| Russian | English |
| закачивание сточных вод в глубокие подземные отработавшие шахты | deep mine injection |
| локатор для обнаружения подземных трубопроводов | undeground pipe locator |
| негерметичный бак подземного хранилища жидких отходов | leaking underground storage tank |
| негерметичный подземный бак-хранилище жидких отходов | leaking underground storage tank |
| Общество Канады по проблемам использования энергии подземных пластов | Earth Energy Society of Canada (напр., на глубине порядка 30 м от поверхности земли) |
| огневой забой при подземной газификации угля | combustion face |
| оператор подземного газохранилища | SSO (Storage System Operator vertepa) |
| передача электрической энергии по системе подземных кабелей | underground transmission |
| подземная АЭС | underground nuclear station |
| подземная бытовая распределительная сеть | underground residential distribution (напр., теплоснабжения) |
| подземная бытовая распределительная сеть | underground residential distribution (напр., теплоснабжения) |
| подземная бытовая распределительная сеть теплоснабжения | residential distribution heat supply network |
| подземная газификация | in-situ coal gasification |
| подземная газификация | in-place coal gasification |
| подземная газификация нефти | in-situ oil gasification |
| подземная газификация нефти | in-place oil gasification |
| подземная защитная оболочка ядерного реактора | underground containment |
| подземная кабельная сеть | underground cable network (Sergei Aprelikov) |
| подземная электрическая линия | underground main |
| подземная линия электропередачи | cable power line |
| подземная перегонка каменного угля индукционным нагревом | underground distillation of coal by induction heating |
| подземная распределительная кабельная сеть | buried underground distribution system |
| подземная распределительная сеть | buried underground distribution (напр., кабелей, трубопроводов) |
| подземная распределительная сеть теплоснабжения | underground distribution heat supply network |
| подземная электросеть жилого района | underground residential distribution |
| подземное гравитационное хранилище энергии | underground gravity energy storage (ПГХЭ; UGES MichaelBurov) |
| подземное захоронение отходов | underground storage |
| подземное захоронение радиоактивных отходов | subterranean disposal |
| подземное размещение хранилища радиоактивных отходов | radwaste underground location |
| подземное расположение хранилища радиоактивных отходов | radwaste underground location |
| подземное хранение например, радиоактивных отходов в заброшенных шахтах | undeground storing in abandoned mines |
| подземное хранение например, радиоактивных отходов в истощённых коллекторах газа | undeground storing in depleted gas reservoirs |
| подземное хранение твёрдых радиоактивных отходов | subterranean storage |
| подземное хранилище радиоактивных отходов | underground storage |
| подземный бункер для хранения твёрдых муниципальных отходов | underground municipal solid waste hopper |
| подземный канал дренирования | underdrain |
| подземный конвейер | underground conveyor (напр., угля на ТЭС) |
| подземный могильник | undeground repository |
| подземный резервуар-хранилище | underground storage tank (напр., радиоактивных отходов) |
| подземный электрический кабель | underground power cable (kee46) |
| почвенная коррозия подземных сооружений | underground corrosion (напр., трубопроводов, кабельных каналов) |
| регулирование подземных сбросов | underground injection control (с целью контроля загрязнения источников питьевой воды) |
| система подземных распределительных сетей | underground distribution (напр., кабелей, трубопроводов) |
| сухое подземное хранилище модульного типа | modular vault dry storage (отработавшего ядерного топлива) |
| тепло подземных источников | subterranean heat |
| удаление отходов в подземные скальные породы | subsurface waste disposal |
| уровень подземных вод | groundwater table (напр., учитывается при строительстве хранилищ радиоактивных отходов) |
| уровень подземных вод | ground water level (напр., учитывается при строительстве различного рода подземных хранилищ) |
| установка подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов | rock characterization facility |
| устойчивое к интрузии подземное сооружение | intrusion-resistant underground structure (напр., хранилище радиоактивных отходов) |
| утечка в подземной части | subterranean leak (трубопровода) |
| экспериментальная установка для исследования подземного хранения радиоактивных отходов | Exploratory Studies Facility (США) |
