Terms for subject Energy industry containing прохождение

Russian	English
анализ прохождения излучения через биологическую защиту ядерного реактора	safety transit analysis
анализ прохождения излучения через биологическую защиту ядерного реактора	reactor safety transit analysis
верификация тракта прохождения данных	data-path verification (напр., в системе сбора и обработки информации)
вероятность прохождения излучения через защитный барьер	penetration factor (ядерного реактора)
время прохождения теплоносителя через активную зону ядерного реактора	time of coolant passage
однократное прохождение шаровых тепловыделяющих элементов через активную зону ядерного реактора	once-through-then-out
пик прохождения нагрузок	peak usage needs (напр., по теплу или электроэнергии)
прохождение закона в конгрессе США	Concessional passage
прохождение коррективного курса обучения	remedial training (напр., операторов ядерного реактора)
система анализа прохождения информации в области регулирования	regulatory information tracking system (предписаний, инструкций, правил, норм и др.)
система анализа прохождения информации по ресурсам	resource information tracking system
скорость прохождения пробы газа через сопло	sample gas velocity through the nozzle
тракт прохождения данных	data path (напр., в системе сбора и обработки информации)
тракт прохождения дымовых газов	flue gas path (котла)
тракт прохождения топлива	fuel path (на ТЭС)
устройство радиационного контроля прохождения ядерного материала	radiation passage monitor (через проходы в зданиях и сооружениях на АЭС)
форма прохождения и передачи корреспонденции	correspondence routing form (на АЭС)