| Russian | English |
| в рамках выделенных средств | under budget |
| исследования, проводимые в рамках внебюджетных ассигнований | extrabudgetary research |
| комплексная программа оценки в рамках методологии риска | risk methodology integration and evaluation program |
| контролируемый доступ в рамках определённой программы | programmatically controlled access |
| налогообложение в рамках реализации программы по изменению климата | climate change levy (налог на промышленность за использование невозобновляемых источников энергии, является одной из мер по стимулированию использования возобновляемых источников энергии) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы НИОКР, проводимые в рамках выполнения контракта | contract research and development |
| обязательство 400 Президентов колледжей и университетов США по разработке мероприятий для сокращения выбросов диоксида углерода в рамках предоставленных прав и полномочий | American College and University Presidents Climate Commitment |
| Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности мест по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности площадок по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| программа координации энергетических проблем в рамках сообщества | community energy liaison program (напр., в США объединяет представителей общественности и деловых кругов, правительственных чиновников) |
| программа, финансируемая в рамках проектов Европейского союза | European Union-funded program |
| рамка уровня | level bar (напр., ленточного угольного питателя на ТЭС) |
| рамки рассмотрения | framework (напр., проблемы) |
| рамки рассмотрения | frame of reference (напр., проблемы) |
| рамки риска | risk framework (напр., участия в проекте) |
| событие, рассматриваемое в рамках планирования мероприятий в аварийных ситуациях на АЭС | emergency-planning-basis event |
| схема торговли квотами на выбросы парниковых газов в рамках Европейского союза | EU Emission Trading Scheme |
| Управляющий совет в рамках Программы ООН по окружающей среде | United Nations Environment Program Governing Council |
| установка подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов | rock characterization facility |
| цены на электроэнергию, установленные в рамках законодательства | energy legislated prices |
| штат США, присоединившейся к действующему Соглашению в рамках Комиссии по ядерному регулированию США | Agreement State |
| энергия, отпускаемая вне рамок контракта | secondary energy |
