Terms for subject Energy industry containing продолжительность

Russian	English
вписывать в график нагрузки по продолжительности	insert in the load duration curve (задавать режимы работы электростанциям энергосистемы с учётом их манёвренных характеристик требований, предъявляемых энергосистеме со стороны потребителей)
годовой график нагрузки по продолжительности	annual load duration curve
график нагрузки по продолжительности	load duration curve
график нагрузки системы отопления по продолжительности	heating load duration curve
график продолжительности по нагрузке	load duration curve
график тепловой нагрузки по продолжительности	heating load duration curve (отражает зависимость величины суммарной тепловой или отопительной нагрузки от числа часов в году, в течение которых соответствующая нагрузка имеет место)
допустимая продолжительность отключения	allowed outage time (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС)
допустимая продолжительность отключения	allowable outage time (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС)
допустимая продолжительность отключения	action outage time (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС)
допустимая продолжительность отключения оборудования	allowable outage time
допустимая продолжительность отключения установки	allowable outage time (напр., вывод из состояния готовности)
извещение о продолжительности и стоимости телефонного разговора	advice of duration and charge
индекс качества воды с учётом распространённости, продолжительности и степени загрязнения	propagation and duration index
Индекс средней продолжительности перебоев в подаче электроэнергии	System Average Interruption Duration Index (Интер РАО Markbusiness)
индекс средней продолжительности питания потребителей	ASAI (Average Service Availability Index; source: tavrida.ee Sunshine13)
кривая продолжительности нагрузки	duration curve
ограничение по продолжительности технического обслуживания	maintenance time constraint
показатель продолжительности отключения потребителей	customer interruption duration index (электрической энергии)
продолжительность аварийного вывода например, энергоблока из работы	forced outage duration
продолжительность выдержки	soaking period
продолжительность вынужденного простоя аварийного отключения оборудования	forced outage hours
продолжительность вынужденного простоя аварийного отключения энергоблока	forced outage hours
продолжительность выполнения задания	mission time
продолжительность выполнения миссии	mission time (напр., экспертов по проверке ядерных материалов на АЭС)
продолжительность горения топлива	time of combustion
продолжительность действия контракта	life of agreement
продолжительность действия соглашения	life of agreement
продолжительность использования максимума тепловой нагрузки	peak heat utilization period (время в часах, за которое при наибольшей нагрузке вырабатывается то же количество тепла, что и в реальных условиях при изменяющейся нагрузке)
продолжительность исправного состояния оборудования	uptime
продолжительность испытания	testing time
продолжительность кампании	life (напр., ядерного реактора)
продолжительность кампании	campaign life (напр., ядерного реактора)
продолжительность кампании	campaign life (напр., ядерного реактора)
продолжительность кампании	campaign length (напр., ядерного реактора)
продолжительность кампании активной зоны	core life (продолжительность пребывания ядерного горючего в активной зоне реактора)
продолжительность кампании активной зоны ядерного реактора	core life
продолжительность кампании реактора атомной электростанции	reactivity life
продолжительность кампании ядерного реактора	lifetime
продолжительность кампании ядерного реактора	life time
продолжительность кампании ядерного топлива в энергетическом реакторе	charge life (продолжительность нахождения топливной загрузки в реакторе)
продолжительность компании реактора	power life (атомной электростанции)
продолжительность нахождения	residence
продолжительность нахождения например, топлива, регулирующих стержней и др. в активной зоне ядерного реактора	in-core residence
продолжительность нахождения в резерве	reserve shutdown hours (напр., оборудования на ТЭС, АЭС)
продолжительность нахождения оборудования в резерве	standby period
продолжительность неготовности оборудования, энергоблока, электростанции в часах	unavailable hours
продолжительность непрерывной работы	stream hours
продолжительность обработки сточных вод на очистной установке	waste water residence time
продолжительность обслуживания	period of service
продолжительность останова	off-stream time
продолжительность останова энергоблока по условиям экономичного распределения нагрузки	economy shutdown hours
продолжительность отбора проб	sampling run duration (напр., дымовых газов ТЭС)
продолжительность отопления	period of heating
продолжительность очистки воды	water detention time
продолжительность падения при сбросе регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	rod drop time
продолжительность переходного периода	transition time
продолжительность переходного периода	transient time
продолжительность планового простоя	scheduled outage hours
продолжительность плановой работы на пониженном уровне мощности в часах	equivalent planned derated hours
продолжительность плановых отключений	planned outage hours (напр., энергоблока в течение года)
продолжительность плановых отключений	planned outage hours (напр., энергоблока в течение года)
продолжительность поиска неисправности	trouble-shouting time
продолжительность прогрева	warm-up time (оборудования)
продолжительность прогрева	heating-up period (напр., оборудования перед пуском)
продолжительность продувки	blowing period (котла)
продолжительность проектирования	project timing (напр., электростанции)
продолжительность простоя	outage duration
продолжительность простоя в часах	not-in-service hours
продолжительность простоя в часах вследствие частичной потери работоспособности	not-in-service partial failure hours
продолжительность простоя для проведения технического обслуживания и ремонтных работ	maintenance outage hours (напр., энергоблока в течение года)
продолжительность простоя при проведении ремонтных работ напр. энергоблока в течение года.	maintenance outage hours
продолжительность простоя при проведении технического обслуживания	maintenance outage hours
продолжительность пуска	startup time
продолжительность работы агрегата в исправном состоянии	uptime
продолжительность работы например, энергоблока на неполной нагрузке	slack hours
продолжительность работы парового котла	steaming hours
продолжительность работы парового парогенератора	steaming hours
продолжительность работы электростанции в ночное время	night-time hours
продолжительность сгорания топлива	time of combustion
продолжительность строительства энергоблока	power unit construction time
продолжительность технического обслуживания	maintenance period
продолжительность технического обслуживания и ремонта	maintenance period
продолжительность фильтроцикла	run length
продолжительность эксплуатации	length of operation
продолжительность эффективной работы энергоблока на полной мощности	effective full power hours
разрешённая продолжительность планового останова	allowed outage time
середина продолжительности существования	middle of life (напр., частиц в потоке)
средняя продолжительность восстановительных работ	mean time before restore
средняя продолжительность испытаний	average run lengths
средняя продолжительность планового простоя	average planned outage duration (напр., оборудования, установки)
средняя продолжительность простоя оборудования	mean downtime
средняя продолжительность ремонта	mean active repair time (без учёта времени простоя)
суммарная продолжительность технического обслуживания и ремонта в часах	total maintenance man-hours
суммарная продолжительность технического обслуживания и ремонта в человеко-часах	total maintenance man-hours
устройство индикации продолжительности работы	running time meter
число продолжительность работы	service hours (напр., энергоблока в течение года)
эквивалентная продолжительность в часах работы энергоблока на пониженном уровне мощности	equivalent unit derated hours
эквивалентная продолжительность незапланированной работы например, энергоблока или ядерного реактора на пониженном уровне мощности в часах	equivalent unplanned derated hours
эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах	equivalent seasonal derated hours (напр., ТЭЦ)
эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах	equivalent seasonal derated hours (напр., на ТЭС)