| Russian | English |
| автоматизированное рабочее место | working station (напр., операторов энергоблока, ядерного реактора) |
| автоматизированное рабочее место | work station (напр., операторов энергоблока, ядерного реактора) |
| контроль рабочих мест | workplace monitoring (напр., на ТЭС, АЭС) |
| обучение например, операторов АЭС на рабочем месте | in-service education |
| обучение персонала на рабочем месте | on-the-job training (напр., операторов АЭС) |
| обучение персонала операторов ТЭС, АЭС на рабочих местах | hands-on training |
| обучение персонала на рабочих местах | shop training |
| отдел обучения персонала на рабочих местах | shop training department (без отрыва от производства) |
| рабочее место | station (напр., оператора энергоблока, ядерного реактора) |
| рабочее место | working area (напр., оператора) |
| рабочее место | station (напр., оператора энергоблока, ядерного реактора) |
| рабочее место оператора | operator working area (напр., на главном щите управления электростанции) |
| Фонд охраны труда на рабочем месте | the Workplace Health Fund (Американской Федерации труда и Конгресса промышленных предприятий США) |
| Фонд охраны труда на рабочем месте | Workplace Health Fund (образованный Американской федерацией труда и Конгрессом промышленных предприятий США) |
