| Russian | English |
| Ассоциация по подготовке статистических отчётов для Федерального правительства | Federal Government Accountants Association (США) |
| Министр Федерального правительства | Federal Minister |
| Обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation |
| Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии | Government's Renewables Obligation |
| правительство Её / Его Величества королевы / короля Великобритании | Her/His Majesty's Government |
| предприятие, спонсируемое правительством | government-sponsored enterprises |
| предприятия, созданные по инициативе правительства | government-sponsored enterprises |
| преемственность правительства | continuity of government |
| сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-tradable certificate |
| сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-transferrable certificate |
| Сертификат, подтверждающий обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
| Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников | Levy Exemption Certificates |
| Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при потреблении энергии | Levy Exemption Certificates |
| система связи правительства | Government liasion (напр., с общественностью) |
| сотрудничество правительства, промышленности и академической науки | government-industry-academia collaboration (напр., в разработке технологий экологически чистого производства электроэнергии из угля в США) |
| сырая нефть, принадлежащая правительству страны, где она добывается, в пропорции к доле акций, принадлежащих правительству, в капитале фирмы-производителя | participation crude |
| Управление Комиссии по ядерному регулированию по вопросам связи с правительством и общественностью | Governmental and Public Affairs, Office of NRC |
| Управление по этике при Правительстве США | Office of Government Ethics |
| Федеральное правительство | Federal Government |
| финансируемый федеральным правительством США проект | federally funded project (напр., по снижению выбросов загрязнителей окружающей среды) |
| ценные бумаги муниципалы, выпускаемые правительствами штатов и местными властями в США | municipals |
| электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | government-owned, privately operated power plant |
| электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | GOPO power plant |
