| Russian | English |
| заслонка для изменения соотношения расходов воздуха | air ratio control damper |
| заслонка минимального расхода воздуха | minimum flow air damper |
| концепция оптимального соотношения электрической мощности и расхода воздуха | megawatt generation-air flow concept (системы управления котлоагрегатом) |
| массовый расход воздуха | mass air flow rate |
| монитор расхода воздуха | air flow monitor (напр., в газомазутной горелке) |
| общий расход воздуха на котёл | total boiler air |
| отношение необходимого расхода воздуха к стехиометрическому для обеспечения полноты сгорания топлива | air equivalent ratio |
| разделение расхода воздуха | air flow split (напр., на три зоны в топке с циркулирующим кипящим слоем) |
| регулирование общего расхода воздуха | total air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| регулирование общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| регулирование расхода воздуха через центральный канал | core air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| регулируемый расход воздуха | controllable air flow |
| регулятор общего расхода воздуха например, газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| регулятор расхода воздуха с электроприводом | motorized air flow regulator |
| соотношение расходов воздуха и жидкой среды | air-to-liquid ratio (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| соотношение расходов воздуха и твёрдого вещества | air-solids ratio (напр., для пневматической системы золоудаления на ТЭС) |
| управление системы например, кондиционирования с переменным расходом воздуха | variable-air-volume control |
| устройство для регулирования общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment device (напр., в газомазутной горелке) |
| устройство для смешения и измерения расхода воздуха | mixing and measuring air foils (напр., в газомазутном котле) |
