорциональный разности расходов пара и питательной воды импульс	D-S-proportionaler Impuls
расход балластного воздуха	Spülluftmenge (газобалластного насоса)
расход воздуха	durchgesetzte Luftmenge
расход воздуха	Luftdurchfluss
расход воздуха на промывку	Spülluftmenge (фильтра)
расход воздуха при холостом ходе	Leerlaufluft
расход вспомогательной воды	Hilfswasserstrom (водокольцевого насоса)
расход газа	Gasbeaufschlagung
расход горючего на один километр пути	Kraftstoffverbrauch je Fahrkilometer
расход запального топлива	Zündölverbrauch
расход запального топлива при пуске	Startfüllung (газожидкостного двигателя)
расход запального топлива при рабочем режиме	Zündstrahlbetriebsfüllung (газожидкостного двигателя)
расход масла на смазку кривошипно-шатунного механизма	Triebwerksölverbrauch
расход мощности	Leistungsbedarf
расход мощности	Leistungsaufhahme
расход на входе	Eintrittsmenge
расход на холостой ход	Leerlaufbedarf
расход охладителя	Kühlmitteldurchsatz (охлаждающего агента)
расход пара	Dampfstrom
расход пара при максимальной нагрузке	Höchstlastdampfverbrauch
расход пара при оптимальной нагрузке	Bestlastdampfverbrauch
расход пара при холостом ходу	Leerlaufdampfverbrauch
расход пара через зазоры	Undichtheitsdampfmenge
расход пара через неплотности	Undichtheitsdampfmenge
расход пара через отбор	Entnahmedampfmenge
расход пара через ступень	Stufendurchsatz
расход по всасывающей линии	Ansaugstrom
эффективный расход при испытании	Testverbrauch
расход при номинальной нагрузке на дизельном режиме	Dieselvollastverbrauch
расход при холостом ходе	Leerlaufmenge
расход при холостом ходе	Leerlaufbedarf
расход сброса	Anzapfstrom (насоса, компрессора)
расход смазки	Schmierstoffverbrauch
расход смазочных средств	Schmierstoffverbrauch
расход тепла	Kalorienverbrauch
расход топлива	Brennstoffstrom
расход топлива на 1 кг рабочего пара	Bruttoverdampfungsziffer (в кг/кг)
расход топлива на один километр пути	Kraftstoffverbrauch je Fahrkilometer
расход топлива на тонну производимого пара	Brennstoffverbrauch je Tonne Dampf
расход топлива через форсунку	Abspritzmenge
расход угля	Kohlendurchsatz (напр., через сушилку)
расход через компрессор	Verdichterdurchströmung
расход через отбор	Entnahmemenge
расход через отбор	Entnahmestrom
расход через отбор	Anzapfstrom
расход через рабочее колесо	Durchfluss des Laufrades
расход через рабочий ротор	Durchfluss des Laufrades
расход через сопло	Düsendurchsatz (форсунку, жиклёр)
расход через сопло	Düsendurchfluss (форсунку, жиклёр)
расход энергии	Energieumwandlung
расход энергии	Energiewandlung
расход энергии	Energieumsetzung
расход энергии на дробление	Brecharbeit
расход энергии на зачерпывание	Schöpfarbeit
расход энергии на размол	Mahlarbeit
расход энергии на холостом ходу	Leerlaufkraftbedarf
расход энергии на холостом ходу	Leerlaufenergieverbrauch
расходы денежных средств	Kostenaufwand
расходы на замену изнашивающихся элементов	Verschleißkosten
расходы на измельчение	Mahlkosten
расходы на износ	Verschleißkosten
расходы на износ	Schleißmaterialkosten
расходы на транзит.газа	Durchleitungskosten (YuriDDD)
расчётный расход	Schluckungsvermögen (через проточную часть турбины)
расчётный расход	Schluckfähigkeit (через проточную часть турбины)
регулирование по расходу пара	Regelung nach Dampfverbrauch
регулирование расхода	Quantitätsregelung
регулирование расхода пара	Dampfmengenregelung
регулировка расхода	Mengeneinstellung
регулятор расхода газа	Gasregler
регулятор расхода жидкого хладагента	Einspritzregeleinrichtung
регулятор расхода хладагента	Einspritzregler
реле расхода	Strömungswächter
реле расхода	Stromwächter
реле расхода	Mengenbegrenzer
секундный весовой расход	sekundlich durchströmende Masse
секундный весовой расход воды	sekundliches Wassergewicht
секундный весовой расход пара	sekundliches Dampfgewicht
секундный массовый расход	sekundlich durchströmende Masse
секундный расход топлива	sekundlicher Kraftstoffverbrauch
секундный расход топлива	sekundlicher Kraftstoffdurchfluss
служебный расход	Eigenverbrauch
создавать расход	eine Fördermenge liefern (напр., насос, вентилятор)
стандартный расход	Normverbrauch
строительные расходы	Bauaufwand
суммарный расход пара	Gesamtdampfverbrauch
суммарный расход энергии	Gesamtenergieverbrauch
счётчик расхода топлива	Kraftstoffzähler
термостат регулятора расхода охлаждающего воздуха	Kühlluftthermostat
течение расхода	Durchflussströmung
удельный индикаторный расход топлива	indizierter spezifischer Kraftstoffverbrauch
удельный расход воздуха	bezogener Luftverbrauch
удельный расход металла	Eisenbedarf (напр., на изготовление парового котла)
удельный расход мощности	spezifischer Leistungsbedarf (квт. на единицу производительности)
удельный расход охладителя	spezifischer Kühlmittelverbrauch
удельный расход пара	spezifischer Dampfdurchsatz
удельный расход пара идеальной машины	spezifischer Dampfdurchsatz der vollkommenen Maschine
удельный расход рабочей среды	spezifischer Treibmittelverbrauch (струйного насоса)
удельный расход смазки	spezifischer Schmierstoffverbrauch
удельный расход смазочного масла	spezifischer Schmierölverbrauch
удельный расход смазочных средств	spezifischer Schmierstoffverbrauch
удельный расход тепла идеальной машины	spezifischer Wärmeverbrauch der vollkommenen Maschine
удельный расход тепла на индикаторную мощность	spezifischer Wärmeverbrauch der Innenleistung
удельный расход тепла на эффективную мощность	spezifischer Wärmeverbrauch der Nutzleistung
удельный эффективный расход топлива	spezifischer effektiver Kraftstoffverbrauch
уровень расходов	Höhe der Kosten
условный расход тепла на холостом ходу	theoretischer Leerlaufwärmeverbrauch
характеристика расхода пара	Dampfverbrauchslinie
цикловой расход топлива	Kraftstoffverbrauch je Arbeitshub
часовой расход воздуха	stündlicher Luftverbrauch
часовой расход воздуха	stündlicher Luftdurchsatz
часовой расход хладагента	stündliche Kältemittelmasse
эффективный расход топлива	effektiver Kraftstoffverbrauch