Terms for subject Energy industry containing подвод

Russian	English
аварийный тракт подвода борированной воды	emergency boration flow path (системы защиты и управления ядерного реактора)
вертикальный канал подвода газового потока	vertical inlet gas duct (напр., в электрофильтр)
вихревая камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через завихритель потока	swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler
выбор режима подвода газа	admission mode selection
выбор режима подвода пара	admission mode selection
газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном давлении	constant-pressure combustion gas turbine (цикл Брайтона)
газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном объёме	constant-volume combustion gas turbine
горелка с коаксиальным подводом топливовоздушной среды	split steam burner
горизонтальный канал подвода газового потока	horizontal inlet gas duct (напр., в электрофильтр)
двусторонний подвод	double inlet
двухретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива	double retort underfire stoker
загрузочное устройство с верхним подводом топлива	overfeed stoker
зона подвода промывочной воды к системе трубопроводов коллектора отфильтрованной воды	rinse zone for filtered water header pipe system
зона подвода промывочной воды на очистительную установку	wash-water inlet zone
зона подвода сырой воды к очистительной установке	raw-water inlet zone
испарение жидкости без подвода тепла	graduation
клапан на подводе пара к топливной форсунке	atomizing steam valve (напр., газомазутного котла)
клапан системы подвода воздуха	air inlet valve
колено на подводе аэросмеси	burner elbow (к горелке топки котла)
коллектор подвода пара к уплотнениям турбины	gland supply manifold
коллекторы подвода вторичного воздуха	overfire air supply duct (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
комбинированное воздухонаправляющее устройство с лопаточным завихрителем потока и струйным подводом воздуха	combined air director with blade swirler and jet-type air input
микрофакельная камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через фронтовое устройство	microflame combustor with the supply of the entire air fed via the burner unit
многоретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива	multiply retort underfire stoker
обратимый подвод тепла	reversible heat flow
одноретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива	single retort underfire stoker
односторонний подвод	single inlet
организация топочного процесса в многогорелочной топке при селективном подводе кислорода	multiburner furnace combustion with selective flow of oxygen
парциальный подвод	partial admission (напр., пара в турбину)
парциальный подвод пара в турбину	partial-arc admission
подвод воды первого контура ядерного реактора	primary water inlet
подвод и обработка инертного газа	inert gas receiving and processing
подвод мощности	power credits (обычно в расчётах)
подвод первичной энергии к теплонасосной установке	primary energy input to heat pump plant
подвод питательной воды	feed water inlet
подвод тепла	heat credits (обычно в расчётах)
подвод тепла в систему	heat added to system
подвод тепла к питательной воде	feedwater heat input (котла)
подвод теплоносителя в активную зону	coolant inlet (ядерного реактора)
подвод энергии	input
подвод энергии с топливом	total fuel heat input
постоянный подвод	fixed input
расчётный подвод тепла	design heat input capacity
режим подвода газа	admission mode (напр., подвод пара по всей окружности турбины или парциальный подвод)
режим подвода пара	admission mode (напр., подвод пара по всей окружности турбины или парциальный подвод)
сжигание топлива в многогорелочной топке при селективном подводе кислорода	multiburner furnace combustion with selective flow of oxygen
система канавок для подвода аммиака в трубки конденсатора турбины	condenser tube ammonia grooving
система подвода и обработки инертного газа	inert gas receiving and processing system
скорость подвода тепла	rate of energy input
согласованный комбинированный подвод пара по всей окружности турбины и парциальный подвод пара	full-arc/partial-arc harmonious combine admission
сопло подвода запылённого газового потока для очистки	dust injection nozzle (на электрофильтр)
сопловая коробка с подводом пара по всей окружности колеса	continuous nozzle chest (турбины)
сопловая коробка с подводом пара по всей окружности колеса турбины	ring-type nozzle chest
ступенчатый ввод топлива природного газа, мазута или угля с низкой долей подвода воздуха в последнюю ступень сгорания топлива	fuel stage
ступенчатый подвод среды	staging
ступенчатый подвод топлива природного газа, мазута или угля с низкой долей подвода воздуха в последнюю ступень сгорания топлива	fuel stage
тангенциальный подвод	tangential admission (напр., пара в турбину)
трубопровод аварийного подвода теплоносителя на АЭС	emergency cooling pipeline
трубопровод подвода воздуха к уплотнениям	seal air inlet (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС)
трубопровод подвода воздуха к уплотнениям станины углеразмольной мельницы	yoke seal air inlet (на ТЭС)
трубопровод подвода конденсата	condensate feed pipe
трубопровод подвода пара к уплотнениям турбины	gland-steam supply pipeline
турбина с парциальным подводом пара	partial admission turbine
турбина с регулируемым подводом пара	automatic admission turbine
форсунка с двухступенчатым подводом топлива	dual feed injection nozzle