Terms for subject Energy industry containing переход

Russian	English
авария ядерного реактора с превышением давления в переходом режиме	transient overpressure accident
анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС	NPP Y2K impact screening
верхний предел критической температуры фазового перехода	upper critical transformation temperature
верхний предел критической точки фазового перехода	upper critical transformation temperature
воздушный переход	aerial crossing (напр., трубопровода)
время перехода из одного состояния в другое	transition time
двухступенчатый переход	two-stage crossing (напр., трубопровода)
детектор переходов через нулевой уровень	zero crossing detector
задача с фазовым переходом	phase-change problem (напр., теплопроводности)
зона перехода от сухого к влажному пару	dry/wet steam transition zone
зона фазового перехода	phase transition zone
изгиб трубы с плавным переходом	long-sweep bend
издержки, связанные с переходом к конкурентному рынку	competitive transition charges
изомерный переход	isomeric transmission
изомерный переход	isometric transition (ядра)
ключевая дата перехода к 2000 году	key millennium rollover date (31 декабря 1999 года -1 января 2000 года)
критическая температура фазового перехода	critical transformation temperature
критическая температура фазового перехода хрупкости	transition temperature
критическая точка фазового перехода	critical transformation temperature
надёжный переход на сжигание другого вида топлива	reliable changer between fuels
надёжный переход на сжигание другого вида топлива	reliable changeover between fuels
невозможность перехода в иное состояние	irreducibility
нижний предел критической температуры фазового перехода	lower critical transformation temperature
нижний предел критической точки фазового перехода	lower critical transformation temperature
область перехода от сухого к влажному пару	dry/wet steam transition zone
область фазового перехода	phase transition zone
обратный переход режима течения	flow reversal transition (напр., из кольцевого в эмульсионный)
одноступенчатый переход	one-stage crossing (напр., трубопровода)
переход в состояние нулевой пластичности	nil ductility transition (при определённой температуре)
переход из пластичного состояния в хрупкое состояние	ductile-brittle transition
переход из хрупкого состояния в пластичное	brittle-to-ductile transition
переход из хрупкого состояния в пластичное состояние	brittle-to-ductile transition
повторный переход к пузырьковому кипению	reverse to nucleate boiling
повторный переход к пузырьковому кипению	return to nucleate boiling
переход катионита в аммонийную форму в процессе очистки на ходу	self-ammoniation mode
переход между зданиями	link building (напр., на ТЭС, АЭС)
переход на альтернативные виды топлива	fuel switching (на использование альтернативных видов топлива; a measure to reduce demand for oil dnv)
переход на возобновляемые источники энергии	switching to renewables (Alex_Odeychuk)
переход на другой вид топлива	fuel change
переход на резервное оборудование	changeover
переход на сжигание альтернативного вида топлива	fuel switching (напр., с угля на газ или мазут)
переход от быстрого горения к детонации	deflagration-to-detonation transition (без взрыва)
переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму	all-volatile treatment to oxygen treatment
переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму	AVT-to-OT conversion
переход от свободной конвекции	departure from nucleate convection (к пузырьковому кипению в системе охлаждения)
переход пузырькового режима к снарядному режиму	bubble-slag transition (при кипении)
переход растворимых солей примесей из слоя отложений в водный теплоноситель	hideout return
переход трубопровода	pipe crossing
переход электрического генератора в двигательный режим	motorization
плата за переход к конкурентной модели рынка	Competition Transition Charge (CTC ML)
площадка перехода воздушных линий в кабельные	pothead yard (Alexander Boyko)
повторный переход	retransition (напр., от ламинарного течения к турбулентному)
погружной переход	submerged crossing (напр., трубопровода)
процедура перехода к другому поставщику	retail switching procedure (MichaelBurov)
процесс перехода из одного стационарного состояния в другое	transition transient
расчётная температура фазового перехода	design transition temperature
резкий переход	abrupt junction (напр., трубопровода)
резкий переход	abrupt change
система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии	phase-change solar hot water system
система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива	computer-based ESP rapper control
суспензия материалов с фазовым переходом	phase change material slurry
температура перехода из пластичного состояния в хрупкое состояние	ductile-to-brittle transition temperature
температура перехода из хрупкого состояния к пластичному	brittle-to-ductile transition temperature
температура перехода из хрупкого состояния к пластичному состоянию	brittle-to-ductile transition temperature
температура перехода к нулевой изначальной пластичности	nil ductility transition temperature
температура перехода к нулевой пластичности	nil-ductility transition temperature
температура фазового перехода	transformation temperature
точка перехода	transition point (напр., из одного состояния в другое)
точка фазового перехода	transformation temperature
туннельный пробой р-n-перехода	tunnel breakdown (retsenshtein)
туннельный пробой р-n-перехода	Zener breakdown (retsenshtein)
фазовый переход	transition
функция для расчёта доли общей энергии от фазы на фазовый переход	phase energy partition function
"энергетический переход"	energy transition (igisheva)
эталонная температура фазового перехода	reference transition temperature