| Russian | English |
| время пролёта | time of flight (напр., частиц) |
| время пролёта, определяемое лавинным процессом | controlled avalanche transit time |
| время пролёта частиц, определяемое лавинным процессом | controlled avalanche transit time |
| время пролёта частицы | time of flight |
| детектор, основанный на времени пролёта | time-of-flight detector (частиц) |
| длина пролёта | length of span (напр., котла, опор ЛЭП) |
| нагрузка, равномерно распределённая по пролёту | span uniformly distributed load (напр., машзала ТЭС, АЭС) |
| одиночный пролёт воздушной ЛЭП | single span of overhead transmission line |
| половина пролёта | half-span (напр., между сводом и аркой, машзала ТЭС и др.) |
| пролёт воздушной ЛЭП | overhead span |
| пролёт частиц | transit |
| промежуточный пролёт | intermediate span (напр., в здании электростанции, опорами ЛЭП) |
| расчётный пролёт | ruling span (То же самое, что и "design span". Однако, есть сомнения и буду благодарен за исправление. Komron) |
| середина пролёта | midspan (напр., котла) |
| эквивалентный пролёт | ruling span (electricalengineerresources.com sergiol16) |
