| Russian | English |
| Киотский протокол | Kyoto Protocol (к Рамочной Конвенции ООН по изменению климата, регулирует обязательства участников по сокращению выбросов парниковых газов – диоксида углерода, метана, закиси азота, вторированных углеродов, перфторуглерода, гексафторида серы, принят в декабре 1997 г., страны по Приложению 1 берут на себя обязательство сократить выбросы парниковых газов в период 2008-2012 гг. на 5% от уровня 1990 г) |
| Киотский протокол | Kyoto Protocol (к Рамочной конвенции ООН по изменению климата, регулирует обязательства участников по сокращению выбросов парниковых газов – диоксида углерода, метана, закиси азота, фторированных углеродов, перфторуглерода, гексафторида серы, принят в декабре 1997 г., страны по Приложению I берут на себя обязательство сократить выбросы парниковых газов в период 2008-2012 гг. на 5% от уровня 1990 г.; в 2001 г. ряд стран, включая США, вышли из состава стран-участников) |
| Конференция сторон в качестве совещания участников по Киотскому протоколу | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties of the Kyoto Protocol |
| Международный протокол финансирования энергоэффективности | IEEFP (International Energy Efficiency Financing Protocol lesdn) |
| механизмы Киотского Протокола | Kyoto Protocol mechanisms (торговля квотами, механизм чистого развития, проекты совместного осуществления) |
| Протокол автоматизации учрежденческой деятельности | Technical and Office Protocol |
| протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии | DLMS protocol (MichaelBurov) |
| протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии | DLMS language (MichaelBurov) |
| протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии | протокол DLMS (MichaelBurov) |
| протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии | Device Language Message Specification (MichaelBurov) |
| протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии | язык DLMS (MichaelBurov) |
| протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии | DLMS (MichaelBurov) |
| протокол контроля наличия ядерных материалов на АЭС | material control record (в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| протокол контроля радиоактивных материалов на АЭС | material control record |
| протокол о выпуске документа | document release record |
| протокол о принятии решения | record of decision |
| протокол о производственной деятельности | manufacturing activity protocol (напр., совместного предприятия) |
| протокол о ревизии | audit record |
| протокол о сотрудничестве | protocol for collaboration |
| протокол осмотра | inspection record (оборудования) |
| протокол оценки, сертификации и выбора возможного варианта | candidate evaluation, certification, and selection record (напр., оборудования, метода, установки и др.) |
| Протокол по вопросам энергетической эффективности и соответствующим экологическим аспектам | Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects (eng. abbr. PEEREA, rus. abbr. ПЭЭСЭА Протокол к Энергетической Хартии (1994 г.)  encharter.org 'More) |
| протокол реализации дополнительной информации для тестирования | PIXIT (Henadz) |
| Протокол реализации соответствующего элемента | PICS (Henadz) |
| протокол результатов, подтверждающих испытания | test endorsement report |
| протоколы Конгресса США | Congressional Records |
| свидетельство о соответствии реализации протокола | protocol implementation conformance statement (ssn) |
