| Russian | English |
| Бюро по определению стоимости ядерного страхования | Nuclear Insurance Rating Bureau |
| Группа по определению перспективных проектов ядерных реакторов и разработке мероприятий по их внедрению | Near-Term Deployment Group (создана по инициативе Министерства энергетики США в 2001 г.) |
| группа экспертов по определению надёжности корпуса | Vessel Integrity Review Group (ядерного реактора) |
| Группа экспертов по определению перспективных проектов ядерных реакторов и мероприятий по их внедрению | Near-Term Deployment Group (создана по инициативе Министерства энергетики США в 2001 г.) |
| задача по определению критериев, важных для безопасности | important-to-safety-criteria task (АЭС) |
| испытания по определению влияния отдельных систем в целом | separate effects and systems effects test |
| испытания по определению влияния отдельных элементов в целом | separate effects and systems effects test |
| испытания по определению воздействия отдельных систем в целом | separate effects and systems effects test |
| испытания по определению воздействия отдельных элементов в целом | separate effects and systems effects test |
| испытания по определению неуловленных на сорбентах частиц в потоке газа | slipstream sorbent screening test |
| Комитет по определению политики в области экспорта ядерных реакторов | Reactor Export Policy Committee (Великобритания) |
| Комитет Национального совета по исследованиям США по определению приоритетных исследований твёрдых частиц, содержащихся в воздухе | Committee on Research Priorities for Airborne Particulate Matter |
| Комитет по определению химического состава углей для их оптимального использования | Committee on Chemistry of Coal Utilization (США) |
| контрольный перечень мероприятий по определению работоспособности системы | system preoperability checklist |
| метод определения безопасности площадки АЭС на основе запаса по сейсмостойкости | seismic margins method |
| моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation |
| определение затрат по видам деятельности | activity based costing (расходов по трудозатратам) |
| определение КПД по входным и выходным параметрам | input-output test |
| определение неразрёшенного вопроса по безопасности ядерного реактора | unresolved safety question determination |
| определение приоритетов по проблемам безопасности | prioritization of safety issues (на АЭС) |
| определение приоритетов по проблемам экономического развития | prioritization of economic development |
| отчёт по определению границ или диапазона нагрузки оборудования | load definition report |
| Правила для проведения испытания по определению рабочих характеристик | Performance Test Code (США) |
| программа испытаний по определению состояния окружающей среды | environmental test program |
| программа испытаний по определению условий успешного повторного запуска | restart test program (напр., турбины) |
| программа испытаний по определению условий успешного повторного пуска | restart test program (напр., турбины) |
| программа исследований для определения запаса по сейсмостойкости площадки | seismic safety margins research program (при строительстве ТЭС, АЭС) |
| программа исследований с целью определения запаса по сейсмостойкости | seismic safety margins research program (напр., при строительстве энергетического объекта) |
| программа по определению основных параметров | characterization program (напр., по загрязнителям атмосферы за определённый период времени) |
| программа по определению основных параметров или характеристик | characterization program (напр., по загрязнителям атмосферы за определённый период времени) |
| программа по определению основных характеристик | characterization program (напр., по загрязнителям атмосферы за определённый период времени) |
| процедура Агентства по защите окружающей среды США, предусматривающая определение количества опасных отходов от момента их образования с последующим отслеживанием в процессе обработки, транспортировки и захоронения с помощью соответствующих документов | manifest system |
| руководство по определению стратегии и планированию | policy and planning guidance |
| Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима | EPRI'S BTF Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage |
| Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима | EPRI'S boiler tube failure Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage |
| Управление по реализации программы определения источников радиоактивного выброса при аварии | Accident Source Term Program Office (Министерства энергетики США) |
| Управление по реализации программы определения источников радиоактивного выброса при аварии на АЭС | Accident Source Term Program Office |
| устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| Центр по определению характеристик и свойств материалов | Materials Characterization Center (Министерства энергетики США) |
| эксперимент по определению совместимости систем и оборудования ядерного реактора | reactor compatibility experiment |
| эксперимент по определению содержания серы в выбросах ТЭС в атмосферу региона | sulfate regional experiment |
