Russian | English |
коэффициент, равный отношению приведенная прибыль брутто / приведенные затраты брутто | cost-benefit ratio (используется в качестве критерия эффективности проектов, напр., в энергетике) |
приведенная зольность | reduced ash content (количество золы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к 1000 ккал/кг или 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
приведенная зольность | normalized ash content (количество золы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к 1000 ккал/кг или 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
приведенная скорость | specific speed (напр., вращения вентилятора) |
приведенная скорость газового потока | superficial gas velocity (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
приведенная скорость газового потока на подъёмном участке | superficial gas velocity in riser (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
приведенная скорость жидкой среды | superficial liquid velocity (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
приведенная скорость перемещения твёрдых частиц в потоке | superficial solids velocity (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
приведенное содержание серы | reduced ash content (напр., в топливе) |
приведённая влажность | normalized moisture (количество рабочей влаги, выраженное в процентах и отнесённое к 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
приведённая зольность | normalized ash content (количество золы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к 1000 ккал/кг или 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
приведённая концентрация | normalized concentration |
приведённая мощность на валу нетто | net corrected shaft power output |
приведённая погрешность | full-scale error |
приведённая скорость дрейфа двухфазного потока | two-phase flux |
приведённая среднеквадратичная ошибка | normalized mean-square error |
приведённое содержание серы в топливе | normalized fuel sulfur (количество серы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к низшей теплоте сгорания топлива) |
удельный расход топлива, приведённый к нормальным условиям | corrected specific fuel consumer (retsenshtein) |
удельный расход топлива, приведённый к нормальным условиям эксплуатации | corrected specific fuel consumption |
условия, приведённые к нормальным условиям | normalized conditions |
чистая приведенная стоимость | net present value (чистый дисконтированный доход, сумма денежных потоков по всем этапам проекта, экономическая выгода заказчика при реализации новых технологий) |