Terms for subject Energy industry containing положение

Russian	English
аналоговая индикация положения стержней	analog rod position indication (напр., системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
аналоговый индикатор положения стержней	analog rod position indicator (напр., системы управления и защиты в активной зоне при аварии ядерного реактора)
базовые положения пинч-технологии	Pinch technology basics (YanYin)
ведущее положение напр. страны, фирмы и др. в области техники и технологий	technical leadership
ведущее положение в отрасли промышленности	industry leadership position
взведённое положение	cocked position (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
влияние положения датчика на точность показаний	position influence
возврат например, реле, исполнительного механизма в исходное положение	deoperation
возвращаться в исходное положение	cast back
время возврата в исходное положение	release time (напр., реле)
выход из положения	way-out
датчик положения	position indicator (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора)
датчик положения	position indication probe (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора)
датчик положения ротора	rotor position sensor (MichaelBurov)
детектор, определяющий изменение положения	position-sensitive detector (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора)
дистанционное телеуправление положением	remote position control (напр., регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора)
дистанционное управление положением	remote position control (напр., регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора)
дистанционное управление положением	remote position control (напр., регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора)
дополнительные положения	subsidiary arrangements (напр., регулирующего документа)
дрейф нулевого положения	zero drift
заблокированный в закрытом положении	locked closed (напр., о клапане)
заблокированный в отключённом положении	locked shut (напр., клапан)
заблокированный в открытом положении	locked open (напр., клапан)
индикатор, вращающийся относительно положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rotary relative position indicator
индикатор, вращающийся относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rotary relative position indicator
индикатор относительного положения	relative position indicator (напр., регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора)
индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора	relative rod position indicator
индикатор положения конкретного стержня	individual rod position indicator (в активной зоне при аварии ядерного реактора)
индикатор положения регулирующего стержня	rod position indicator (в активной зоне при аварии ядерного реактора)
индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	control rod position indicator
индикатор положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП	control board rod position meter
индикатор положения стержня	rod-position indicator (в активной зоне при аварии ядерного реактора)
индикация истинного положения регулирующих стержней	absolute rod position indication (в активной зоне ядерного реактора)
индикация относительного положения	relative position indication (напр., регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора)
индикация относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	relative rod position indication
индикация относительного положения стержней	relative rod position indication (напр., системы защиты и управления в активной зоне при аварии ядерного реактора)
индикация положения	position indication (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора)
индикация положения стержня	rod position indication (напр., системы защиты и управления в активной зоне при аварии ядерного реактора)
исходное положение	home position (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
конечное положение	total-travel position (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти	active stall control (MichaelBurov)
контроль положения сброшенного регулирующего стержня	dropped rod control (в активной зоне при аварии ядерного реактора)
крайнее верхнее положение	upper limit position (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
крайнее нижнее положение	lower limit position (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
кривая возврата в исходное положение	recovery curve
кривая восстановления в исходное положение	recovery curve
критерий по основным положениям проектирования	principal design criterion
критерий проектирования по основным положениям	principal design criterion
локализатор положения стержня	rod positioner (в активной зоне ядерного реактора)
лопасть вентилятора с изменяемым положением	flexible fan blade (углом установки)
лопатка, установленная в определённом положении	fixed blade
механизм управления положением манипулятора	manipulator positioning mechanism (напр., при производстве работ на АЭС)
механизм управления положением манипулятора	manipulator positioning mechanism (напр., при производстве работ на АЭС)
монопольное положение	monopolistic position (напр., производителя или продавца на рынке электрической энергии, тепла)
неудовлетворительная разработка регулирующих положений	regulatory deficiency (напр., норм и правил безопасности АЭС)
нижнее положение	fully inserted position (напр., стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
оптимизатор реактивной положения регулирующих стержней ядерного реактора	rod worth minimization
основные положения	principle
отклонение положения стержня в активной зоне	rod deviation (ядерного реактора)
положение "включено"	on-position (напр., прибора)
положение выключения	off-position (напр., прибора)
положение дел	state of matters
положение дел	layout
положение заземляющего переключателя	earthing switch position
положение заземляющего разъединителя	earthing switch position
положение механического равновесия	rest position
положение о подразделении	department standing orders
положение отпайки	tap position (MichaelBurov)
положение отпайки трансформатора	tap position (MichaelBurov)
положение полного введения	full-in position (напр., стержней системы управления и защиты в активную зону ядерного реактора)
положение полного введения	all-in position (напр., стержней системы управления и защиты в активную зону ядерного реактора)
положение полного выведения	full-down position (напр., стержней системы управления и защиты из активной зоны ядерного реактора)
положение полного выведения	all-out position (напр., стержней системы управления и защиты из активной зоны ядерного реактора)
положение при подъёме	run-out position (напр., трубопровода при подъёме из траншеи)
положение при спуске	run-in position (напр., трубопровода при укладке в траншею)
положение регулирующего органа	regulatory body statute
положение регулирующего стержня	control rod position (в активной зоне ядерного реактора)
положение статического равновесия	equipoise
положение фазового угла небаланса	unbalance phase angle location (при балансировке ротора турбины)
положения договора	contract provisions
положения договора по обеспечению качества	quality assurance provisions
положения контракта	contract provisions
положения контракта по обеспечению качества	quality assurance provisions
положения методики по обеспечению качества	quality assurance provisions
положения по охране окружающей среды	pollution control regulations
положения регулирующих документов	regulatory provisions
положения руководства по обеспечению качества	quality assurance provisions
положения стандарта по обеспечению качества	quality assurance provisions
предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении	stuck-open relief valve
преобразователь положения вала ротора турбины в цифровую форму	turbine shaft position digitizer
продолжать оставаться в открытом положении	remain open (напр., о клапане)
прочное положение например, компании на рынке энергетического сырья	energy resource market foothold
разработка основных положений договора	contract definition
реальное положение	actual status
регулирование положения факела в топке котла	flame control
регулирующий клапан, застопоренный в открытом положении	stuck-open control valve
руководящие положения, принятые поставщиками ядерного материала и оборудования	Nuclear Supplier Guidelines
Руководящие положения, принятые поставщиками ядерного материала и оборудования	Nuclear Supplier Guidelines
сдвиг нулевого положения	zero drift
сигнал тревоги при отклонении положения регулирующего стержня системы защиты и управления ядерного реактора	rod deviation alarm
система индикации положения	rod position indication system (напр., регулирующего стержня в активной эоне при аварии ядерного реактора)
система индикации положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rod position indication system
система информирования оператора АЭС о положении регулирующего стержня	rod position information system (в активной зоне при аварии ядерного реактора)
система информирования оператора о положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rod position information system
система опор для удержания конструкций в вертикальном положении	fixed support (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП)
система опор для удержания конструкций в вертикальном положении	anchorage (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП)
система опор для удержания конструкций в вертикальном положении	anchor support system (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП)
система опор для удержания конструкций в вертикальном положении	dead fastening (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП)
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	rod control and information system
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod control and information system
система цифровой индикации положения регулирующего стержня в активной зоне	digital rod position indication system (при аварии ядерного реактора)
система цифровой индикация положения стержня	digital rod position indication system (в активной зоне при аварии ядерного реактора)
ступенчатое изменение положения	stepwise repositioning (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора)
термопереключатель с индикацией положения	temperature-indicating switch
требование к применению положений данного предписания	order flowdown requirement
указатель положения групп стержней	rod-block monitor (системы управления и защиты ядерного реактора)
указатель положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП	control board rod position meter
управление положением регулирующих клапанов турбины	turbine valve control
установка в вертикальное положение	upending
установка в исходное положение	clearing
устройство индикации положения	position indication device (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора)
фиксаторы положения регулирующего стрежня	control rod notches (в активной зоне ядерного реактора)
цифровая индикация положения регулирующего стержня в активной зоне	digital rod position indication (при аварии ядерного реактора)
цифровой указатель положения регулирующего стержня в активной зоне	digital rod position indicator (при аварии ядерного реактора)
цифровой указатель положения стержня	digital rod position indicator (напр., системы управления и защиты в активной зоне при аварии ядерного реактора)
шибер в предварительно установленном положении	preset position damper (открытом или закрытом)
этап разработки основных положений контракта	contract definition phase