 |
| Russian | English |
| аварийно-полевой | emergency-field (относящийся к аварии на поле) |
| отчёт о полевых изысканиях | field report (при подготовке площадки для ТЭС, АЭС) |
| отчёт о полевых испытаниях | field test report (напр., при строительстве ТЭС, АЭС) |
| передвижная полевая лаборатория | mobile field laboratory |
| полевая контрольная проба | field audit sample |
| полевое устройство сопряжения | merging unit (crueldrummer) |