Terms for subject Energy industry containing поворот

Russian	German
гидропривод поворота	Schwenkhydraulik
гидросистема поворота	Schwenkhydraulik
градус поворота кривошипа	Kurbelgrad
градус поворота мотыля	Kurbelgrad
дифференциал механизма поворота	Lenkdifferential (гусеничного хода)
зона поворота	Umlenkungszone
крестовина для поворота лопастей	Verstellkreuz (поворотно-лопастной гидротурбины)
место поворота	Umkehrstelle (в обратное направление)
механизм поворота	Schwenkantrieb
механизм поворота каретки	Drehgerät (вилочного погрузчика)
механизм поворота конвейерной стрелы	Bandschwenkwerk
механизм поворота лопаток	Schaufelschwenkeinrichtung
механизм поворота стрелы	Schwenkwerk (крана)
механизм поворота хобота	Muldenkippwerk (завалочной машины)
неполный поворот	Teildrehung
поворот башни	Turmdrehen (башенного крана)
поворот вала насоса	Pumpendrehung
поворот Вентури	Venturikrümmer
поворот из листового материала	Blechrohrkrümmer
поворот на 180°	totale Richtungsänderung
поворот управляемых колёс	Lenkradeinschlag
потеря напора при повороте потока	Druckhöhenverlust durch Stromablenkung
пределы поворота	Schwenkbereich
привод механизма поворота	Schwenkantrieb
продолжительность по углу поворота кривошипа	Dauer in °KW
пункт поворота	Umlenkstelle (конвейера)
радиус поворота	Laufkreisradius
регулирование поворотом плунжера	Drehstempelregelung
регулятор поворота лопастей	Kaplan-Regler
сепаратор с двумя последовательными поворотами пылевоздушной смеси	Doppelumlenksichter
сепаратор с одним поворотом пылевоздушной смеси	Einfachumlenksichter
сервомотор поворота рабочих лопастей	Laufradstellmotor (поворотнолопастной гидротурбины)
скорость поворота	Schwenkgeschwindigkeit
скорость поворота крана	Krandrehgeschwindigkeit
угол поворота	Drehbereich (напр., поворотного крана)
угол поворота колена	Kurbelwinkel
угол поворота колеса	Winkel des Radeinschlages
угол поворота управляемых колёс	Radeinschlagwinkel
угол поворота крана	Krandrehwinkel
угол поворота кулачкового вала	Nockenwinkel
угол поворота кулачной шайбы	Nockenwinkel
угол поворота мотыля	Kurbelwinkel
угол поворота стрелы	Auslegerschwenkbereich
угол поворота тележки	Winkelausschlag des Drehgestells
устройство поворота горелки	Brennerschwenkeinrichtung
центростремительное ускорение на повороте	Kurvenzentripetalbeschleunigung
цилиндр поворота	Schwenkzylinder
энергетический поворот	Energiewende (Под концепцией энергетического поворота (от нем. Energiewende) понимается взятый правительством Германии курс на постепенный отказ от углеводородной и ядерной энергетики и почти полный переход на её возобновляемые источники. Meerjungfrau)