Terms for subject Energy industry containing под напряжением

Russian	English
включение ЛЭП под напряжение	transmission line energization
внутрикристаллитное растрескивание под напряжением	transgranular stress corrosion
испытание на усталостное растрескивание под напряжением	stress fatigue cracking test
испытательная заглушка на кабеле под напряжением	live cable test culvert (retsenshtein)
линия под напряжением	live circuit
межкристаллитная коррозия в результате растрескивания под напряжением	intergranular stress corrosion crack
межкристаллитная трещина в результате коррозии под напряжением	intergranular stress corrosion crack
нагрузка под напряжением	live limit
нормально под напряжением	normally energized (напр., сеть)
обмывка изоляторов на ЛЭП под напряжением	insulator hot line washing
оборудование под полным напряжением	across-the-line equipment
проводник под напряжением	live conductor
работа под напряжением	live work (kskar12)
разрушение под воздействием механического напряжения	stress rupture
разрушение сварного шва из разнородных металлов под напряжением	dissimilar metal weld stress rupture
растрескивание под действием термических напряжений	thermal stress cracking
растрескивание трубопроводов воды первого контура ядерного реактора в результате коррозии под напряжением	primary water stress-corrosion cracking
режим коммутаций на ЛЭП под напряжением	live-switching duty
режим переключений на ЛЭП под напряжением	live-switching duty
сеть не под напряжением	out-of-voltage network (MichaelBurov)
сеть не под напряжением	network out of voltage (MichaelBurov)
старение под действием динамического напряжения	dynamic strain ageing
старение под действием динамического напряжения	dynamic strain aging
трещина, образовавшаяся под напряжением	stress crack
усталостное растрескивание под напряжением	stress fatigue cracking
элемент конструкции, находящийся под действием растягивающих напряжений	tensile-stressed part
элемент установки под напряжением	live part