| Russian | English |
| Ассоциация компаний по оказанию коммунальных услуг в восточных районах США | Eastern Utilities Associates |
| воздушный бассейн в районе населённого пункта | community air |
| Всемирная программа защиты экологически напряжённых районов | World Ecological Areas Program (ООН) |
| высокий уровень загрязнения атмосферы в городских районах | high urban atmospheric pollution |
| газоносный район | field gas |
| господствующий в данном районе ветер | prevailing wind |
| густо заселённый район | densely populated area |
| договор между энергокомпаниями, входящими в район регулирования | area agreement |
| жилой район | population area |
| захоронение радиоактивных отходов в глубоководных районах океана | deep ocean disposal |
| квартал района | section |
| Комитет действий за развитие электрификации сельскохозяйственных районов | Action Committee for Rural Electrification (США) |
| коммунальные службы сельскохозяйственных районов | Rural Utility Service (напр., в США) |
| Компания по газо- и электроснабжению южных районов штата Индиана | Southern Indiana Gas and Electric Company (США) |
| Компания по оказанию коммунальных услуг в югозападных районах | Southwestern Public, Service Company (США) |
| Компания по электроосвещению центральных районов штата Иллинойс | Central Illinois Light Company (США) |
| Компания, эксплуатирующая АЭС в южных районах | Southern Nuclear Operating Company (США) |
| Кооператив по электроснабжению юго-восточных сельскохозяйственных районов штата Мичиган | Southeastern Michigan Rural Electric Cooperative (США) |
| Координационное соглашение по обеспечению надёжного энергоснабжения восточных и центральных районов США | East Central Area Reliability Coordination Agreement |
| крупный городской район | large urban area |
| мониторинг качества воздуха в определённом районе | area monitoring |
| мониторинг района после закрытия площадки АЭС | post-closure monitoring |
| Национальная финансовая корпорация по коммунальному обслуживанию сельскохозяйственных районов | National Rural Utilities Cooperative Finance Corporation (США) |
| обширная территория городской застройки с включением отдельных близлежащих сельских районов | conurbation |
| опасный район | hazardous area |
| охватывающая обширный район сеть | wide-area network (напр., тепло- или энергоснабжения) |
| подземная электросеть жилого района | underground residential distribution |
| поднадзорный район контроля загрязнения атмосферного воздуха | air pollution control region (напр., устанавливается Агентством по защите окружающей среды США) |
| преобладающая роза ветров в данном районе | prevailing wind (учитывается при строительстве энергетических объектов) |
| прилегающий район | adjacent area (напр., к территории ТЭС, АЭС) |
| район, важный с точки зрения охраны окружающей среды | area of environmental concern |
| район, где не соблюдаются установленные нормы выбросов вредных веществ в окружающую среду | non-attainment area |
| район добычи угля | coal region |
| район за пределами действия национальной юрисдикции | area beyond the limits of national jurisdiction (напр., относительно ущерба окружающей среде других государств) |
| район загрязнения выбросами ТЭС | contaminated area |
| район захоронения отходов | disposal area (участок земли для захоронения радиоактивных отходов с использованием верхнего слоя земли в качестве радиационной защиты) |
| район захоронения отходов | disposal region (энергетики) |
| район коммунального обслуживания | public utility district |
| район контролируемого качества атмосферного воздуха | air quality control region |
| район контролируемого качества атмосферного воздуха | air quality control area (напр., зона, охватывающая один или несколько штатов в США, для которой характерны общие проблемы загрязнения атмосферного воздуха) |
| район контроля дымовых выбросов | smoke control area |
| район контроля загрязнения атмосферы | air pollution control district (напр., согласно принципу районирования Агентства по защите окружающей среды США) |
| район, непосредственно прилегающий к энергетическому объекту | area in the immediate vicinity of power-generating facility |
| район повышенного потребления пара | steam-consuming concentration area |
| район, подлежащий обработке | target area (напр., после аварии) |
| район расположения Энергоуправления в долине р. Теннесси | Tennessee Valley region (США) |
| район с высокой плотностью населения | densely populated area |
| район с избытком рабочей силы | labor surplus area |
| район с недостатком рабочей силы | labor deficit area |
| район с недостаточным водоснабжением | underwatered region |
| район с недостаточным водоснабжением | underwatered area |
| район с повышенным тепловым загрязнением атмосферы | heat-polluted area |
| район соблюдения норм выбросов, установленных для определённой категории загрязнителей | attainment area |
| район, характеризующийся сложными условиями | problem area (напр., по сейсмичности при строительстве энергетических объектов) |
| район электрических сетей | local power distribution authority (как организация 4uzhoj) |
| район энергопотребления | power supply region |
| районы изучения состояния окружающей среды на государственном уровне | national environment study areas (США) |
| районы с высокой стоимостью производства электроэнергии | high-cost power regions |
| распределение по районам | regional distribution (напр., энергоресурсов, энергетических объектов) |
| расширение городской застройки за счёт включения отдельных сельских районов | urban development |
| регистратор уровня радиоактивности района местности | area radiation monitor |
| регулирование электрических нагрузок городских районов | residential load management |
| реконструкция городских районов | redeveloping |
| Совет по Координации развития энергетики в Северо-восточных районах США | Northeast Power Coordinating Council |
| стандартный городской статистический район | standard metropolitan statistical area (с населением от 50 тыс. чел., США) |
| теплоснабжающая система района | district heating grid |
| трубопроводы, выходящие за пределы данного района и служащие, например, для транспорта газа, нефти, воды и отвода сточных вод | export pipelines |
| уголь, добываемый в труднодоступных районах | difficult-to-access coal |
| Управление по вопросам электрификации сельскохозяйственных районов | Rural Electrification Administration (США) |
| центр контроля заболеваний среди населения, проживающего в районе расположения АЭС | center for disease control (напр., в результате радиоактивного облучения) |
| частотная характеристика района регулирования энергоснабжения при изменении нагрузки | area-load frequency characteristic |
| экономический район | economical region |
| электрификация сельскохозяйственных районов | rural area electrification |
| Электрогенерирующая компания южных районов | Southern Electric Generating Company (США) |
| Электросервисная компания юго-западных районов | Southwestern Electric Service Company (США) |
| Электроэнергетическая компания центральных районов штата Луизиана | Central Louisiana Electric Company (США) |
| Электроэнергетическая компания юго-западных районов | Southwestern Electric Power Company (США) |
| Энергетическое управление западных районов США | Western Area Power Administration |
