| Russian | English |
| акт расследования событий на АЭС | event investigation report |
| группа расследования причин инцидента | incident investigation team (на АЭС) |
| заключительный отчёт о расследовании | final investigation report (напр., аварии на АЭС) |
| Комиссия по расследованию событий на АЭС | Event Investigation Committee |
| Комитет по расследованию фактов аварий, нарушений законодательства | Fact-Finding Committee (США) |
| Комитет по расследованию фактов аварий, нарушений природоохранного законодательства и др. ситуаций | Fact-Finding Committee (США) |
| Комитет по экспертизе результатов расследования инцидентов | Incident Investigation Review Committee (на ядерных объектах США) |
| обязанности в процессе проведения расследования причин аварии | accident investigation response |
| ответственность в процессе проведения расследования | investigation response (напр., причин аварии на АЭС) |
| ответственность в процессе проведения расследования причин аварии | accident investigation response |
| ответственность или обязанности в процессе проведения расследования причин аварии | accident investigation response |
| программа расследования инцидентов | incident investigation program (напр., на АЭС) |
| совет по расследованию аварии на АЭС | accident investigation board |
| тщательное расследование | close investigation (причин аварии) |
| тщательное расследование | thorough investigation (напр., причин аварии) |
| уполномоченный по расследованию | investigator-in-charge (напр., причин аварии на ТЭС, АЭС) |
| Управление по расследованию инцидентов и аварий | Office of Investigations (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| уровень расследования | investigation level (напр., неплановых выбросов загрязнителей ТЭС, причин аварии на АЭС) |
| Федеральное бюро расследований | Federal Bureau of Investigation (США) |
| этап расследования аварии | accident investigative phase (на АЭС) |
