| Russian | English |
| высокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения | high-rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone |
| двигатель с последовательным расположением цилиндров | in-line engine |
| индексированный метод последовательного доступа | indexed sequential access method (напр., к секретной документации, на ядерный объект) |
| метод последовательных приближений | graded approach |
| анализ на основе последовательного рассмотрения проблем | issue-by-issue basis (напр., обеспечения безопасной эксплуатации АЭС) |
| период времени между двумя последовательными физическими инвентаризациями | material balance inventory period (ядерных материалов) |
| последовательная схема горячего водоснабжения | hot-water, series-circuit system (с использованием аккумулирующей способности здания для выравнивания суточного графика тепловой нагрузки) |
| последовательная схема горячего водоснабжения | series circuit of the hot-water system (с использованием аккумулирующей способности здания для выравнивания суточного графика тепловой нагрузки) |
| последовательно ступенями | in successive steps |
| последовательно шагами | in successive steps |
| последовательного действия | sequential |
| последовательное принятие решения | sequential decision |
| последовательное расплавление таблеток ядерного топлива при аварии ядерного реактора | pellet-by-pellet basis |
| последовательное секционирование | series sectionalization (напр., электрофильтра больших размеров с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) |
| последовательное секционирование | longitudinal sectionalization (напр., электрофильтра больших размеров с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) |
| последовательное соединение | load-embedded (syn: in-series, source:  powerauthority.on.ca Elena Novski) |
| последовательное срабатывание клапанов | sequential valve operation |
| последовательное срабатывание клапанов | consecutive-valve action |
| последовательное управление регулирующими стержнями ядерного реактора с переменной скоростью | variable speed sequential rod control |
| последовательные барьеры | successive barriers (на АЭС) |
| последовательные отказы | consecutive failures (оборудования) |
| последовательные уровни | progressive stages (напр., защиты ядерного реактора от избыточного давления, реализации проекта и др.) |
| последовательный контроль целостности электропроводки оборудования | wire continuity test |
| последовательный пароохладитель | tandem attemperator (с двумя последовательными впрыскивающими соплами между ступенями перегревателя) |
| последовательный радиоактивный распад | chain disintegration |
| последовательный распад | chain decay |
| последовательными ступенями | by step |
| поток, проходящий через n последовательных сужений | n-sequential orifice flow (напр., в компрессоре, теплообменнике) |
| реле последовательного отключения генераторов | generator sequential tripping relay (на ТЭС, АЭС) |
