| Russian | English |
| аварийная насосная станция подачи охлаждающей воды | emergency cooling water pump house (на АЭС) |
| аварийная подача запирающей воды в уплотнения | seal-water injection (главного циркуляционного насоса на АЭС) |
| аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения | emergency seal-injection system (главного циркуляционного насоса на АЭС) |
| аварийная система подачи технической воды | emergency service water supply system (на АЭС) |
| аварийный бак подачи раствора борной кислоты | borated water supply tank (системы защиты ядерного реактора) |
| автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel-metering control |
| адиабатический перепад температуры при подаче пара | adiabatic throttling temperature drop (в турбину) |
| асинхронный генератор двойной подачи | doubly fed induction generator (mangoo) |
| блок регулирования подачи воздуха | air control unit (напр., анализатора состава дымовых газов ТЭС) |
| ввод коррекционных добавок в систему подачи питательной воды | chemicals feed (на ТЭС, АЭС) |
| вентилятор для подачи мельничного воздуха на ТЭС | pulverized air fan |
| вентиляционная распределительная решётка для подачи приточного воздуха | ejector grill |
| ветровая энергоустановка для подачи воды | water pumping windmill |
| воздухораспределительная решётка с подачей воздуха под давлением | discharge grill |
| возобновление подачи тепла | restoration of heat supply |
| возрастающая подача | incremental feeding (напр., сточных вод на очистные сооружения) |
| восстановление подачи электричества | power restoration (Sukhopleschenko) |
| вспомогательная подача | auxiliary feed (напр., воды, электропитания и др.) |
| вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора | core auxiliary cooling water system |
| вспомогательная система подачи мазута на ТЭС | auxiliary fuel oil system |
| гибкий короткий шланг для подачи топлива в форсунку | flexible fuel nozzle pigtail |
| главная система отключения подачи топлива котлоагрегата | boiler master fuel trip system |
| главный выключатель подачи топлива | master fuel trip |
| горелка с коробом для подачи воздуха | box burner (pelipejchenko) |
| газовая горелка с многоступенчатой подачей воздуха | staged air burner |
| горелка с принудительной подачей воздуха | forced-draft burner |
| горелка с прямой подачей топлива | fuel-fired burner |
| горелочная сборка с крыльчатым стабилизатором подачи воздуха | burner assembly with air stabilizer vane |
| горизонтальная подача топлива | horizontal fuel feed (напр., в одноретортной слоевой топке) |
| давление подачи топлива | feed pressure |
| дополнительная подача | auxiliary feed (напр., воды, электропитания и др.) |
| защитный кожух насоса для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем | primary sodium pump guard vessel |
| Индекс средней продолжительности перебоев в подаче электроэнергии | System Average Interruption Duration Index (Интер РАО Markbusiness) |
| интенсивность подачи | flow rate (напр., топлива) |
| интенсивность подачи | flow rate (напр., воды, топлива) |
| канал подачи шариков | shot well (для аварийного останова ядерного реактора) |
| клапан регулятора подачи топлива | fuel governor valve (напр., в газовую турбину) |
| коллектор подачи пара на уплотнения | gland steam header |
| коллектор подачи свежей воды | fresh water supply header (в систему водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение | interceptor |
| комбинированная водоочистная установка с нижней подачей среды на очистку | upward flow unit |
| комбинированный механический и пневматический питатель-распределитель с ротором с нижней подачей | mechanical-pneumatic feeder-distributor with underflow rotor (угля из бункера с помощью дозирующего цепного конвейера и дополнительным подводом воздуха) |
| компрессор подачи импульсного воздуха | control air compressor (напр., пневматической системы регулирования) |
| контур регулирования подачи воздуха, связанные с безопасностью | safety-related control air circuit |
| концентрическое сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха и низким выходом оксидов азота | air staging/low-NOx concentric firing combustion |
| короб для подачи воздуха к горелкам | burner box |
| короб подачи вторичного воздуха к горелкам топки котла | secondary-air burner box |
| котельная установка с устройством подачи топлива | Boiler Burner Facility (mangoo) |
| коэффициент подачи | charge efficiency (напр., топлива, компрессора) |
| крыльчатый стабилизатор подачи воздуха | air stabilizer vane (напр., горелочной сборки) |
| лоток для подачи коры | bark chute (в топку котла, приспособленного для сжигания отходов деревообрабатывающей промышленности) |
| лоток для подачи угля | coal conduit |
| максимальная эффективная подача | maximum efficiency rate (напр., насоса) |
| малотоксичная схема концентрического сжигания со ступенчатой подачей воздуха | air staging/low-NOx concentric firing system |
| метод подачи пара | steam injection technique (напр., в пласт с целью разогрева тяжёлой нефти в пласте с последующим её извлечением) |
| механизированная подача | hands off handling |
| механизм подачи угля | coal-feeding mechanism (напр., на ТЭС) |
| многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком | multiple retort gravity fed underfeed stoker |
| многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком и сбросом золы у задней части топки | multiple retort gravity fed underfeed with rear ash discharge stoker |
| надслоевая подача угля | over-bed coal feed (в топку с кипящим слоем) |
| напор в системе подачи | feed head (напр., воды) |
| напорный бак подачи дополнительной воды для охлаждения | auxiliary cooling water head tank |
| направляющая крыльчатка для подачи топлива | fuel distribution impeller (напр., в горелку для сжигания твёрдых отходов) |
| нарушение подачи | loss of supply |
| насадок для подачи отопительного газа | fuel-gas nozzle |
| насос аварийной подачи раствора борной кислоты на АЭС | boric acid injection pump |
| насос для подачи жидкого натрия | sodium pump (первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| насос для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем | primary sodium pump |
| насос для подачи теплоносителя на АЭС | coolant pump |
| насос общестанционной системы подачи технической воды | station service water pump |
| насос подачи технической воды | house service pump (на ТЭС, АЭС) |
| насос подачи топлива | fuel forwarding pump |
| насос с электроприводом для подачи питательной воды в реакторную установку | motor driven reactor feedwater pump |
| насосы подачи среды для очистки топочных экранов котла | water wall cleaning pumps |
| нормирование подачи природного газа | natural gas curtailment |
| оборудование топливо-подачи на ТЭС | coal-handling equipment |
| общестанционная система подачи технической воды | station service water system |
| ограничение подачи реагентов | reagent starvation |
| одноретортная слоевая топка с горизонтальной подачей топлива и боковым сбросом золы | single retort underfire stoker with horizontal feed and side ash discharge |
| отводы трубопроводов подачи тепла от коллектора к жилым зданиям | house heat branch mains |
| отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку | single liquid-fuel passageway (при двухтопливной системе) |
| отсечной клапан подачи борного концентрата | boric acid isolation valve (напр., системы управления и защиты ядерного реактора; раствора борной кислоты) |
| отсечной клапан подачи раствора борной кислоты | boric acid isolation valve (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| парогазовая установка с подачей пара из котла-утилизатора в паровую турбину большой мощности, питаемую также паром из автономного энергетического котла | parallel-fired combined cycle plant |
| перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса | pump backstreaming |
| печь для сжигания отходов с регулируемой подачей воздуха | controlled air-type waste incinerator |
| пневматическая система подачи угольной пыли | pulverized-coal pneumatic system (в топку котла) |
| повторная подача | reapplication (напр., заявки на получение лицензии на строительство энергетического объекта после предварительного рассмотрения) |
| подача борированной воды при аварии ядерного реактора | emergency borating (в систему первого контура в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней при выводе их из активной зоны, неадекватной концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова) |
| подача борированной воды при аварии ядерного реактора | emergency boration supply (напр., осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова реактора) |
| подача борированной воды при аварии ядерного реактора | emergency bo rating (в систему первого контура в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней при выводе их из активной зоны, неадекватной концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова) |
| подача топлива или воды в котёл | boiler feed |
| подача воды в систему безопасности ядерного реактора | safety-related water supply |
| подача воды в систему, не относящуюся к безопасности ядерного реактора | nonsafety-related water supply |
| подача воды в эксплуатационных режимах | normal water supply (напр., котла, ядерного реактора) |
| подача воды при останове ядерного реактора | shutdown water supply |
| подача воды через сдвоенные форсунки | two-nozzle distribution |
| подача впуск, нагнетание воздуха | air delivery |
| подача до ближайшей подстанции | shallow connection (MichaelBurov) |
| подача до дистрибуторской сети | deep connection (MichaelBurov) |
| подача дутья с прекращением до полного обезуглероживания | young blow |
| подача и отвод напр. теплоносителя ядерного реактора с одной стороны | send/receive from the same side |
| подача концентрированного раствора кислоты | acid concentrated feed (напр., борной кислоты при аварии ядерного реактора) |
| подача концентрированной раствора кислоты | ACF (MichaelBurov) |
| подача концентрированной раствора кислоты | acid concentrator feed (MichaelBurov) |
| подача концентрированной раствора кислоты при аварии ядерного реактора | acid concentrator feed (MichaelBurov) |
| подача концентрированной раствора кислоты при аварии ядерного реактора | ACF (MichaelBurov) |
| подача некачественного мазута | erratic oil supply (в горелки топки котла в результате нарушения правил хранения в ёмкостях и др.) |
| подача отходов промежуточной активности на обработку | intermediate-level waste feed |
| подача питательной воды | feedwater supply (на ТЭС, АЭС) |
| подача по лотку | chute discharge (напр., угля на ТЭС) |
| подача с интервалами | semicontinuous feeding |
| подача среды гидротранспортом | fluming |
| подача среды под давлением | pressure feeding |
| подача топлива с помощью турбонасоса | turbopump injection |
| подача угля в слой | in-bed coal feed (топки с кипящим слоем) |
| подача угля под слой | under-bed coal feed (в топке с кипящим слоем) |
| подача угольной пыли на ТЭС | pulverized-coal handling |
| подача угольной пыли с нестандартным размером частиц | unusual coal sizing supply |
| подача электроэнергии до ближайшей подстанции | shallow connection (MichaelBurov) |
| подача электроэнергии до дистрибуторской сети | deep connection (MichaelBurov) |
| подача электроэнергии до распределительной сети | deep connection (MichaelBurov) |
| подогреватель системы подачи горячего воздуха в углеразмольную мельницу | mill air preheater |
| подъёмник для подачи топлива в бункеры котельной | boilerhouse elevator |
| полное прекращение подачи электроэнергии | complete power failure |
| полное прекращение подачи энергии | complete power failure |
| потеря защиты подачи теплоносителя | loss of coolant protection (ядерного реактора) |
| потеря подачи воды от основной системы | loss of normal water |
| потеря подачи основной питательной воды | loss of main feedwater |
| предохранительные отсечной клапан подачи топлива | fuel safety shutoff valve (напр., в горелку топки котла) |
| прекращение подачи | flow failure (напр., теплоносителя в активную зону ядерного реактора или воды в котёл) |
| прекращение подачи питательной воды | feedwater failure (в котёл на ТЭС, в парогенератор ядерного реактора на АЭС) |
| прекращение подачи теплоносителя в активную зону | coolant supply failure (ядерного реактора) |
| прекращение подачи электроэнергии | failure of power (вследствие аварии) |
| прекращение подачи электроэнергии | power-cut |
| прекращение подачи электроэнергии | failure of power supply (MichaelBurov) |
| принудительная подача воздуха и мазута | forced air and oil (напр., в топки газомазутного котла) |
| принудительная подача питательной воды | forced feed (на ТЭС, АЭС) |
| процесс подачи дополнительной энергии в систему в часы максимума нагрузки | pean sharing |
| пуск и регулирование системы аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater initiation and control (на АЭС) |
| пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с одной и той же стороны | coal pulverizer single-sided startup |
| пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с одной и той же стороны | coal pulverizer single-sided start-up |
| пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с противоположных сторон | coal pulverizer double-sided startup |
| пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с противоположных сторон | coal pulverizer double-sided start-up |
| пусковой насос подачи питательной воды | startup feedwater pump |
| работа углеразмольной мельницы при подаче угля и транспортирующего газа и съёме продукта с одной и той же стороны | coal pulverizer single-sided operation |
| работа углеразмольной мельницы при подаче угля и транспортирующего газа и съёме продукта с противоположных сторон | coal pulverizer double-sided operation |
| равномерная подача угля | steady coal input (напр., на углеразмольную мельницу ТЭС) |
| регулирование подачи | feed control (напр., пылеугольного топлива) |
| регулирование подачи вспомогательной питательной воды | auxiliary feedwater control (напр., ядерного реактора) |
| регулирование подачи питательной воды | feedwater control (котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| регулирование подачи по требованию | demand-based feed control (напр., питательной воды котла на ТЭС и др.) |
| регулирование с помощью одноимпульсного регулятора подачи питательной воды | single element feedwater control (барабанного котла) |
| регулируемая подача топлива | controlled fuel supply (напр., в горелки топки котла) |
| регулируемая подача угля | coal controlled rate (напр., в бункеры ТЭС, горелки топки котла) |
| регулирующий клапан подачи гелия | helium control valve (напр., реактора-размножителя на быстрых нейтронах с гелиевым теплоносителем) |
| регулятор подачи | supply adjuster (напр., топлива) |
| регулятор подачи | feed controller (напр., топлива) |
| регулятор подачи воздуха | air governor (напр., в горелку топки котла) |
| регулятор подачи воздуха в топку котла | furnace pressure controller |
| регулятор подачи уплотняющего пара | steam seal governor |
| регулятор подачи уплотняющего пара | seal steam regulator (турбины) |
| резервная система подачи технической воды электростанции | standby service water system |
| резервная схема возобновления подачи напряжения | redundant re-energization path (MichaelBurov) |
| решётка с нижней подачей топлива | boiler underfeed grate |
| сжигание в слое с нижней подачей топлива | underfeed firing |
| сжигание с периодической подачей топлива | intermittent firing |
| сжигание с подачей третичного воздуха в верхнюю часть топки | overfire air combustion (воздух для горения в количестве около 20% вводится через специальные шлицы [отверстия], расположенные над верхним рядом горелок) |
| сжигание со ступенчатой подачей топлива | fuel-stage combustion |
| сжигание топлива с подачей третичного воздуха в верхнюю часть топки | overfire air combustion (воздух для горения в количестве около 20% вводится через специальные шлицы [отверстия], расположенные над верхним рядом горелок) |
| сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха | air staged combustion |
| сигнал на срабатывание системы аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater actuation signal (на АЭС) |
| сигнализатор отсутствия подачи электроэнергии | current failure alarm |
| система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| система включения аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater actuation system |
| система включения подачи вспомогательной питательной воды | auxiliary feedwater actuating system (ядерного реактора) |
| система включения подачи вспомогательной питательной воды | auxiliary feed water actuation system (напр., ядерного реактора) |
| система включения подачи питательной воды в различных аварийных ситуациях | diverse emergency feedwater actuation system (на АЭС) |
| система контроля подачи основной питательной воды | main feedwater control system (напр., в парогенераторы АЭС) |
| система контроля подачи питательной воды | feedwater control system (котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing system |
| система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing |
| система на базе сухого аддитивного метода снижения оксидов серы путём подачи известняка через горелки топки котла | low injection desulfurization system |
| система отключения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки | nuclear steam supply shutoff system |
| система отключения подачи топлива | fuel trip system (напр., в горелки топки по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| система параллельной подачи воды различного качества | dual distribution system (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| система подачи | delivery system (напр., воды, топлива, электроэнергии и др.) |
| система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС | low injection desulfurization system |
| система подачи воды для охлаждения компонентов | component cooling water system (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| система подачи воды из водоёма | well water system |
| система подачи воздуха для сушки например, угля в кипящем слое | fluidizing air system |
| система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| система подачи основной питательной воды | main feedwater system |
| система подачи острого пара | main steam supply system (на ТЭС) |
| система подачи отборного пара | extraction steam system |
| система подачи охлаждённой воды в здание обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| система подачи охлаждённой воды в помещение обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| система подачи охлаждённой воды для неответственных потребителей | nonessential services chilled water system (на АЭС) |
| система подачи пара из регулируемого отбора турбины | extraction steam system |
| система подачи пара на концевые уплотнения турбины | gland system (xakepxakep) |
| система подачи пара от атомной теплоцентрали | nuclear steam supply system |
| система подачи питьевой воды и воды коммунально-бытового назначения | potable and sanitary water system |
| система подачи присадки например, доломита, известняка в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением | boiler additive feed system (включает бункер, шнековый питатель, инерционный уловитель частиц, циклоны, шлюзы) |
| система подачи распылённого топлива в котёл | bin and feeder system |
| система подачи распылённого топлива в печь | bin and feeder system |
| система подачи свежего пара | main steam supply system (на ТЭС) |
| система подачи среды самотёком | gravity system |
| система подачи технической воды для АЭС | nuclear service water system |
| система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений | residual heat removal service water system |
| система подачи топлива в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением | PCFB boiler fuel feed system (включает бункер, шнеки, циклон, шлюзы) |
| система подачи топлива в слой | in-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| система подачи топлива в цилиндры двигателя | jerk system |
| система подачи топлива над слоем | above-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| система подачи топлива под слой | under-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| система подачи топлива с использованием воздушной среды | air assist fuel injection |
| система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| система подготовки и подачи раствора борной кислоты | boric acid system (в ядерный реактор) |
| система подготовки и подачи угля с промбункером и предварительной сушкой | bin system with pre-drying |
| система прекращения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки | nuclear steam supply shutdown system |
| система регулирования подачи воздуха важная для безопасности | safety-related control air system (ядерного реактора) |
| система регулирования подачи воздуха, связанная с обеспечением безопасности | safety-related control air system (ядерного реактора) |
| система регулирования подачи пылевидного топлива в топку котла | pulverized coal control system |
| система регулирования подачи пылеугольного топлива в топку котла | pulverized coal control system |
| система регулирования подачи топлива | fuel trim system (напр., в газотурбинной установке) |
| система сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха | air-staged combustion system (путём создания первичной зоны с недостатком кислорода и зоны дожигания с избытком воздуха; в зависимости от топлива и конструкции котла образование оксидов азота снижается на 10-40%) |
| система стабилизации подачи воздуха | pilot air stabilization system (напр., в горелки топки котла для завершения окислительной деактивации уплотнённого пылевидного топлива) |
| система хранения и подачи жидкого азота | liquid nitrogen system |
| система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов | diesel generator fuel oil storage and transfer system (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| системы подачи воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling water transfer system |
| скорость подачи воздуха | air speed (напр., при воздушном охлаждении, при сжигании топлива в топках котла) |
| скорость подачи угля | coal feed rate (напр., в бункеры ТЭС, горелки топки котла) |
| слоевая топка с нижней подачей топлива | underfeed stoker |
| слоевая топка с подачей топлива самотёком | mass feed stoker |
| слоевая топка с подачей топлива через решётку сверху, а воздуха – снизу | overhead stoker |
| слой топлива с верхней подачей в топку | overfeed bed |
| слой топлива с нижней подачей в топку | underfeed bed |
| срабатывание системы аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater actuation (на АЭС) |
| сторона подачи компрессора | delivery end |
| сторона подачи насоса | delivery end |
| сторона подачи сырого угля углеразмольной мельницы | coal drive side |
| ступенчатая подача воздуха | air staging (напр., при малотоксичной схеме концентрического сжигания топлива, двух- или трёхступенчатом сжигании топлива) |
| ступенчатая подача воздуха в топку для соответствующей организации процесса сжигания | air stage (напр., при малотоксичной схеме концентрического сжигания топлива, двух-или трёхступенчатом сжигании топлива) |
| схема регулирования подачи воздуха, связанные с безопасностью | safety-related control air circuit |
| температура подачи воды | delivery water temperature |
| топка котла с нижней подачей топлива | underfeed furnace |
| труба для подачи угля | coal conduit |
| трубопровод подачи воды в активную зону ядерного реактора | core flooding drain (при аварии) |
| трубопроводы для подачи отвода газа в газохранилище | storage mains |
| угол наклона потока при подаче дополнительного третичного воздуха | additional air yaw (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) |
| угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха | additional air tilt |
| угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха при трёхступенчатом сжигании топлива | reburn vertical tilt |
| угол наклона потока при подаче третичного воздуха | additional air yaw (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) |
| управление подачей насоса | pump delivery control |
| управление подачей топлива | fuel management (напр., в горелку топки котла) |
| условие по температуре слоя, при которой допускается подача основного топлива | main fuel temperature permit |
| усовершенствованная подача воздуха в верхнюю часть топки | advanced overfire air (обеспечивается возможность работы горелок при субстехиометрическом соотношении (меньше единицы, SR) |
| усовершенствованная подача воздуха в верхнюю часть топки котла | advanced overfire air (обеспечивается возможность работы горелок при субстехиометрическом соотношении (меньше единицы, SR) |
| установка для испытаний устройств подачи натрия | sodium mechanisms test installation (в ядерный реактор с натриевым теплоносителем) |
| установка для подачи питательной воды | feedwater plant |
| установка для регулирования подачи питательной воды | feed regulating unit (котла) |
| установка подачи химреагентов для получения гексафторида урана | uranium hexafluoride chemical feed station (используется для газодиффузионного разделения изотопов урана) |
| устройство автоматической подачи проб | autosampler |
| устройство для отключения подачи топлива | fuel shut-off device |
| устройство для подачи топлива в верхнюю часть топки котла | upper fuel injector (при трёхступенчатом сжигании топлива) |
| устройство для подачи топлива в верхнюю часть топки котла при трёхступенчатом сжигании | upper fuel injector |
| устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня | low water cut-out |
| устройство подачи угля из бункера | coal bunker discharge arrangement (напр., к мельницам на ТЭС) |
| устройство подачи шариков | ball feeder (системы шариковой очистки трубок конденсатора турбины) |
| устройство регулирования подачи воздуха | air control unit (напр., анализатора состава дымовых газов ТЭС) |
| участок подачи | feed area (напр., ядерного топлива на АЭС) |
| форсунка для подачи вторичного топлива | secondary fuel atomizer |
| форсунка для подачи первичного топлива | primary fuel atomizer |
| центральная система отопления с дифференцированной по зонам подачей тепла | zone heating |
| центральный патрубок для подачи газа к горелке | central gas port |
| циркуляционный насос подачи раствора борной кислоты на АЭС | boric acid circulating pump |
| шибер подачи воздуха | air inlet damper (напр., в углеразмольную мельницу) |
| шланг для подачи воды | water hose |
| шлюз для подачи угля | coal lock hopper (в газогенератор) |
| шлюз подачи материалов | equipment access hatch (напр., на АЭС) |
| эдуктор, используемый при подаче газа под высоким давлением | liquid eductor |
| эдуктор, используемый при подаче жидкости под высоким давлением | liquid eductor |
