Terms for subject Energy industry containing петля

Russian	English
внутриреакторная открытая петля для испытаний ядерного топлива	fuel open test facility
внутриреакторная открытая петля для испытания топлива	fuels open test assembly (испытательной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок, США)
вспомогательный охладитель циркуляционной петли ядерного реактора	auxiliary loop cooler
газовая петля газоохлаждаемого ядерного реактора	gas loop
главный отсечной клапан петли ядерного реактора	main loop isolation valve
горячая нитка циркуляционной петли первого контура ядерного реактора с водой под давлением	reactor coolant system hot leg
двухсторонняя горячая нитка петли первого контура ядерного реактора	double-ended hot leg
двухсторонняя холодная нитка циркуляционной петли ядерного реактора	double-ended cold leg
длина водяной петли напорного трубопровода	discharge-line water-leg length
изотермическая прототипная петля ядерного реактора	Prototype Applications Loop (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США)
исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора	loop blowdown investigation
источник питания токовой петли	current loop gate driver (Bursch)
клапан отсечения петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора	shutdown loop shutoff valve
контур или циркуляционная петля общего назначения	general-purpose loop
модель петли ядерного реактора для исследования проблем теплопереноса и теплообмена	heat transfer simulation loop
натриевая петля	sodium loop (ядерного реактора на жидком металлическом топливе)
натриевая петля для исследования проблем безопасности ядерного реактора	sodium-loop safety facility
натриевая петля для исследования проблем безопасности ядерного реактора с натриевым теплоносителем	sodium-loop safety facility
неповреждённая петля	intact loop (ядерного реактора)
нерабочая петля	non-operating loop (ядерного реактора)
нерабочая петля	suspended loop (ядерного реактора)
нитка петли	leg (ядерного реактора)
оборудование для сборки и установки петли	loop preparation equipment (напр., циркуляционного контура ядерного реактора)
отключённая петля	suspended loop (ядерного реактора)
отключённая петля	non-operating loop (ядерного реактора)
открытая петля для испытаний материалов после облучения в реакторной установке на быстрых нейтронах	post-irradiation open test assembly (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США)
отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора	shutdown loop shutoff valve
петля второго контура	secondary loop (ядерного реактора)
петля гидрозатвора	hydroseal loop
петля для байпаса	bypass loop
петля для демонстрационных проектов при проектировании и разработке ядерных реакторов	prototype application loop
петля для испытаний малогабаритного оборудования ядерного реактора	small component test loop
петля для испытаний малогабаритных элементов оборудования ядерного реактора	small-component test loop
петля для испытания крупных узлов оборудования	large component test loop (напр., котла,< ядерного реактора)
петля напр. циркуляционного контура ядерного реактора для испытания материалов	materials test loop
петля для испытания тепловыделяющих сборок ядерных реакторов	fuel element test loop
петля для испытания элементов оборудования	component flow test loop
петля для исследования защитного газа	cover-gas evaluation loop
петля для исследования малогабаритных элементов оборудования	small-component evaluation loop (ядерного реактора)
петля ядерного реактора для исследования проблем массообмена	mass transfer loop
петля ядерного реактора для исследования проблем термогидравлики	thermal hydraulic test loop
петля для исследования радиационного воздействия	radiation evaluation loop
петля для исследования теплообмена	heat transfer loop
петля для исследования элементов оборудования и материалов	component and material evaluation loop
петля для оценки защитного газа	cover-gas evaluation loop
петля для оценки малогабаритных элементов оборудования	small-component evaluation loop (ядерного реактора)
петля для оценки радиационного воздействия	radiation evaluation loop
петля для оценки элементов оборудования и материалов	component and material evaluation loop (напр., ядерного реактора)
петля для очистки натрия	sodium purification loop (ядерного реактора-размножителя на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем)
петля охлаждения с естественной циркуляцией теплоносителя	natural-circulation heat transfer loop
петля первого контура	primary loop (ядерного реактора)
петля с двухфазным потоком	two-phase flow loop
петля теплоносителя первого контура ядерного реактора	reactor coolant loop
петля теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением	reactor coolant loop
петля управления источником радиоактивности	source-term control loop
петля установки для испытания топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах	Closed Loop in Reactor Assembly (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США)
петля циркуляционного контура для испытаний компонентов активной зоны быстрых реакторов-размножителей с жидкометаллическим теплоносителем	Core Component Test Loop (Аргоннская Национальная лаборатория, США)
петля циркуляционного контура для испытаний компонентов активной зоны ядерного реактора	core component test loop
петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики оборудования элементов ядерного реактора	component flow test loop
петля ядерного реактора для исследования проблем массообмена	mass transfer loop
повреждённая петля ядерного реактора	broken loop
полный расход теплоносителя в петле ядерного реактора	total loop flow
рабочая петля	operational loop (ядерного реактора)
усовершенствованная испытательная петля циркуляционного контура и имитатор ядерного реактора	advanced test loop and simulator
установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора	facility loop blowdown investigation
установка для исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора	loop blowdown investigation facility
холодная нитка циркуляционной петли первого контура ядерного реактора с водой под давлением	reactor coolant system cold leg
циркуляционная петля	gas-cooled loop (ядерного реактора)
циркуляционная петля	loop (ядерного реактора)
циркуляционная петля	circulating loop
циркуляция теплоносителя в петле первого контура ядерного реактора	primary loop recirculation
эксперимент на петле ядерного реактора	loop experiment
экспериментальная петля для испытаний активной зоны ядерного реактора	core flow test loop
экспериментальная петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики активной зоны ядерного реактора	core flow test loop
экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена	heat-transfer test loop