| Russian | English |
| вес в процентах | weight percent |
| весовые проценты | weight percent |
| влага в процентах | percentage of moisture (напр., в угле) |
| влажность в процентах | percentage of moisture |
| глубинная доза облучения в процентах | percentage depth dose |
| доходы за вычетом процентов и налогов | earnings before interest and taxes |
| доходы за вычетом процентов, налогов, обесценивания и амортизации | earnings before special items, interest, taxes, depreciation and amortisation |
| доходы за вычетом процентов, налогов, обесценивания и учёта | earnings before, interest, taxes, depreciation and amortisation |
| зольность топлива в процентах | ash percentage |
| избыток воздуха при горении в процентах | percent excess air |
| избыточный воздух в процентах | percent excess air (к топливу, подаваемому к горелкам топки котла) |
| концентрация кислорода в объёмных процентах на сухую массу | percent O2d concentration |
| концентрация общей золы в дымовых газах в процентах по массе | mass percent residue in flue gas |
| концентрация по весу в процентах | percent-by-weight concentration |
| концентрация твёрдых частиц в дымовых газах в процентах по массе | mass percent solids in flue gas |
| кривая, иллюстрирующая снижение производительности в процентах | percentage decline curve |
| кривая, иллюстрирующая снижение эффективности в процентах | percentage decline curve |
| массовый процент от сожжённого топлива | percent by weight of fuel fired |
| насыщение, выраженное в процентах | percentage saturation |
| норма процента ссудного капитала | rate of interest |
| отклонение в процентах | percent deviation (напр., при регулировании) |
| относительная распространённость в процентах | percentage abundance (напр., элемента, изотопа) |
| относительная распространённость в процентах | percent abundance (напр., элемента, изотопа) |
| простые проценты | simple interests |
| процент возвращаемого в эксплуатацию оборудования после ремонта | repairable return rate |
| процент заземления | earthing percentage (напр., защитного) |
| процент, начисляемый в ходе строительства | interest during construction (напр., энергетического объекта) |
| процент начисляемый в ходе строительства объекта | interest during construction |
| процент обнаружения дефектов | percent detected |
| процент обнаружения неисправностей | percent detected |
| процент, определяемый в ходе строительства | interest during construction (напр., энергетического объекта) |
| процент, определяемый в ходе строительства объекта | interest during construction |
| процент потерь | loss percentage |
| процент пустот | void factor (напр., в породах, учитывается при сооружении фундаментов, строительстве хранилищ радиоактивных отходов) |
| процентов в год | percent per annum |
| рентный процент | royalty interest (доля владельца нефте- или газоносного участка в получаемой прибыли) |
| сложные проценты | compound interests |
| снижение выбросов загрязнителей атмосферы на ТЭС в процентах | percent plant emission reduction |
| снижение выбросов ТЭС в процентах | percent emission reduction |
| снижение выработки электроэнергии на электростанции в процентах | percent plant generation reduction |
| средняя абсолютная ошибка в процентах | mean absolute percent error |
| ставка процента по краткосрочному кредиту Лондонского межбанковского рынка | London Interbank Offered Rates |
| степень непрямого восстановления водородом в процентах | reduction by hydrogen |
| увеличение процента обогащения ядерного топлива | enrichment augmentation |
| эталонная коммерческая ставка процента | Commercial Interest Reference Rate |
