| Russian | English |
| анализ механических повреждений по характерным признакам | mechanical signature analysis |
| действия в аварийной ситуации по сопряжённым признакам | emergency contingency actions |
| зонирование территории по функциональному признаку | area zoning (напр., промышленная зона, жилая зона и др.) |
| классификация по нескольким признакам | multiway classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| классификация по нескольким признакам | multiply classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| классификация по одному признаку | one-way classification (напр., ТЭС, АЭС) |
| отклик по признакам, определяющим аварию ядерного реактора | symptom-based accident response |
| отличительный признак проекта | design note (напр., экспортное исполнение, особые климатические условия и др.) |
| признак состояния | condition character (напр., оборудования) |
| реагирование по признакам, определяющим аварийное состояние | symptom-based accident response |
| реагирование по признакам, определяющим аварию ядерного реактора | symptom-based accident response |
| элемент и его характерные признаки | element and attribute |
