| Russian | English |
| автоматическая система управления последовательностью операции | automatic train control system (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| анализ последовательности событий | event-sequence analysis (напр., при аварии ядерного реактора) |
| анализ последовательности событий при тяжёлых авариях ядерного реактора | severe accident sequence analysis |
| видеограмма последовательности сообщений | alarm sequence display (оператору) |
| вне установленной последовательности | out-of-sequence (напр., о проверках, испытаниях и др.) |
| генератор псевдослучайной последовательности | pseudo-random binary sequence generator |
| диаграмма последовательностей событий | event-sequence diagram (напр., при аварии на АЭС) |
| диаграмма последовательностей событий | event sequence diagram (напр., при аварии на АЭС) |
| долгосрочное планирование и последовательность реализации этапов строительства | construction advanced planning and sequencing |
| доминирующая последовательность событий аварии ядерного реактора | dominant nuclear accident sequence |
| задавать последовательность операций | program |
| определение последовательности включения вспомогательного оборудования | sequencing of auxiliaries (напр., при полностью автоматизированном пуске) |
| определение последовательности выполнения задания | task sequencing |
| определение последовательности выполнения программы | program sequencing |
| перспективное планирование и последовательность реализации этапов строительства | construction advanced planning and sequencing |
| подсистема контроля последовательности переключения на аварийное электропитание | emergency power sequencing subsystem (на АЭС) |
| подсистема контроля последовательности переключения на аварийное энергопитание | emergency power sequencing subsystem (на АЭС) |
| последовательность встряхивания осадительных электродов электрофильтра | ESP rapping sequence |
| последовательность вывода регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора | blanked position withdrawal sequence |
| последовательность выполнения комплекса строительно-монтажных работ | integrated work sequence |
| последовательность выполнения операций при эксплуатационных нарушениях | abnormal operating procedure (на ТЭС, АЭС) |
| последовательность выполнения операций при эксплуатационных нарушениях на АЭС | abnormal operating procedure |
| последовательность выполнения работ | work procedure |
| последовательность значимых нарушений | significant fault sequence (напр., при проведении анализов в системе безопасности на АЭС) |
| последовательность значительных нарушений | significant fault sequence (напр., в системе безопасности на АЭС) |
| последовательность нарушений | fault sequence (напр., в системе безопасности на АЭС) |
| последовательность останова по срабатыванию первой блокировки | first up to lock out shutdown sequence (в системе управления напр., газовой турбиной) |
| последовательность перегрузки ядерного топлива | refueling sequence (в активной зоне ядерного реактора) |
| последовательность превращений | transformation chain (напр., радиоактивных элементов) |
| последовательность принятия решений | decision agenda |
| последовательность пуска | starting sequence (напр., турбины) |
| последовательность пусковых операций | start cycle sequence (напр., турбины) |
| последовательность разборки агрегата | disassembly procedure (напр., турбины) |
| последовательность развития аварии | accident sequence (напр., на АЭС) |
| последовательность сборки | assembly sequence (элементов после разборки) |
| Последовательность событий | SOE (Sequence of events; МЭК 61850 шина процесса Хветер) |
| последовательность событий | order of events (напр., при аварии на АЭС) |
| последовательность событий | sequence of events (напр., при регулировании котла, турбины, аварийных отключениях ядерного реактора и др.) |
| представительные последовательности событий | representative event sequences (напр., используются для определения ограничений по плотности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| расчёт прерывания неблагоприятной последовательности | estimate of adverse sequence interruption (напр., событий) |
| регистратор последовательности событий | sequence event recorder (напр., при аварии на АЭС) |
| регистратор последовательности событий | sequence of events recorder (напр., при аварии на АЭС, нарушений на ЛЭП) |
| с автоматически заданной последовательностью | auto sequential (напр., выполнение каких-либо операций) |
| сбалансированная последовательность выполнения операций | balanced line |
| система управления последовательностью ввода / вывода регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod sequence control system |
| система управления последовательностью ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора | rod sequence control system |
| система управления последовательностью операций | sequence control system (напр., при останове турбины, ядерного реактора) |
| система управления последовательностью операций при останове | shutdown sequencer (напр., турбины, ядерного реактора) |
| система управления последовательностью операций ядерного реактора | reactor sequence control system |
| система управления последовательностью перемещения регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора | rod sequence control system |
| специальное передвижное устройство для контроля последовательности выполнения комплекса строительно-монтажных работ | integrated work sequence/inspection traveler |
| таблица последовательности выполнения работ | sequence table |
| требование по последовательности выполнения технологических операций на АЭС | nuclear procedure requirement |
| управление последовательностью движения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod sequence control |
| управление последовательностью операций | sequence control (напр., при останове турбины, ядерного реактора) |
| устройство система управления последовательностью операций при останове | shutdown sequencer (напр., турбины, ядерного реактора) |
