| Russian | English |
| граница зоны, разрешённой компании для использования с целью добычи, например, угля | march |
| диапазон разрешённых топлив | range of permissible fuels (напр., для газовой турбины) |
| законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы | legislated multi-emission approach |
| законодательно разрешённый уровень выбросов твёрдых частиц | legislated participate level (с дымовыми газами электростанций) |
| запасные части, разрешённые по условиям контракта для поставки заводом-изготовителем | factory authorized replacement parts |
| контроль общей нагрузки выбросов законодательно разрешённого атмосферного загрязнителя | total emission load control (в отличие от контроля уровня концентрации того же загрязнителя) |
| контроль суммарных выбросов законодательно разрешённого атмосферного загрязнителя | total emission load control (в отличии от контроля уровня концентрации того же загрязнителя) |
| пределы разрешённых выбросов | allowable emission limits |
| разрешённая безопасная масса | allowable safe mass (делящихся материалов в ядерном реакторе) |
| разрешённая продолжительность планового останова | allowed outage time |
| разрешённое обращение | approved handling (напр., с взрывчатыми веществами, радиоактивными отходами и др.) |
| разрешённое строительство | licensed project (как правило, АЭС) |
| разрешённые пределы | consent limits (напр., содержания загрязняющих веществ в отводимых сточных водах, объёма и температуры отводимых сточных вод и др.) |
| разрешённые пределы | consent limits (напр., объёма, температуры и содержания загрязняющих веществ в отводимых сточных водах и др.) |
| разрешённый доступ | access permited (напр., на ядерный объект) |
| разрешённый предел облучения | permissible exposure limit |
| разрешённый сброс | authorized release |
| разрешённый уровень | allowed band |
| сброс сточных вод, разрешённых к отведению | consented discharge (в водный объект или на городские очистные сооружения) |
| универсальный официально разрешённый для использования модуль | universal permissive module |
