Terms for subject Energy industry containing по

Russian	German
агрессивная по отношению к кальцию углекислота	kalkangreifende Kohlensäure
агрессивный по отношению к кальцию	kalkangreifend
агрессивный по отношению к металлам	metallangreifend
балл по шкале Бофорта	Windstärke nach Beaufort
вверх по уклону	bergauf
вниз по уклону	bergab
водяное охлаждение по замкнутой системе	Überdruckwasserkühlung
время предварения регулятора с воздействием по производной регулируемого параметра	Vorhaltzeit des D-Reglers
выверять по уровню	ausrichten nach der Wasserwaage
выдавать по стволу шахты	aushängen
генераторный газ, получаемый по нагнетательной системе	Druckgas
давление насыщенных паров по Рейду	Dampfdruck nach Reid (испытание жидких топлив)
двигатель для определения октановых чисел по исследовательскому методу	CFR-Prüfmotor
двигатель для определения октановых чисел по исследовательскому методу	CFR-Motor
диаграмма изменения давления по времени	Druck-Zeit-Schaubild
диаметр по окружности катания	Laufkranzdurchmesser
диапазон регулирования по задатчику	Sollwertbereich
дорога с катанием по верхнему поясу	Obergurtfahrbahn
дорога с катанием по нижнему поясу	Untergurtfahrbahn
доставка по маятниковой системе	pendelnde Förderung
доставка по челночной системе	pendelnde Förderung
езда вниз по уклону	Gefällefahrt
езда по рельсовому пути	Schienenfahrt
завод по производству природного газа	Erdgasanlage (dolmetscherr)
закрутка по вращению на входе	gleichsinniger Eintrittsdrall
закрутка по вращению на входе	gleichläufiger Eintrittsdrall
закрутка по вращению на входе	gleichgerichteter Eintrittsdrall
запас прочности по пределу прочности	Sicherheit gegen Bruch
запасованный по полиспастным блокам	geflascht (о канате)
запасованный по полиспастным блокам канат	geflachtes Seil
изменение по времени	Zeitverhalten
измерение по методу отклонения	Ausschlagsmessung
измерение по отклонению указательной системы	Ausschlagsmessung
изодромный регулятор с воздействием по производной от регулируемого параметра	PID-Regler
импульс по давлению	Druckimpuls
импульс по расходу пара	Regelbefehl aus dem Dampfstrom
инспектор по котлонадзору	Kesselüberwachungsinspektor
государственная инспекция по технике безопасности	Sicherheitsinspektion
инструкции по техническому обслуживанию	Wartungsvorschriften
инструкция по обкатке	Einfahranweisung
инструкция по уходу	Pflegeanleitung
инструкция по уходу	Wartungsanleitung
интервал между сроками работ по уходу	Wartungsintervall
интервал по времени	Zeitintegral
испарительность по нормальному пару	Nettoverdampfungsziffer
калибровка по воде	Eichung auf Wasser
качающаяся стрела с движением концевого блока по дуге окружности	Wippausleger mit auf einem Kreisbogen geführter Spitzenrolle
кокс по Конрадсену	Koksrückstand nach Konradsen
консультирование по энергопотреблению	Energieberatung (Валерия Георге)
коэффициент испаряемости по рабочему пару	Bruttoverdampfungsziffer
коэффициент использования по времени	Zeitausnutzungsfaktor
коэффициент использования по времени	Zeitausnutzungskoeffizient
коэффициент ослабления сечения по средней линии трубных отверстий	Schwächungsfaktor der Längsteilung
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварий	Eisenbahnunfallkran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварий	Katastrophenkran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварий	Eisenbahnkatastrophenkran
кран с движением концевого блока по горизонтали	Kran mit horizontal geführter Auslegerrolle
крановая тележка с ездой по верхнему поясу	Obergurtlaufkatze
крановая тележка с ездой по нижнему поясу	Untergurtlaufkatze
крановый мост с ездой по верхнему поясу	Kranbrücke mit obenlaufender Katze
кривая изменения давления по времени	Druck-Zeit-Schaubild
кривая распределения по крупности	Feinheitskurve (продукта помола)
критическое число оборотов по вибрации фундамента	fundamentkritische Drehzahl
локомотивная откатка по маятниковой системе	pendelnde Zugförderung
локомотивная откатка по челночной системе	pendelnde Zugförderung
меры по экономии электроэнергии	energetische Sanierung (Andrey Truhachev)
меры по энергосбережению	energetische Sanierung (Andrey Truhachev)
мост с ездой по верхним поясам	Brücke für Obergurtlaufbahn
мост с ездой по нижним поясам	Brücke für Untergurtlaufbahn
мостовой кран с ездой тележки по верхнему поясу	Obergurtlaufkran
мостовой кран с ездой тележки по верхним поясам	Laufkran mit Obergurtkatze
мостовой кран с ездой тележки по нижнему поясу	Untergurtlaufkran
мостовой кран с ездой тележки по нижним поясам	Laufkran mit Untergurtkatze
мостовой перегружатель с перемещающейся по верхним поясам тележкой	Verladebrücke mit obenlaufender Katze
мостовой перегружатель с перемещающейся по нижнему поясу тележкой	Verladebrücke mit Untergurtkatze
мостовой перегружатель с перемещающейся по нижнему поясу тележкой	Verladebrücke mit innenlaufender Katze
мощность по каталогу	Katalogleistung
нагрузка котла по пару	Dampfbelastung des Kessels
нагрузка по пару	abgegebener Dampfstrom
нагрузка по пару	Dampfbelastung
напряжённость по пару	Dampfbelastung
напряжённость по пару поверхности нагрева	Heizflächendampfbelastung
обточенный по копиру поршень	formgedrehter Kolben
обязанность выполнения работ по уходу	Wartungspflicht
октановое число по дорожному методу	Straßen-OZ
октановое число по исследовательскому методу	Research-OZ
октановое число по исследовательскому методу	Researchoktanzahl
октановое число по исследовательскому методу	Oktanzahl nach CFR-Researchmethode
октановое число по исследовательскому методу	Klopffestigkeit nach CFR-Researchmethode
октановое число по моторному методу	Motor-Oktanzahl
октановое число по моторному методу	Motor-OZ
октановое число по моторному методу	Oktanzahl nach CFR-Motormethode
октановое число по моторному методу	Klopffestigkeit nach CFR-Motormethode
оператор по теплоснабжению	Wärmeversorger (оператор теплоснабжения marinik)
определение коксуемости по методу Конрадсена	Konradson-Test
опыт по определению коэффициента шлакоулавливания	Einbindungsversuch
оребрение по спирали	Spiralberippung
отвод тепла по изобаре	Wärmeentzug bei gleichem Druck
отвод тепла по изобаре	isobarer Wärmeentzug
отвод тепла по изохоре	Wärmeentzug bei gleichem Raum
отвод тепла по изохоре	isochorer Wärmeentzug
откатка по маятниковой системе	pendelnde Förderung
откатка по падению	Abwärtsförderung (пласта)
откатка по челночной системе	pendelnde Förderung
передвижение по кривым	Kurvenfahrt
перекатывание каната по блоку	Lauf des Seiles über die Rolle
перемещающаяся по верхним поясам тележка	Oberflanschlaufkatze
перемещение материала по вертикали	Vertikalbeförderung
перемещение материала по вертикали	Vertikalförderung
перемещение материала по вертикали	Senkrechtförderung
перемещение материала по горизонтали	Waagerechtförderung
перемещение материала по горизонтали	Horizontalförderung
периферийный воздух, подводимый по наружному кольцевому пространству вторичный воздух	Mantelluft (турбулентная горелка)
пневматическое транспортирование по нагнетательной системе	Druckluftförderung
пневмотранспорт по всасывающей системе	Vakuumförderung
пневмотранспорт по нагнетательной системе	Pressluftförderung
пневмотранспортная установка с перемещением груза по трубопроводам	pneumatische Rohrförderanlage
по винтовой линии	spiralig
по изобаре	isobar
погрузчик с грузоподъёмником по типу "нюрнбергских ножниц"	Scherenstapler
подача вверх по уклону	ansteigende Förderung
подача по восходящей линии	Hubförderung
подача по всасывающей системе	Unterdruckförderung
подача по трубопроводам	Leitungsförderung
подвесная дорога с катанием по верхнему поясу	Obergurthängebahn
подвесная дорога с катанием по нижнему поясу	Untergurthängebahn
подвод по касательной	tangentiale Beaufschlagung
подвод тепла по изобаре	Wärmezufuhr bei gleichem Druck
подвод тепла по изобаре	isobare Wärmezufuhr
подвод тепла по изохоре	Wärmezufuhr bei gleichem Raum
подвод тепла по изохоре	isochore Wärmezufuhr
подгонка по весу	Masseanpassung
помол по замкнутому циклу	Umlaufmahlung
порядок по степени десяти	Zehnerpotenz
последняя по ходу газов поверхность нагрева	Endheizfläche
потребный объём работ по уходу	Wartungsbedarf (техническому обслуживанию)
проверка момента начала подачи топлива по мениску	Kapillarrohrmethode zum Prüfen des Förderbeginns
продолжительность по углу поворота кривошипа	Dauer in °KW
производительность по воздуху	Ventilationsleistung (о мельнице)
производительность по выдаче	Abzugsleistung (материала)
производительность по выдаче со склада	Entspeicherungsleistung
производительность по выдаче со склада	Auslagerungsleistung
производительность по грунту	Bodenleistung (экскаватора)
производительность по закладке	Versatzleistung
производительность по пару	Dampfleistung
производительность по переработке грузов	Umschlagleistung
производительность по подаче материала на склад	Einspeicherungsleistung
производительность по породе	Abraumleistung
производительность по проведению горных выработок	Vortriebsleistung
производительность по разгрузке склада	Ausspeicherungsleistung
производительность по сухой массе	Förderleistung bezogen auf Trockensubstanz
производительность по углю	Verbrennungsleistung (кг топлива/ч.)
промежуток времени между сроками работ по уходу	Wartungsintervall
пропорциональный регулятор с воздействием по производной от регулируемого параметра	PD-Regler
профилированный по лемнискате патрубок	Lemniskatenstutzen
проходимость по кривым	Kurvenläufigkeit
процент по весу	Masseprozent
прочность по основе	Kettenfestigkeit (конвейерной ленты)
прочность по утку	Schussfertigkeit (конвейерной ленты)
кр. путь для езды по верхнему поясу	Oberflanschfahrbahn
подвесной путь для езды по нижнему поясу	Unterflanschfahrbahn
путь с катанием по верхнему поясу	Obergurtfahrbahn
путь с катанием по нижнему поясу	Untergurtfahrbahn
пылеприготовление по замкнутой схеме	Staubaufbereitung mit Brüdeneinblasung
пылеприготовление по разомкнутой схеме	Staubaufbereitung mit Abblasen der Brüden ins Freie
работа движения по инерции	Auslaufarbeit
работа по методу кругового папильонажа	Baggerung im Kreisschwung (о земснаряде)
работа по методу параллельного папильонажа	Baggerung im Parallelschwung (о земснаряде)
работа по передвижке	Rückarbeit (рельсовых путей или конвейеров)
работающая по всасывающей системе трасса	Saugförderweg
работающая по нагнетательной системе трасса	Druckförderweg
работы по текущему ремонту	Erhaltungsarbeiten
разбивка по ступеням	Stufung
разбивка по ступеням	Stufenunterteilung
разброс по ширине	Breitenstreuung
разделение по классам зернистости	korngerechte Zerlegung
разъем по средней плоскости	Mittenteilung (корпуса машины)
расход по всасывающей линии	Ansaugstrom
регулирование по возмущающему воздействию	Regelung mit Störgrößenaufschaltung
регулирование по интегральному параметру	Integralwertregelung
регулирование по мгновенному значению параметра	Momentanwertregelung
регулирование по нагрузке	Regelung nach Leistung
регулирование по нагрузке	leistungsabhängige Regelung
регулирование по разомкнутой схеме	Steuerung
регулирование по расходу пара	Regelung nach Dampfverbrauch
регулирование по суммарному параметру	Integralwertregelung
регулирование по уровню воды	Wasserspiegelregelung (гидротурбины)
регулятор с воздействием по производной от регулируемого параметра	Regler mit Vorhalt
регулятор с воздействием по производной от регулируемого параметра	Regler mit Differentialquotientenaufschaltung
регулятор с воздействием по производной от регулируемого параметра	Regler mit D-Verhalten
регулятор с воздействием по производной от регулируемого параметра	Regler mit D-Einfluss
регулятор с воздействием по производной от регулируемого параметра	differenzierend wirkender Regler
резерв по пыли	Leistungsreserve der Staubaufbereitung
свободно двигаться по инерции	auslaufen
свободное движение по инерции	freies Auslaufen
сила тяги по котлу	Kesselzugkraft (паровоза)
система пылеприготовления по замкнутой схеме	Mahlanlage mit Brüdeneinblasung
система пылеприготовления по разомкнутой схеме	Mahlanlage mit Abblasen der Brüden ins Freie
служба по обслуживанию	Pflegedienst
содержание фракции по крупности зёрен	Kornanteil
состав по крупности кусков	Stückgrößenzusammensetzung
срок выполнения работ по уходу	Wartungsfrist
стартер с принудительным включением шестерни по спиральным шлицам	Schubschraubtriebanlasser
статический регулятор с воздействием по производной от регулируемого параметра	PD-Regler
степень обратимости по отношению к циклу Карно	Carnotscher Wirkungsgrad
сушка по замкнутому циклу	Trocknung mit Brüdenrückführung
сушка по разомкнутому циклу	Trocknung mit getrennter Brüdenabführung
сушка угля по замкнутому циклу	Kohletrocknung mit Brüdenrückführung
сушка угля по разомкнутому циклу	Kohletrocknung mit getrennter Brüdenabführung
тележка для езды по нижним поясам	Unterflanschlaufkatze
теплотворная способность по бомбе	oberer Heizwert
толщина зуба по дуге делительной окружности	Zahndicke auf dem Teilkreis
транспорт вниз по уклону	Abwärtsförderung
транспорт по горизонтали	Horizontalförderung
транспортирование вниз по уклону	Bergabförderung
транспортирование по всасывающей системе	Förderung mit Saugluft
транспортирование по маятниковой системе	pendelnde Förderung
транспортирование по нагнетательной системе	Förderung mit Druckluft
транспортирование по наклону	Schrägförderung
транспортирование по челночной системе	pendelnde Förderung
трение связи по ободу	Umschlingungsreibung (шкива трения)
удлинение по основе	Kettendehnung (конвейерной ленты)
удлинение по утку	Schussdehnung (конвейерной ленты)
уложить по-походному	abschlagen in Marschstellung (напр., стрелу автокрана)
уровень воды по репке	Pegelstand
фракционный состав по размеру кусков	Stückgrößenzusammensetzung
фракция по крупности зёрен	Korngrößenstufe
фракция по скорости витания	Fallgeschwindigkeitsstufe
характеристика по времени	Zeitverhalten
характеристика по времени изменений выходной величины в зависимости от изменений входной величины регулятора	Zeitverhalten des Reglers
характеристика по времени регулятора	Zeitverhalten des Reglers
ходовое колесо для езды по нижним поясам	Unterflanschlaufrad
центральный эжекционный воздух, подводимый по центральной трубе вторичный воздух	Kernluft (турбулентная горелка)
шахтная мельница со вводом по касательной	Tangentialschachtmühle
щелевое газораспределение по несимметричной диаграмме	unsymmetrische Schlitzsteuerung
щелевое газораспределение по несимметричной схеме	unsymmetrische Schlitzsteuerung
щелевое газораспределение по симметричной диаграмме	symmetrische Schlitzsteuerung
щелевое газораспределение по симметричной схеме	symmetrische Schlitzsteuerung
эксплуатация по двухтрубной схеме	Richtungsbetrieb (пневмопочта)
эксплуатация по однотрубной схеме	Wechselbetrieb (пневмопочта)