| Russian | English |
| активная зона ядерного реактора с периодической перегрузкой топлива | batch loaded core |
| запальник горелки топки котла периодического действия | intermittent igniter |
| запальник горелки топки котла периодического действия | interrupted igniter |
| зонд мощного запального устройства периодического действия | high-energy intermittent probe (горелки топки котла) |
| зонд мощного запального устройства периодического действия | HEI probe (горелки топки котла) |
| источник питания с мощным запальным устройством периодического действия | high-energy intermittent power supply (горелки топки котла) |
| источник питания с мощным запальным устройством периодического действия | high-energy intermittent (горелки топки котла) |
| Клапан периодического сброса | Intermittent Blow-off Valve (DRE) |
| Клапан периодического сброса | IBO (DRE) |
| мощный периодического действия | high-energy intermittent (напр., о запальном устройстве с искровым разрядом) |
| Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report |
| периодическая верификация и сертификация | periodic verification and certification (напр., проекта) |
| периодическая загрузка | batch loading |
| периодическая загрузка | batch charging |
| периодическая инвентаризация | periodic inventory (напр., топлива на АЭС) |
| периодическая неустойчивость | oscillating instability (в двухфазном потоке) |
| периодическая неустойчивость | density wave instability (напр., при распространении кинематических волн в двухфазном потоке) |
| периодическая оценка безопасности | periodic safety assessment (проводится через определённые промежутки времени с целью оценки проблем старения АЭС, модификации и других мер, влияющих на безопасность) |
| периодическая переоценка безопасности АЭС | periodic safety reassessment |
| периодическая продувка котла | periodic boiler blowdown (периодическое удаление из нижних коллекторов циркуляционного контура котлоагрегата некоторой части находящейся там воды со шламом) |
| периодическая тепловая конвекция | periodic thermal convection (переход от ламинарной к турбулентной свободной конвекции в слое воздуха) |
| периодическая химическая дезактивация | periodic chemical deactivation (напр., оборудования на АЭС) |
| периодическая экспертиза безопасности | periodic safety review |
| периодическая экстракция | batch extraction |
| периодические пробы воды | periodic water samples (отбираются через определённые промежутки времени) |
| периодический анализ безопасности | periodic safety review (ядерного реактора) |
| периодический вибродиагностический контроль | periodic vibration monitoring (напр., вращающегося оборудования турбины) |
| периодический газлифт | jat gaslift |
| периодический инструментальный нейтронно-активационный анализ | cyclic instrumental neutron activation analysis (на АЭС) |
| периодический контроль | periodic tester |
| периодический обход | random patrol (напр., территории АЭС) |
| периодический отбор проб топлива | periodic fuel sampling (напр., от части поступающего на ТЭС топлива по согласованию между поставщиком и потребителем) |
| периодический периодическая экспертиза безопасности | periodic safety review (ядерного реактора) |
| периодический разряд | alternating discharge (напр., в электрофильтре) |
| периодический сброс отходов | intermittent discharge |
| периодическое забивание трубопровода | periodic flow choking |
| периодическое запирание потока | periodic flow choking |
| периодическое издание о событиях на АЭС | Power Reactor Events (США) |
| периодическое осадкообразование | banded precipitation |
| питатель периодического действия | batch feeder (напр., угля на ТЭС) |
| приёмник периодического действия | batch receiver (напр., сточных вод) |
| сжигание с периодической подачей топлива | intermittent firing |
| создание периодической инертной среды на углеразмольной мельнице | coal pulverizer intermittent inerting (в режимах пуска, останова, при перебоях в подаче топлива) |
| трубопровод периодической продувки | intermittent blowdown line |
| устройство контроля выбросов периодического действия | semi-continuous emission monitor |
| устройство периодического действия для контроля выбросов ТЭС | semi-continuous emission monitor |
| цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия | high-energy intermittent probe retract cylinder (горелки топки котла) |
| цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия | HEI probe retract cylinder (горелки топки котла) |
| энергоисточники периодического действия | intermittent energy resources (напр., ветрогенераторы, солнечные энергетические установки и др.) |
