| Russian | English |
| внедрение и оценка результатов при использовании моделей потенциальных рисков | risk model integration and quantification (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| детектор потенциально опасной атмосферы | hazardous atmosphere detector (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| компьютерные программы оценки потенциальных рисков | risk assessment computer codes (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| Международный регистр потенциально опасных химических веществ | International Register of Potentially Toxic Substances |
| Международный реестр потенциально опасных химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| методология оценки потенциальной опасности выбросов вредных веществ для здоровья людей и окружающей среды | Hazard Ranking System (Агентства по защите окружающей среды США) |
| методология оценки потенциальной опасности выбросов вредных веществ для здоровья людей и окружающей среды Агентства по защите окружающей среды США | EPA hazard ranking system |
| низко потенциальный влажный пар | low-energy, moisture-laden steam (напр., после главной турбины) |
| переговорный процесс с потенциальными клиентами трубопровода | open season process (dnv) |
| переговоры и подписание договоров с потенциальными пользователями трубопроводного транспорта | open season process (A period of time in which potential customers can bid for pipeline services, and during which such customers are treated equally regarding priority in the queue for service. dnv) |
| потенциальная интенсивность выбросов диоксида серы из труб ТЭС | potential sulfur dioxide emission radiation (теоретические выбросы при сжигании неочищенного топлива и отсутствии систем контроля за выбросами) |
| потенциальная мощность выбросов диоксида серы из труб ТЭС | potential sulfur dioxide emission radiation (теоретические выбросы при сжигании неочищенного топлива и отсутствии систем контроля за выбросами) |
| потенциальная погрешность измерения | potential measurement error (напр., из-за недостаточно высокого класса измерительного прибора) |
| потенциальная склонность к коррозии | potential corrosivity |
| потенциальная угроза радиологической диверсии | radiological sabotage threat |
| потенциальная угроза токсикологической диверсии | toxicological sabotage threat |
| потенциально опасная атмосфера | hazardous atmosphere (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| потенциально опасные химические вещества | potentially toxic chemicals |
| потенциально ответственная сторона | potentially responsible party (напр., при заключении контракта) |
| потенциально радиоактивный теплоноситель ядерного реактора | potentially radioactive reactor coolant |
| потенциальные возможности | performance potential (напр., метода, установки) |
| потенциальные возможности | capability |
| потенциальные возможности хранения диоксида углерода в геологических формациях | carbon dioxide geological storage potential (напр., saline aquifers, depleted oil and gas fields, unmineable coal beds, EOR, ECBM) |
| потенциальные источники экономии энергии | potential energy savings (Alexander Matytsin) |
| потенциальные источники энергосбережения | potential energy savings (Alexander Matytsin) |
| потенциальные потери | potential loss |
| потенциальные пока точно не обнаруженные ресурсы | possible resources (природного газа; категория ресурсов согласно классификации МакКелви) |
| потенциальные риски и надёжность | Risks and Reliability |
| потенциальные риски и надёжность при использовании динамических систем | dynamic systems risk and reliability |
| потенциальные способности | performance potential (напр., оператора на АЭС) |
| потенциальный источник загрязнения | potential-to-emit source (напр., производственного помещения, окружающей среды) |
| потенциальный источник загрязнения | potential-to-emit (source; напр., производственного помещения, окружающей среды) |
| потенциальный напор | elevation head |
| принятие решений с учётом информации о потенциальных рисках | risk-informed decision-making (напр., при заключении контракта, участии в проектах и др.) |
| программа снижения потенциального риска террористических актов | risk of terrorism reduction program (на АЭС) |
| система анализа интегральной надёжности и потенциального риска | integrated reliability and risk analysis system (напр., отказа оборудования) |
| специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| Стандарты по оценке потенциальных рисков | Risk Assessment Standards |
