| Russian | English |
| анаэробный процесс получения водорода | anaerobic hydrogen production process (при высоких температурах) |
| биотехнологическое получение водорода | biological hydrogen production (DaredevilS) |
| возможность получения на рынке определённого продукта | commercial availability |
| дата получения | receipt day |
| дата получения | receipt day |
| доклад по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта | pre-construction safety report (США) |
| Западная инициатива по получению водорода с использованием возобновляемых источников энергии | WGHI (Western Green Hydrogen Initiative amorgen) |
| запрос на получение информации или уточнение полученной информации | request for information or clarification |
| затраты на получение права прокладки трубопроводов | right-of-way cost |
| заявка на получение лицензии | license application (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| заявка на получение определённого вида лицензии | license application |
| заявка на получение разрешения | license application (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| заявка на получение разрешения | grant application (напр., на строительство АЭС) |
| источник получения данных | data origination (напр., компания, учреждение, исследование) |
| камера для получения плутониевого продукта | plutonium product cell |
| Коалиция по получению "зелёного" водорода | GHC Green Hydrogen Coalition (amorgen) |
| Консорциум для получения высококачественных углеродосодержащих продуктов из угля | Consortium for Premium Carbon Products from Coal (создан в рамках Программы министерства энергетики США в области угля и электроэнергии) |
| котёл для получения биогаза | biogas digester (из органических отходов) |
| модель для получения оценок | estimation model |
| наличие в продаже или возможность получения на рынке определённого продукта | commercial availability |
| наличными по получении товара | cash on receipt of merchandise |
| предварительный объём работ до получения разрешения на строительство АЭС | predocketed construction |
| ожижение угля с получением жидкого топлива | coal liquefaction |
| отношение запаса энергии в топливе к энергии, затраченной на его получение | energy return on investment (MichaelBurov) |
| отношение запаса энергии в топливе к энергии, затраченной на его получение | EROI (MichaelBurov) |
| отчёт о получении | receiving report (напр., документации, оборудования) |
| Отчёт по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта | Pre-Construction Safety Report (США) |
| отчёт по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта | pre-construction safety report (США) |
| отчёт по выполнению природоохранных требований для получения лицензии на строительство | construction permit environmental report (энергетических объектов) |
| получение H2 | H2 production (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7% MichaelBurov) |
| получение водорода | hydrogen production (MichaelBurov) |
| получение водорода из неископаемых видов топлива | non-fossil fuel-based hydrogen (MichaelBurov) |
| получение лицензии | granting the licence (напр., на строительство АЭС, включает подачу заявки и консультации со всеми заинтересованными сторонами) |
| получение микросфер | spheroidizing (напр., ядерного топлива) |
| получение энергии на месте | in-situ recovery (без извлечения пород на поверхность) |
| получение органического водорода | non-fossil fuel-based hydrogen production (MichaelBurov) |
| получение положительных результатов | discovery (напр., в процессе исследований, разработок) |
| предложение принять участие в конкурсе на получение заказа | invitation for bid |
| предложение принять участие в конкурсе на получение заказа | invitation for bids |
| программа, ориентированная на получение конкретных результатов испытаний | results-oriented program |
| Проект Канады по разработке технологии получения термоядерного горючего | Canadian Fusion Fuel Technology Project |
| процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0,3 % | advanced coal conversion process |
| процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0, 3% | advanced coal conversion process |
| процесс получения активированного угля | activated carbon process |
| система измерений и получения требуемых результатов | system of measuring and attaining the required target |
| система получения тепла для технологических нужд с использованием солнечной энергии | solar industrial heat generating system |
| совместная добыча угля и получение газа | integrated coal-gas exploitation |
| способ очистки дымовых газов от диоксида серы с получением сульфата калия в качестве побочного продукта | Bicarb process |
| способ получения порошка U,Pu02 из аммоний-уранил-плутонил-карбоната | ammonium-uranyl-plutonyl carbonate (напр., используется для изготовления ядерного топлива) |
| технология получения активированного угля | activated carbon process |
| технология получения и использования водорода | hydrogen pathway (MichaelBurov) |
| технология получения синтетического топлива | synthetic fuel technology |
| усовершенствованный процесс переработки низкосортных высоковлажных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта | advanced coal conversion process (влагосодержание 1% и содержание серы 0,3 %) |
| установка для получения жидкого кислорода | liquid oxygen generator |
| установка для получения плазменного луча | pinch machine |
| установка по регенерации отработавшего ядерного топлива с получением диоксида урана | thermal oxide reprocessing plant (Великобритания) |
| установка подачи химреагентов для получения гексафторида урана | uranium hexafluoride chemical feed station (используется для газодиффузионного разделения изотопов урана) |
| Центр по вопросам получения энергии из биомассы | Biomass Energy Centre (при Государственной комиссии (Великобритании) по лесному хозяйству Vadim Rouminsky) |
| Центр по вопросам получения энергии из биомассы | BEC (Vadim Rouminsky) |
