| Russian | English |
| вопросник МАГАТЭ по информации о наличном количестве и составе ядерного материала, подлежащего постановке на гарантию | design information questionnaire |
| доля ядерных материалов, подлежащих удалению окислением | fraction of inventory remaining for release by oxidation |
| несчастный случай, подлежащий денежной компенсации | compensate accident |
| перечень основных элементов оборудования, подлежащих ремонту | master repair items list |
| подлежащий погашению | redeemable (напр., о ссуде и др.) |
| происшествие на АЭС, подлежащее оповещению соответствующих органов | reportable occurrence |
| район, подлежащий обработке | target area (напр., после аварии) |
| случай облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы | reportable injury |
| случай травматизма на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы | reportable injury |
| событие, не подлежащее оглашению | off-the-record event |
| сообщение данных, не подлежащих разглашению | disclosure (напр., на АЭС) |
