| Russian | English |
| аварийное подразделение на энергетическом объекте | facility emergency organization (на ТЭС, АЭС) |
| вспомогательное подразделение | back-office |
| вспомогательное подразделение | auxiliary unit (на ТЭС, АЭС) |
| вспомогательное подразделение для внедрения | subsidiary body for implementation (напр., нормативных документов) |
| вспомогательное подразделение для реализации | subsidiary body for implementation (напр., проектов) |
| Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсов | Office of NRC Information Resources Management (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| компетентный подразделение Министерства энергетики США | cognizant DOE authority |
| основное подразделение фирмы | principal office |
| основные подразделения | front-office (напр., энергокомпании) |
| поверочное подразделение | verification office |
| подразделение, занимающееся обращением с твёрдыми и опасными отходами | solid and hazardous waste management unit |
| подразделение охраны | protective force (напр., на АЭС) |
| подразделение пожарной охраны | fire department |
| подразделение полиции по охране окружающей среды | environmental police |
| подразделение фирмы по разработке процесса | process development unit |
| подразделение фирмы по разработке процесса или технологии | process development unit |
| подразделение фирмы по разработке технологии | process development unit |
| подразделения на АЭС по системам управления и защиты ядерного реактора | NPP protection service |
| положение о подразделении | department standing orders |
| производственное подразделение | operating department |
| производственные подразделения | line organisations |
| производственные подразделения | line organizations |
| производственные связи подразделений | interunit attachment (напр., на ТЭС, АЭС) |
| руководитель подразделения на АЭС по информированию общественности | NPP manager of public information (при инцидентах, авариях) |
| система взаимодействия подразделений | operational system (напр., научно-исследовательского института, компании, и др.) |
| структура кадров подразделений | staff chart of units (института, фирмы и др.) |
| учебно-тренировочное подразделение | training department (Kastorka) |
| учебно-тренировочное подразделение | training unit (Kastorka) |
| функциональная структура подразделения | functional organization |
| центр связи подразделений охраны на АЭС | protective force communication center |
