| Russian | English |
| Агентство по природным ресурсам и энергии | Agency of Natural Resources and Energy (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| Агентство по природным ресурсам и энергии | Agency of Natural Resources and Energy |
| Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов | Association of Environmental and Resources Economists (США) |
| биологический процесс превращения органических отходов в биогаз в присутствии природных бактерий | anaerobic digestion (на основе 40-75% метана и диоксида углерода) |
| блок резервирования на случай природных катастроф | disaster backup unit (напр., интегрированной системы контроля состояния сети, разработка Великобритании) |
| восстановление природных ресурсов | recreation |
| высокосернистый природный газ | natural sour gas |
| гидрат природного газа | natural gas hydrate (slitely_mad) |
| давление природного газа в пласте | field pressure |
| двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе | natural gas spark ignition engine |
| Департамент энергетики, шахт и природных ресурсов | Department of Energy, Mines and Resources (Канада) |
| Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов | European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources |
| Европейский союз отраслей промышленности по добыче и использованию природного газа | European Union of Natural Gas Industry |
| Европейский форум по инновациям в сфере добычи и использования нефти и природного газа | European Oil and Gas Innovation Forum |
| замыкающие затраты на природный газ | marginal costs of natural gas |
| зоны особой природной привлекательности | areas of outstanding natural beauty (напр., в Великобритании находятся под контролем местных властей) |
| Информационная система по природным ресурсам | National Resources Information System (США) |
| искусственный газ, близкий к природному по своим характеристикам | pipeline quality gas (теплотворной способности и др.) |
| искусственный природный газ | synthetic natural gas |
| истощение природных ресурсов | resource depletion |
| Канадский тяжеловодный реактор на природном уране | Canadian deuterium uranium |
| комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения | gas reburning and sorbent injection |
| комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и малотоксичных горелок | gas reburning and low-NOx burner (горелок с низким выходом оксидов азота) |
| комбинированный цикл с сжиганием природного газа | natural gas combined cycle |
| Комиссия по сохранению природных ресурсов | Natural Resource Conservation Commission (в ряде штатов США) |
| Комиссия по энергетике и природным ресурсам | Committee on Energy and Natural Resources (Сената США) |
| Комитет по природным ресурсам | Committee on National Resources (США) |
| Консультативный совет по проблемам природных ресурсов | Resources Advisory Board (США) |
| мазут и природный газ | oil and gas |
| малосернистый природный газ | sweet natural gas |
| маркетинговая компания США по природному газу | Natural Gas Corporation |
| Международный семинар по проблемам применения технологий трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа | International Gas Reburn Technology Workshop |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа | Interstate Natural Gas Association of America (США) |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа в США | Interstate Natural Gas Association of America |
| Министерство по природным ресурсам | Department of Environmental Resources |
| Министерство природных ресурсов | Department of Environmental Resources (напр., в ряде стран) |
| Министерство энергетики и природных ресурсов | Ministry of Energy and Natural Resources (в ряде стран) |
| Министерство энергетики и природных ресурсов | DENR: Department of Energy and Natural Resources (AllaR) |
| нарушение природного равновесия | ecological disturbance |
| Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| национальные природные ресурсы | national nature reserves |
| Национальный центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов | Renewable National Resources Center (США) |
| нефть, из которой удалены фракции растворённого природного бензина | lean oil |
| нормирование подачи природного газа | natural gas curtailment |
| Общество содействия освоению природных ресурсов | Society for the Promotion of Nature Reserves (Великобритания, образовано в 1912 г., в 1976 г. переименовано в Society for the Promotion of Nature Conservation, SPNC и в 1981 г. – в the Royal Society for Nature Conservation, RSNC) |
| Отдел по природным ресурсам | Department of Environmental Resources |
| Отдел по проблемам природных ресурсов | Department of Environmental Resources |
| отопительная система, работающая с использованием природного газа | natural gas heating system |
| охрана природы и природных ресурсов | conservation of nature and natural resources |
| первый член радиоактивного природного ряда | natural parent |
| подогреватель природного газа | natural gas heater (ППГ Viacheslav Volkov) |
| попутный растворённый в нефти природный газ | associated dissolved natural gas |
| поставщик природного газа промышленным и коммерческим потребителям | Mobile Gas Limited (Великобритания) |
| право добычи природного газа | natural gas/oil rights |
| право добычи природного нефти | natural gas/oil rights |
| предельные издержки по добыче природного газа | marginal costs of natural gas |
| природная рабочая жидкость | natural working fluid (напр., воздух, диоксид углерода) |
| природная экологическая система | natural ecological system |
| природная экосистема | natural ecological system |
| природная энергетика | natural energy (Ivan Pisarev) |
| природная энергия | natural power (солнца, например Sergei Aprelikov) |
| природное событие, учитываемое в проекте | design-basis natural event |
| природные аналоги | natural analogs (напр., минералы, по которым предсказывается поведение твёрдых радиоактивных отходов в хранилищах) |
| природные богатства страны | natural capital |
| природные нарушения в атмосфере | atmospheric natural perturbations |
| природные "поглотители" диоксида углерода | carbon dioxide natural sinks (напр., леса, почвы, океаны, поглощающие CO2 из атмосферы) |
| природные продукты радиоактивного распада | naturally radioactive product |
| природные радиоактивные материалы | naturally occurring radioactive materials |
| природные хранилища диоксида углерода | naturally-occurring CO2 reservoirs |
| природный водород | natural hydrogen (Natural hydrogen (known as white hydrogen, geologic hydrogen, or gold hydrogen), is hydrogen that is formed by natural processes (as opposed to hydrogen produced in a laboratory or in industry). By contrast, green hydrogen is produced from renewable energy sources, while grey, brown, blue or black hydrogen are obtained from fossil fuels. Природный водород, также называемый белым, присутствует в земной коре. Предполагается, что при его добыче выбросы углекислого газа в атмосферу должны быть значительно ниже, чем при производстве серого водорода. MichaelBurov) |
| природный газовый гидрат | natural gas hydrate |
| природный источник излучения | natural radiation source |
| природный радиоактивный материал, обогащённый в процессе технологической обработки | technologically enhanced naturally occurring radioactive material |
| природный радиоактивный материал, обогащённый в процессе технологической обработки | technologically enhanced natural radioactive |
| природный радиоактивный продукт, обогащённый в процессе технологической обработки | technologically enhanced naturally radioactive product |
| природный радионуклид | naturally radioactive nuclide |
| природный радионуклид | natural radionuclide |
| природный уран | naturally occurring uranium |
| природный ядерный реактор | natural nuclear reactor (цепная реакция деления урана-235 в рудниках Окло, Западная Африка) |
| природный ядерный реактор в Окло | Oklo phenomenon (Африка) |
| приростные издержки по добыче природного газа | marginal costs of natural gas |
| программа снижения вредного воздействия на экосистему, природные ресурсы и население в результате выпадения кислотных дождей | acid rain program |
| проектное природное событие | design-basis natural event |
| проектное природное явление | design-basis natural event (напр., землетрясение определённой магнитуды, ветер и др.) |
| производство энергии электричества и тепла на природном газе | natural gas fired generation |
| процесс трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | natural gas reburning |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного котла на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения или котла на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| радиоактивные материалы природного происхождения и полученные в ускорителе | naturally occurring and accelerator-produced radioactive material |
| расчётная единица энергии в 1000 куб. футов природного газа | Dekatherm (используется в корпоративных программах фиксированных цен поставщиков газа на потребительский рынок в США Beforeyouaccuseme) |
| ребёрнинг-процесс с использованием природного газа в качестве восстановителя | natural gas reburning |
| риформинг природного газа | natural gas reforming (Ремедиос_П) |
| Сектор природных ресурсов Канады | Natural Resources Canada (Millie) |
| сжиженный природный | liquified natural (gas; газ) |
| сжиженный природный газ | liquefied natural gas (СПГ) |
| система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | gas reburning system |
| Совет по охране природных ресурсов | National Resources Defense Council (США) |
| сопло предварительного смесеобразования природного газа | natural gas premix nozzle (напр., для подготовки обеднённых смесей для газовой турбины с целью снижения выбросов оксидов азота) |
| сопутствующий природный газ | fossil natural gas |
| сопутствующий природный газ | fossil gas |
| срок эксплуатации природных ресурсов | longevity of resources |
| товарный природный газ | marketable natural gas (очищенный и пригодный для транспортировки и использования) |
| товарный природный газ | marketable natural gas (газ из скважины после очистки и переработки) |
| топливный цикл ядерного реактора на природном уране | natural uranium cycle |
| трубопроводный природный газ | pipeline natural gas |
| трёхступенчатое сжигание с использованием природного газа в топке котла без восстановительной зоны | fuel-lean gas reburning |
| трёхступенчатое сжигание с использованием природного газа в топке котла без восстановительной зоны с применением аминов в качестве катализатора процесса | amine-enhanced, fuel-lean gas reburning |
| трёхступенчатое сжигание топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | gas reburning |
| управление и развитие транспорта природного газа в Великобритании | Lattice International |
| Управление по природным ресурсам | Department of Natural Resources (США) |
| усовершенствованный процесс трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | advanced gas reburning |
| усовершенствованный ребёрнинг-процесс с использованием природного газа в качестве восстановителя | advanced gas reburning |
| установка для очистки высокосернистых природных газов | natural gas-sweeting plant |
| цена природного газа у скважины | field price |
| цена природного газа у центрального сборного пункта газа | field price |
| Центр по изучению природных ресурсов | Center for Resources Studies |
| центральная диффузионная горелка, спроектированная для сжигания природного газа и жидкого топлива | fuel oil/fuel gas central diffusion burner (напр., газовой турбины) |
| цены на импорт природного газа для европейских стран | European gas import prices |
| чрезмерное освоение истощение природных ресурсов | overdevelopment |
| экономия потребления природного газа | gas saving (MichaelBurov) |
| экономия расхода природного газа | gas saving (MichaelBurov) |
| электростанция на природном газе | natural gas power plant (MichaelBurov) |
| электростанция на природном газе | natural gas plant (MichaelBurov) |
| энергия природных источников | primary energy |
| энергия природных источников | natural energy |
| ядерное топливо из природного урана | natural uranium fuel |
