Russian | English |
альтернативные системные подходы к методам подготовки | alternative systematic approaches to training (напр., операторов АЭС) |
взаимоприемлемый подход | commonly shared concept |
возможный подход | feasible approach |
Европейский подход к разработке стратегий управления в условиях ядерных и радиационных аварий и реабилитации окружающей среды и населения после аварии | European approach to nuclear and radiological emergency management and rehabilitation strategies |
Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
исключающий риск консервативный подход | risk-averse approach |
комплексный межведомственный подход | interdisciplinary approach |
комплексный подход | multipronged attack (напр., к решению проблемы) |
методология локального подхода | Local Approach Methodology (напр., на основе вида или характера микромеханических разрушений) |
многоаспектный подход | multi-disciplinary approach (напр., к анализу сложных систем) |
несобытийно-ориентированный подход | non-event-oriented approach (напр., в системе обеспечения безопасности на АЭС) |
новаторский подход | pathbreaking approach |
обобщённый подход к применению гарантий | generic safeguards approach (определяет цели и процедуры проведения инспекций МАГАТЭ) |
подход к выполнению работы в зависимости от ситуации | work situation approach |
подход к решению проблемы | attack |
подход с использованием референтной энергокомпании | reference utility approach (MichaelBurov) |
подход метод анализа с учётом взаимного влияния ряда факторов | cross-impact approach |
подход эталонной энергокомпании | RU approach (MichaelBurov) |
подход эталонной энергокомпании | reference utility approach (MichaelBurov) |
подход эталонной энергокомпании | RU (MichaelBurov) |
подход ЭЭ | RU approach (MichaelBurov) |
подход ЭЭ | reference utility approach (MichaelBurov) |
подход ЭЭ | RU (MichaelBurov) |
поэлементный подход | knocked down approach (напр., к строительству ТЭС) |
поэтапный подход | step-by-step approach (напр., к обеспечению безопасности АЭС) |
поэтапный подход | graded approach (напр., к обеспечению безопасности АЭС) |
приемлемый в принципе подход | basically usable approach |
применимый подход | feasible approach |
рыночный подход | market-based approach |
системный подход к подготовке кадров | systems approach to training (напр., операторов блочных щитов управления ТЭС, АЭС) |
событийно-ориентированный подход | event-oriented approach (напр., в системе обеспечения безопасности на АЭС) |
n-ступенчатый подход | n-tier approach (напр., к диагностике турбин) |
узкий подход | restricted approach (к рассмотрению проблемы) |
экологически рентабельный подход | environmentally beneficial approach |
экологический подход | umbrella approach (при строительстве энергетических объектов) |
экологический подход с учётом воздействия на окружающую среду | environmental impact approach |