| Russian | English |
| бак дренажей и промывок при неудачном пуске газовой турбины | GT false start and water wash drains tank |
| бак системы обратной промывки | backwash tank |
| баланс промывки угля | coal-cleaning balance |
| барботажная промывка пара | bubbling steam wash (промывка потоком пара через слой чистой воды) |
| барботажная промывка пара | steam bubbling (пропускание всего или части насыщенного пара котла через слой питательной или котловой воды для уменьшения солесодержания пара) |
| бункер для отстаивания угля после промывки | drainage coal bunker |
| взрыхляющая промывка | upwash cleaning |
| высокоскоростная промывка | high velocity flushing |
| давление обратной промывки | flashback pressure (в системе очистки сточных вод) |
| кислотная промывка | acid cleaning (напр., топочных экранов котла, пароперегревателей) |
| клапан водной промывки | water wash valve (напр., на углеразмольной мельнице ТЭС) |
| обратная промывка | filter cleaning |
| обратная промывка | backflushing (напр., фильтра) |
| очистка фильтра обратной промывкой | upwash cleaning |
| потери напора при обратной промывке фильтра | backwash losses |
| промывка градирни перекисью водорода | cooling tower washing using hydrogen peroxide |
| промывка для вытеснения | displacement rinse (напр., кислоты из слоя фильтра смешанного действия) |
| промывка для очистки | scrubbing action |
| промывка максимальным расходом | high velocity flushing |
| промывка на ходу | on-line flushing |
| промывка остановленного оборудования | off-line flushing |
| промывка потоком пара через слой чистой воды | bubbling steam wash |
| промывка работающего оборудования | on-line flushing |
| промывка струёй жидкости | flushing |
| промывка угля | coal hydrocleaning |
| промывка фильтра противотоком | filter backwash |
| процедура промывки компрессора очищающей жидкостью при медленном вращении ротора | off-line compressor washing (напр., газовой турбины) |
| прямая промывка | forward flushing |
| система промывки водой | water wash system (напр., компрессора газовой турбины) |
| система промывки например, компрессора газовой турбины водой на ходу | on-line water washing system |
| сточные воды химических промывок оборудования | equipment chemical wash water effluents |
| трубопровод обратной промывки | backwash line |
| циркуляционная промывка | circulation flushing |
| циркуляционная промывка | circulation cleaning |
| штуцер промывки | flushing pipe connector (трубопровода cloudberryy) |
| эксплуатационная химическая промывка | operational cleaning (напр., парогенераторов ТЭС, АЭС) |
| электрофильтр с промывкой | electroscrubber precipitator |
