| Russian | English |
| аналитическая поддержка | analytical support (напр., исследований) |
| визуальные средства поддержки оператора | operator aid posting (АЭС) |
| время поддержки | holdup time (Время, в течение которого источник питания может питать ... электросети (BLACKOUT) или время переключения (TRANSFER TIME) agrabo) |
| группа оперативной поддержки | operational support group (напр., при аварии на ТЭС или АЭС) |
| группа технической поддержки | technical support group (на ТЭС) |
| группа технической поддержки | technical support group (на АЭС) |
| Группа экспертов Организации технической поддержки | Technical Support Organization Group |
| инженерная поддержка технического обслуживания и ремонта | maintenance engineering support |
| Консорциум развития инфраструктуры электротехнических средств для поддержки "цифрового общества" | Consortium of Electrical Infrastructure for Digital Society (создан в 2001 г., управляется совместно Электроэнергетическим институтом и Институтом электротехнических инноваций, США) |
| Координационный комитет по оказанию технической поддержки | Technical Support Coordinating Committee (по программе TACIS) |
| кронштейн для поддержки труб | conduit support bracket |
| Международный совет по поддержке местных инициатив по защите окружающей среды | International Council for Local Environmental Initiatives (на основе его долгосрочной деятельности в Канаде разработаны контролируемые городом показатели, характеризующие состояние окружающей среды, экономическую безопасность, благосостояние граждан и др.) |
| меры социальной поддержки населения | social-support measures (напр., при либерализации цен на энергоносители) |
| научная, инженерная и техническая поддержка | scientific, engineering and technical assistance (напр., проекта) |
| организация, осуществляющая поддержку | supporting agency |
| организация по оказанию технической поддержки в аварийной ситуации | emergency support organization |
| организация поддержки | supporting agency (напр., при реализации проекта) |
| Организация технической поддержки | Technical Support Organization |
| поддержка реализации программ на уровне государства и на местном уровне | state and local program support |
| поддержка реализации программ на уровне штата и на местном уровне | state and local program support |
| политика поддержки производства биотоплива | biofuel support policy |
| политика постоянной поддержки со стороны государства | steady supportive government policy (напр., при разработке новых технологий по снижению выбросов и сбросов энергетическими предприятиями) |
| Программа оказания технической поддержки Содружеству независимых государств | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| Программа поддержки энергоэффективности в Центральной Азии Агентства США по международному развитию | CAEESP (AMP SWexler) |
| Программа технической поддержки Содружеству независимых государств | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| руководитель технической поддержки на АЭС | NPP manager of technical support |
| руководитель технической поддержки на АЭС | NPP manager of engineering support |
| руководитель центра технической поддержки на АЭС | NPP manager of the operational support center |
| система поддержки | support system (операторов на АЭС) |
| система поддержки оператора | operator support system (напр., блочного щита управления ТЭС, АЭС) |
| система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора | core operating limit support system |
| система поддержки программ по оказанию технической помощи | technical assistance programs support system |
| система поддержки эксперимента | experiment assurance system |
| средство поддержки оператора | operator aid (на ТЭС, АЭС) |
| Счёт Европейского банка реконструкции и развития по ядерной безопасности по поддержке ядерных проектов в России | EBRD Nuclear Safety Account |
| теплоизолирующий кронштейн для поддержки труб | pipe thermal insulated support bracket (напр., системы теплоснабжения) |
| ТПС (Услуги технической поддержки на стройплощадке | TFA (Technical-Field Assistance-services DanaSPB) |
| Услуги технической поддержки на стройплощадке | Technical-Field Assistance-services (DanaSPB) |
| Фонд технической поддержки и сотрудничества | Technical Assistance and Cooperation Fund (МАГАТЭ) |
| Центр технической поддержки АЭС | Nuclear Maintenance Assistance Center (Электроэнергетического института США) |
| центр эксплуатационной поддержки на АЭС | operating support center |
| центр эксплуатационной поддержки на АЭС | operational support center |
| центр эксплуатационной поддержки на АЭС | on-site operations support center |
| Японская программа поддержки деятельности МАГАТЭ по безопасности | Japan Support Program for Agency Safeguard |
