Terms for subject Energy industry containing положение

Russian	German
верхнее предельное положение	obere Endstellung
верхнее прямое положение	Höchstrecklage (ковшовой рамы экскаватора)
выводить из среднего положения	auslenken
выдержка в нейтральном положении	Schaltpause (при переключении передач)
дистанционный указатель положения	Schaltstellungsfernanzeiger
длительное ходовое положение	Dauerfahrstellung
закрытое положение	Abschlusslage
индикатор положения груза	Laststellungsanzeiger
индикатор предельных положений	Endlagenanzeiger
конечное предельное положение	Endstellung
крайнее верхнее положение	Höchstlage
крайнее верхнее положение груза	oberste Laststellung
крайнее нижнее положение	Tiefstlage
крайнее положение	Extremstellung
круто наклонное положение	steile Schräglage
моментальное положение вращающегося звена	Drehlage (кинематика)
мёртвое положение кривошипа	Kurbeltotlage
мёртвое положение кулисы	Kulissentotlage
наивысшее положение	obere Endstellung
нейтральное положение	Nullage
нейтральное положение	Mittelstellung
нейтральное положение	Strecklage (элемента, совершающего изгибные колебания)
нейтральное положение	Segelstellung (крыла ветроколеса)
нейтральное положение	Leerlaufstellung (напр., переключающей рукоятки)
нерабочее положение	Segelstellung (крыла ветроколеса)
нерабочее положение	Ruhelage
нерабочее положение	Ausschaltstellung
нижнее предельное положение	untere Endstellung
нулевое положение кривошипа	Nullstellung der Kurbel
оппозитное положение	Gegenüberstellung
оппозитное положение	Gegenstellung
отпущенное положение	Lüftstellung (о тормозе)
отторможенное положение	Lüftstellung (о тормозе)
пауза в нейтральном положении	Schaltpause (при переключении передач)
подход крюка в крайнее положение	Anfahrmaß des Lasthakens
поездное положение	Dauerfahrstellung (крана машиниста)
положение золотника в момент отсечки	Abschlusslage
положение в мёртвой точке	Totlage
положение верхней мёртвой точки	obere Totpunktlage
положение включающего элемента	Schaltstellung
положение включения	Einschaltstellung
положение в.м.турб.	obere Totpunktlage
положение "вперёд"	Vorwärtsstellung (органа управления)
положение выключателя "включено"	Einschaltstellung
положение выключающего элемента	Schaltstellung
положение готовности	Bereitschaftslage
положение груза	Laststellung
положение "задний ход"	Zurückstellung (органа управления)
положение "заторможено"	Bremsstellung
положение золотника в мёртвой точке	Schiebertotlage
положение к действию	Bereitschaftslage
положение колена	Kurbelstellung (коленчатого вала)
положение кривошипа	Kurbelstellung (коленчатого вала)
положение лопаток	Schaufelstellung
положение м.турб.	Totpunktlage
положение "назад"	Zurückstellung (органа управления)
положение "назад" "обратный ход"	Rückwärtsstellung (органа управления)
положение нижней мёртвой точки	untere Totpunktlage
положение н.м.турб.	untere Totpunktlage
положение нулевой подачи	Stoppstellung (рейки топливного насоса)
положение нулевой подачи	Stopplage (рейки топливного насоса)
положение "освобождено"	Losstellung
положение останова	Segelstellung
положение "отторможено"	Losstellung
положение "передний ход"	Vorwärtsstellung (органа управления)
положение "передний ход"	Vorausstellung (органа управления)
положение переключающего элемента	Schaltstellung
положение погрузки	Beladestellung
положение "ПОДЪЁМ"	Hubstellung (контактора или контроллера)
положение "полного дросселя"	Vollgasstellung
положение полного открытия	Vollöffnungsstelle
положение поршня в мёртвой точке	Kolbentotlage
положение "пуск"	Anlassstellung (органа управления)
положение "разблокировано"	Losstellung
положение свободного спуска	Freifallstellung (контроллера крана)
положение "СТОП"	Haltstellung (органа управления)
положение "Стоп"	Stopplage
положение "СТОП"	Haltestellung (органа управления)
положение грузовой тележки	Katzstellung
положение тележки поблизости опоры	turmnahe Katzstellung (кабельного крана)
положение тележки посредине пролёта	mittige Katzstellung (кабельного крана)
потеря энергии положения	Höhenverlust
походное положение	Marschstellung
походное положение	Transportstellung
походное положение	Fahrstellung (напр., стрелы самоходного крана)
предельное верхнее положение	Höchstlage
предельное нижнее положение	Tiefstlage
противолежащее положение	Gegenstellung
рабочее положение	Laststellung (напр., органа управления)
регулирование положения иглы	Nadelregelung (сопла ковшовой гидротурбины)
регулятор положения самолёта	Fluglageregler
сдвиг золотника со среднего положения	Schieberentfernung aus Mittellage
сдвиг золотника со среднего положения	Schieberausweichung aus Mittellage
сигнал положения стрелки	Weichenstandzeichen
смещение золотника со среднего положения	Schieberentfernung aus Mittellage
сопряжённое положение	Gegenstellung
среднее положение	Nullstellung
среднее положение	Nullage
среднее положение золотника	Schiebermittellage
транспортное положение	Marschstellung
указатель положения	Schaltstellungsanzeiger
указатель положения кабины	Fahrkorbstandanzeiger (лифта)
указатель положения кабины	Anwesenheitszeiger (лифта)
установка в нейтральное положение	Mitteleinstellung
фиксация нейтрального положения	Leerlaufarretierung (коробки передач)
энергия положения	Lageenergie
энергия положения	potentielle Energie
энергия положения	Energie der Lage