| Russian | English |
| автоматизированная линия высокой степени безопасности по производству уран-плутониевого топлива | Secure Automated Facility (США) |
| автоматизированное производство | computer-aided manufacture |
| автоматическое регулирование процесса производства тепловой напр. по температуре пара или воды системы теплоснабжения энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| автоматическое регулирование процесса производства электрической по частоте и мощности энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| анализ территориальной структуры размещения энергоисточников, производства и потребления энергии | regional energy analysis |
| Ассоциация подрядчиков по производству трубопроводов | Pipe Line Contractor's Association |
| Ассоциация подрядчиков по производству трубопроводов | Pipeline Contractor's Association |
| ванадий-хлорный цикл производства водорода | vanadium-chlorine hydrogen cycle |
| внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии | in-plant cogeneration (для собственных нужд) |
| внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии | in-house cogeneration (для собственных нужд) |
| внутризаводское производство электроэнергии | in-plant generation (для собственных нужд) |
| внутризаводское производство электроэнергии | in-house generation (для собственных нужд) |
| выбросы диоксида углерода, связанные с производством электрической и тепловой энергии | energy-related carbon dioxide emission |
| General Directorate for Energy and Raw Materials Генеральный директорат по проблемам развития энергетики и сырьевой базы для производства тепла и электрической энергии | Direction Generale de l'Energie et des matieres premieres (Министерства экономики, финансов и промышленности Франции) |
| гибкое производство электрической энергии | flexible generation (напр., с использованием топливных элементов, газовых турбин) |
| главный отдел по управлению отходами производства плутония | Central Scrap Management Office (Саванна-Риверской лаборатории США) |
| годовое производство энергии | annual energy production |
| годовые выбросы загрязнителей атмосферы при производстве электрической энергии | annual energy-related emissions |
| график производства электроэнергии | electric generation curve |
| группа компаний по производству электроэнергии | power generation group |
| группа оборудования по производству электроэнергии | power generation group |
| группа энергокомпаний по производству и передаче электроэнергии | generation and transmission group |
| группа по экспертизе и аудиту производства ядерной энергии энергокомпании | company nuclear review and audit group |
| дата производства | vintage (напр., оборудования) |
| Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration Project (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| деятельность компании, не связанная с производством энергии | non-generation activity |
| деятельность компании, связанная с производством энергии | generation activity |
| документ, санкционирующий производство работ | job authorization document |
| доля затрат на топливо в стоимости производства тепла на ТЭС или ТЭЦ | fuel part heat price |
| доля затрат на топливо в стоимости производства электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| достаточное для производства ядерного топлива | formula quantity |
| Европейская конференция по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Energy Conference |
| Европейская федерация по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Industry Federation |
| зависимость экономичности производства электроэнергии от мощности энергоустановки | economics of size generator |
| завод для вторичного производства тепловыделяющих элементов ядерного реактора | refabrication plant |
| завод по производству тепловыделяющих элементов для ядерного реактора | fuel-fabrication plant |
| завод по производству ядерного топлива | nuclear fuel factory |
| замедление темпов роста производства | stagnation of production |
| заместитель директора напр. ТЭС, АЭС по производству | operations manager |
| запуск в серийное производство | commercializing |
| заявка на производство работ по обеспечению надёжности | reliability action request |
| здания с автономным производством электроэнергии | off-grid buildings (ambassador) |
| здания с чисто нулевыми выбросами при производстве энергии | net zero energy emissions buildings (здания, в которых производится столько энергии из возобновляемых источников без выбросов, сколько её используется из источников энергии с выбросам ambassador) |
| издержки, связанные с производством электроэнергии в стране | national electric cost |
| Инициатива Министерства энергетики США в качестве первого шага по развитию комбинированного производства из угля электроэнергии и других ценных продуктов при значительных экономических и экологических преимуществах на одном предприятии | Early Entrance Coproduction Plant Initiative |
| Инициатива министерства энергетики США в области экологически чистого производства электроэнергии из угля | Clean Coal Power Initiative |
| Инициативы Министерства энергетики США в области экологически чистого сжигания углей для производства электрической энергии и тепла | DOE Clean Coal Power and Gen Initiatives |
| Институт по производству упаковочного оборудования | Packaging Machinery Manufacturers Institute |
| Информационная система по экономическим параметрам производства ядерной энергии | Nuclear Economic Performance Information System (база данных по затратам на эксплуатацию и техническое обслуживание и ремонт АЭС, созданная совместно с группой по оценке затрат энергокомпаний США) |
| инфраструктура производства и потребления электроэнергии | energy infrastructure |
| испытательная лаборатория, утверждённая на государственном уровне Управлением по безопасности и санитарии на производстве США | nationally recognized testing laboratory (проводит испытания в целях безопасности, а также составляет перечни, маркирует и осуществляет приёмку оборудования и материалов) |
| исследовательский ядерный реактор для производства нейтронов | neutron source thermal reactor |
| источник производства тепла с использованием ископаемого топлива | fossil-fueled heat source |
| источник производства тепла с использованием органического топлива | fossil-fueled heat source |
| источник производства тепла с использованием ядерной энергии | nuclear heat source (напр., атомная ТЭЦ (АТЭЦ), атомная станция теплоснабжения (ACT)) |
| источник производства электроэнергии, ответственный за загрязнение окружающей среды | pollution energy source |
| источник производства электроэнергии с использованием ископаемого топлива | fossil-fueled electric energy source |
| источник производства электроэнергии с использованием органического топлива | fossil-fueled electric energy source |
| квоты на выбросы при производстве энергии | generating credits |
| Коалиция стран по защите окружающей среды при производстве ядерной энергии | Environmental Coalition on Nuclear Power |
| количество отходов, образующихся при производстве энергии | waste-to-energy |
| количество топлива, необходимое для производства 1 квт часа электроэнергии | fuel rate |
| комбинированное производство тепловой и электрической энергии для промышленных целей | industrial cogeneration |
| комбинированное производство электрической энергии и тепла | cogeneration |
| комбинированное производство электроэнергии с использованием сухого льда | dry ice cogeneration (для улавливания диоксида углерода) |
| комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией биомассы | biomass-integrated gasification combined cycle |
| комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля разработки фирмы Destec | oxygen blown Destec process |
| компания, занимающаяся производством и сбытом тепловой энергии в системе централизованного теплоснабжения | DH company |
| компания, занимающаяся производством и сбытом тепловой энергии пара и горячей воды в системе централизованного теплоснабжения | district heating company |
| комплекс по производству оксидного напр. уран-плутониевого ядерного топлива | Oxide Fuel Complex (Великобритания) |
| комплекс по производству ядерного топлива | nuclear fuel park |
| комплекс управления производством энергии | power generation control complex |
| комплексный план повышения эффективности производства ядерной энергии | corporate nuclear performance plan |
| конструкция, предназначенная для промышленного производства | industrial design |
| Консультативная комиссия по производству электроэнергии на ядерных установках | Commission Consultative pour la Production d'Electricite d'Origine Nucleaire (Франция) |
| контроль надёжности в процессе производства оборудования | manufacturing reliability control |
| Корпорация по производству усовершенствованного топлива для ядерных реакторов | Advanced Nuclear Fuel Corporation (США) |
| котёл для производства пара для крекинг-процесса, использующий в качестве топлива горючий газ CO | co boiler |
| крупномасштабное более 10 МВт производство электроэнергии в комбинированном цикле | CHP sector electricity large-scale generation (на тепловом потреблении) |
| лаборатория по производству радиоизотопов | radioisotope production laboratory |
| лицензия на производство | manufacturing license |
| магний-йодный цикл производства водорода | magnesium-iodine hydrogen cycle |
| маломасштабное менее 1 МВт производство электроэнергии в комбинированном цикле | CHP sector electricity small-scale generation (на тепловом потреблении) |
| масштабируемое производство электроэнергии | scalable energy (MichaelBurov) |
| масштабируемое производство энергии | scalable energy (MichaelBurov) |
| Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| Международная программа производства экологически чистой энергии | International Clean Energy Network Program (с использованием водорода в качестве топлива, рассчитана до 2020 г.) |
| Международное общество по вопросам комбинированного производства тепловой и электрической энергии | International Cogeneration Society |
| Международный форум по проблемам производства электроэнергии | Generation International Forum |
| метод производства и использования водорода | hydrogen pathway (MichaelBurov) |
| метод учёта по валовому производству | quantity-drive method (энергии) |
| Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве | Secretary for Environment, Safety and Health (США) |
| Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве | Secretary for Human Resources and Administration (США) |
| многоизотопное производство | multi-isotope production |
| многокотельная система производства пара | multiboiler steam generation system |
| налоговые льготы на производство | production tax credits (напр., электрической энергии в США с использованием возобновляемых источников энергии) |
| налоговые льготы на производство электрической энергии в США с использованием ветроэнергетических установок | wind production tax credits (за период 2000-2004 гг. ежегодный прирост выработки энергии составлял около 30%, в настоящее время наметился повышенный интерес в ряде стран) |
| наряд на производство аварийных работ | emergency operating order |
| наряд на производство капитального строительства | capital work order |
| Национальный институт по профессиональной безопасности и санитарии на производстве | National Institute of Occupational Safety and Health (Государственной службы здравоохранения, США) |
| низкоуглеродное производство водорода | low-carbon hydrogen production (MichaelBurov) |
| низкоуглеродное производство водорода | low-carbon hydrogen (MichaelBurov) |
| образец для серийного производства | production prototype |
| обучение сотрудников ТЭС или АЭС без отрыва от производства | on the job training |
| Объединение организаций штата Мичиган США за безопасное производство энергии | Safe Energy Coalition of Michigan |
| объединённая группа по экспертизе и аудиту производства ядерной энергии | corporate nuclear review and audit group |
| опытно-промышленная установка по производству плутониевого топлива | Plutonium Fuel Pilot Plant (США) |
| Организации по обеспечению надёжности при производстве и распределении электроэнергии США | Electric Reliability Organizations (напр., разрабатывает общеобязательные стандарты по надежности) |
| организация серийного производства | commercializing |
| отдел по проблемам производства ядерной энергии и энергии с использованием ископаемых видов топлива | nuclear and fossil generation division |
| отрасль промышленности по производству арматуры | valve and fittings industry |
| отходы, образующиеся при производстве тепла | heat-generating waste |
| паровой цикл комбинированного производства тепловой и электрической энергии | steam cycle/cogeneration |
| переменные затраты на производство тепловой энергии | variable energy cost |
| переменные затраты на производство электрической энергии | variable energy cost |
| переменные затраты на производство электрической или тепловой энергии | variable energy cost |
| перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке | 21s century advanced electric power generation systems |
| перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке | 21st century advanced electric power generation systems |
| перспективный процесс производства топлива и нафты из бурых и битуминозных углей | H-Coal process |
| план развития экологически чистых технологий производства электрической энергии | clean energy plan (напр., план, предложенный Президентом США Б. Обама, увеличения производства электрической энергии на базе нетрадиционных источников энергии на 10% и 25% к 2012 и 2025 гг., соответственно, с размером инвестиций порядка 150 млрд. долл.) |
| планирование производства электроэнергии | energy planning |
| платформа производства электроэнергии | energy platform (MichaelBurov) |
| площадка на ТЭС, АЭС для производства работ | operating gallery |
| площадка на АЭС для обращения с плутонием и производства соответствующих работ | plutonium maintenance and operating gallery |
| подготовка персонала, исследования и производство изотопов | training, research, and isotope production |
| подтверждение например, технических характеристик устройства до начала производства | preproduction demonstration |
| политика поддержки производства биотоплива | biofuel support policy |
| полные издержки производства и распределения электрической энергии, тепла, газа и воды | commodity costs |
| постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за производство энергии | DOE energy management coordinator |
| потребление угля энергокомпаниями для производства электроэнергии | electric utility coal consumption for power generation (напр., в США для этих целей в 90-е годы ежегодно потреблялось свыше 700 млн. т) |
| пределы границ производства работ | work isolation boundary (на АЭС) |
| предназначенный для производства электроэнергии | intended for energy production (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| предприятие первого поколения для комбинированного производства электроэнергии и других продуктов | early entrance coproduction plant (напр., тепла для систем теплоснабжения, технологического тепла и др.) |
| предприятие первого поколения для комбинированного производства электроэнергии и других ценных продуктов | early entrance coproduction plant |
| предприятие по производству ядерного топлива | fuel manufacturing facility |
| проблемы при производстве электрической энергии | generating troubles |
| Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии | Distributed Generation Systems Program (в основном сосредоточена на экономичном покрытии пиков нагрузки, снижении затрат на сооружение подстанций и ЛЭП) |
| программа оптимизации производства ядерной энергии | Nuclear Energy Program Optimization (США) |
| программа полномасштабного производства | full production program (напр., электрической энергии при работе ТЭС или АЭС на полной мощности) |
| программа производства электроэнергии | power-generation program (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| Программа США по эффективному использованию угля для производства электрической энергии и тепла | Coal and Power Program |
| продукты, связанные с производством электрической энергии | energy-related products |
| проект производства работ | work execution plan (WEP Andronik1) |
| производство H2 | H2 production (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6%
синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7%
MichaelBurov) |
| производство биотоплива | biofuel production |
| производство выделение биоэнергии | bioenergy production |
| производство водорода | hydrogen production (MichaelBurov) |
| производство водорода из неископаемого топлива | non-fossil fuel-based hydrogen production (MichaelBurov) |
| производство и передача | generation and transmission (электроэнергии) |
| производство и применение фотоэлектрических элементов для выработки электрической энергии | photovoltaics (напр., в США ежегодный прирост составляет 25%) |
| производство и применение фотоэлектрических элементов для выработки электрической энергии | photovoltaic (напр., в США ежегодный прирост составляет 25%) |
| производство низкоуглеродного водорода | low-carbon hydrogen production (MichaelBurov) |
| производство низкоуглеродного водорода | low-carbon hydrogen (MichaelBurov) |
| производство пара | generation |
| производство пара с использованием параболоцилиндрического солнечного коллектора | steam production using parabolic trough collectors (путём нагрева синтетического масла) |
| производство пара ядерной паропроизводительной установкой АЭС сверх необходимого расхода на турбину | steam generation in excess of turbine demand |
| производство напр. электрической энергии с приращениями в зависимости от спроса потребителей | phased additions |
| производство твёрдых бытовых отходов | municipal solid waste generation |
| производство тепла в системе централизованного теплоснабжения | DH production |
| производство тепла в системе централизованного теплоснабжения | DH industry |
| производство тепла, электрической энергии и пара для технологических нужд | trigeneration |
| производство теплоэнергии | heat production (A1_Almaty) |
| производство трития на ускорителе | accelerator production of tritium |
| производство труб | tubing |
| производство, широкое внедрение, эксплуатация | production, dissemination, exploitation |
| производство электрической энергии | generation |
| производство электрической энергии | electricity generation (MichaelBurov) |
| производство электрической энергии | combined-cycle power generation |
| производство электрической энергии для собственного потребления | own-use generation (предприятия) |
| производство электрической энергии на тепловом потреблении | CHP electricity production |
| производство электрической энергии с использованием топливных элементов | fuel cell power generation |
| производство электрической энергии с приращениями в зависимости от потребностей | progressive generation |
| производство электрической энергии фотоэлектрическими установками | photovoltaic generation |
| производство электричества | electrical power generation (MichaelBurov) |
| производство электроэнергии | generation transmission |
| производство электроэнергии | generation of electricity (MichaelBurov) |
| производство электроэнергии | electrical power generation (MichaelBurov) |
| производство электроэнергии на территории её потребителя | on-site generation |
| производство энергии методом осмоса | osmotic energy conversion |
| производство энергии электричества и тепла на природном газе | natural gas fired generation |
| производство энергии на собственных энергоустановках | self-production of energy (напр., промышленных предприятий) |
| производство энергии на собственных энергоустановках | own-production of energy (напр., промышленных предприятий) |
| производство энергии электричества и тепла на угле | coal fired generation |
| процесс производства газа из угля | coal-to-gas |
| процесс производства синтетического жидкого и газообразного топлива из угля | coal-oil-energy development process |
| прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere method |
| прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere |
| работа ТЭЦ на бензине в режиме с производством электроэнергии в качестве побочного продукта | gasoline-powered CHP operation in the heat-end mode producing electricity as a by-product |
| раздел экономики, относящийся к производству, распределению и использованию топлива | fuel economics |
| разделение функций энергетического производства без образования независимых компаний | corporatization |
| разница между стоимостью электричества, произведённого генерирующим предприятием, и стоимостью угля, необходимого для производства этого электричества | dark spread (dark spread is the difference between the price received by a generator for electricity produced and the cost of coal needed to produce that electricity Beforeyouaccuseme) |
| разработка, производство, накопление запасов | development, production, stockpiling |
| разрешение на начало производства работ | startup work authorization (на площадке АЭС) |
| разрешение на производство работ | work permit (напр., на площадке АЭС) |
| разрешение на производство работ | startup work authorization (на радиационно и химически опасном объекте, площадке АЭС) |
| разрешение на производство работ на площадке АЭС для определённых условий | condition identification work authorization |
| разрешение на производство работ с радиоактивными отходами | radwaste work permit |
| районы с высокой стоимостью производства электроэнергии | high-cost power regions |
| распределённое производство электричества | distributed generation (igisheva) |
| распределённое производство электроэнергии | distributed generation (igisheva) |
| расширение производства электрической энергии | development of electricity generation |
| расширение производства электроэнергии | electric power development |
| реактор для производства плутония | plutonium producer |
| реактор для производства урана | uranium production reactor |
| реакция производства водорода | hydrogen-generating reaction (MichaelBurov) |
| серно-йодный цикл производства водорода | sulfur dioxide-iodine hydrogen cycle |
| система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии | electric generation expansion analysis system |
| система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | Minerals Availability System (Горнорудного бюро США) |
| система на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system |
| система по производству топливного газа, пара и электроэнергии | tri-generation system (включает газификатор угольной пыли с кипящим слоем в сочетании с котлом, оборудованным топкой с кипящим слоем для производства газа и пара) |
| система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии | solar total energy system |
| система производства электроэнергии | electrical generation system (MichaelBurov) |
| система производства электроэнергии | electrical generating system (MichaelBurov) |
| система производства электроэнергии | electric generating system (MichaelBurov) |
| система производства электроэнергии | electric generation system (MichaelBurov) |
| система производства электроэнергии | generating system (MichaelBurov) |
| система производства электроэнергии | generation system (MichaelBurov) |
| система производства электроэнергии с использованием фотоэлектрического источника | photovoltaic power generating system |
| система совместного производства тепла и электроэнергии | combined heat and power generation system |
| система совместного производства тепла и электроэнергии | cogeneration system |
| система управления производством работ | work management system (при строительстве АЭС) |
| система ускоренного возмещения издержек производства | accelerated cost recovery system (напр., тепла, электроэнергии и др.) |
| Совет по взаимодействию в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| Совет по исследованиям и повышению эффективности производства | Research and Productivity Council (Канада) |
| Совет по проблемам производства энергии и коммунальному обслуживанию | Energy and Utilities Board (регулирующий орган провинций Канады) |
| Совет по связям в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| совместное использование ископаемого топлива и биомассы для производства энергии | fossil fuel/biomass co-utilization |
| совместное сжигание соломы и угля для производства тепла и электрической энергии | straw co-firing |
| Сообщество по исследованиям в области производства и промышленного применения ядерной энергии | Communaute d'Interet pour l'Etude de la Production et de l'Utilisation Industrielle de l'Energie Nucleaire (Франция) |
| соотношение выработки электро- и теплоэнергии при их комбинированном производстве | electric/heat output ratio |
| соотношение выработки электроэнергии и тепла при их совместном производстве | electric/heat output ratio |
| специальное разрешение на производство работ на площадке АЭС | special work permit |
| Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности на производстве | Material Safety Data Sheet |
| способ производства жидкого синтетического топлива на основе гидрогенизации угля | H-coal process |
| способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere process |
| среднемасштабное 1-10 МВт производство электроэнергии в комбинированном цикле | CHP sector electricity medium generation (на тепловом потреблении) |
| станция по комбинированному производству электрической и тепловой энергии из отходов | waste fired CHP plant (MichaelBurov) |
| степень эффективности использования топлива для производства пара | steam-to-fuel ratio (на ТЭС) |
| стоимость производства пара | cost of steam |
| стоимость производства электрической энергии | electric energy production costs |
| стоимость производства электрической энергии | cost of electricity generation |
| стоимость производства электроэнергии | cost of generating electricity |
| стоимость производства электроэнергии | electricity generation cost (для ТЭЦ общие затраты предприятия минус рыночная стоимость поставляемого тепла) |
| стоимость производства энергии на АЭС | nuclear generating cost |
| стоимость производства энергии на ТЭС | thermal cost |
| тарифы на энергию, превышающие уровень реальных затрат на её производство и распределение | above-cost energy tariffs |
| технология производства и использования водорода | hydrogen pathway (MichaelBurov) |
| технология производства крупногабаритных стальных конструкций | heavy section steel technology (напр., для оборудования АЭС) |
| технология производства электроэнергии и управление безопасностью на электростанции | plant technology and safety management |
| топливо, полученное при переработке отходов производства бумаги и пластмасс | refuse paper&plastic fuel |
| удаление растительности перед производством работ по добыче угля | scalping |
| удельные затраты на топливо при производстве тепловой энергии | specific fuel costs |
| удельные затраты на топливо при производстве электрической энергии | specific fuel costs |
| Управление по регулированию в области производства и распределения электроэнергии | Office of Electricity Regulation (независимый регулирующий орган в системе электроэнергетики Великобритании) |
| управление производством работ | labor management |
| управление производством энергии | power generation control |
| установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории | Brookhaven Linac Isotope producer (США) |
| установка для производства радиоизотопов | radioisotope production facility |
| установка для производства тяжёлой воды | heavy water plant |
| установка по использованию угля для производства газа, жидкостей и электрической энергии | FAGLE plant |
| установка по производству некоторых видов энергетического топлива органического происхождения | fuel manufacturing facility (напр., торфяных брикетов, водоугольных суспензий и др.) |
| установка по производству стабильных изотопов | stable isotope production facility |
| установка по производству ядерного топлива | fuel manufacturing facility |
| устойчивое производство электроэнергии | sustainable energy production (igisheva) |
| устройства мониторинга состояния оборудования производства GE Bentley Nevada | Bentley Nevada Asset Control Monitoring products (MichaelBurov) |
| утверждение программы полномасштабного производства | approval for full production program |
| ущерб в результате воздействия производства например, электрической энергии, тепла на окружающую среду | environmental externality |
| фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб | must-run generation |
| фонд производства и распределения изотопов | isotope production and distribution fund |
| Центр по производству плутония | Center for Plutonium Production (США) |
| Центральный совет по производству электроэнергии Великобритании | Central Electric Generating Board (новое название) |
| экологически чистый источник производства электрической энергии | clean electric generator |
| экономика производства электроэнергии | electricity economics |
| экономический анализ производства электроэнергии | electricity economics |
| экономия, обусловленная ростом масштаба производства | Economy of scale (принцип, согласно которому крупные предприятия имеют более низкую себестоимость продукции по сравнению с мелкими предприятиями; этот принцип имеет место в ситуации, когда отрасль промышленности характеризуется снижением средних издержек производства в зависимости от его масштаба) |
| экспериментальный ядерный реактор для производства низкотемпературного технологического тепла | experimental low-temperature process heat reactor (тепла низкой температуры для технологических целей) |
| экспериментальный ядерный реактор для производства низкотемпературного технологического тепла | experimental low-temperature process heat reactor |
| эластичное производство электрической энергии | flexible generation (напр., с использованием топливных элементов, газовых турбин) |
| электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | combined cycle power plant (MichaelBurov) |
| электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | CHP plant (MichaelBurov) |
| энергетическая составляющая производства изделия | energy-cost rate (доля стоимости энергии при производстве изделия к общей стоимости производства изделия) |
| энергетический ядерный реактор для производства изотопов в Брайтоне | Brayton Isotope Power System (Великобритания) |
| энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства | secondary form of energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства | secondary energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| эффективность конверсии угля для производства электроэнергии | coal-to-electricity conversion efficiency (по некоторым технологиям до 70%) |
| эффективность производства электроэнергии | upstream efficiency (serrgio) |
| ядерный реактор для исследований и производства изотопов | research and isotope reactor |
| ядерный реактор для производства делящихся материалов | fission breeder |
| ядерный реактор для производства изотопов | isotope production reactor |
| ядерный реактор для производства нейтронов | neutron source reactor |
| ядерный реактор для производства плутония | plutonium reactor |
| ядерный реактор для производства плутония | plutonium production reactor |
| ядерный реактор для производства плутония и энергии | plutonium and power production reactor |
| ядерный реактор для производства технологического тепла | process heat reactor |
