Terms for subject Energy industry containing перерыв

Russian	English
анализ причин аварии с длительным перерывом в энергоснабжении	station blackout analysis
длительность перерыва	interruption duration (напр., в энергоснабжении)
длительный перерыв энергоснабжения	blackout (основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива, неадекватная инфраструктура транспорта топлива)
длительный перерыв энергоснабжения	blackout
индекс средней частоты перерывов электроснабжения системы	ASIFI (ZTanya)
контракт на поставку газа электростанциям, допускающий перерывы в снабжении	interruptible contract (в случае нехватки газа для приоритетных потребителей)
кратковременный перерыв энергоснабжения	short-break power supply
переключение без перерыва питания	making before break (ssn)
переключение без перерыва питания	make before break
перерыв в работе оборудования	dwell
перерыв в снабжении электроэнергией	power interruption
перерыв в снабжении электроэнергией	supply interruption
перерыв в снабжении электроэнергией	mains interruption
перерыв в электроснабжении, обусловленный потребителем	central interruptible demand
перерыв в энергоснабжении	breakdown period
перерыв на отдых для наблюдателя	observer rest break (как правило, на 5 мин после 20-ти минутных наблюдений за выбросами дымовых газов на ТЭС США)
среднее время между перерывами	mean time between interruptions (в эксплуатации)
страхование от перерывов в энергоснабжении при питании от энергосистемы общего пользования	power interruption insurance
штраф за перерывы в энергоснабжении	penalty costs for load loss (напр., вследствие аварий в энергосистеме)