| Russian | English |
| байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице | coal pulverizer primary air bypass |
| байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице | coal pulverizer primary air by-pass |
| вентилятор первичного воздуха | forced-flow fan |
| вентилятор первичного воздуха | primary air fan (напр., для подачи воздуха в угольные мельницы котла, горелки системы с промежуточным бункером на ТЭС) |
| вентилятор первичного воздуха | forced-draft fan |
| входное отверстие первичного воздуха | air opening |
| горелка с изменяемой долей первичного воздуха | primary air exchange burner (котла с инвертной топкой) |
| горелка с регулируемой долей первичного воздуха | primary air exchange burner (котла с инвертной топкой) |
| изменяемая доля первичного воздуха | primary air exchange (в горелке котла с инвертной топкой) |
| первичный воздух | primary air (для подачи угольной пыли в горелки топки котла) |
| первичный воздух | underfire air (для сжигания топлива) |
| Первичный воздух | Under-fire air (Воздух для горения, добавляемый из-под решеток в камере сгорания Orzhakhovskiy) |
| первичный воздух, подаваемый в верхнюю часть горелки топки котла | top burner primary air |
| первичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой | bubbling bed primary air (часть общего количества воздуха, используемого для транспортировки или ввода топлива или сорбента и возврата унесённого материала в слой) |
| первичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой | circulating bed primary air (часть общего количества воздуха, вводимого у основания топки через воздухораспределитель) |
| регулируемая доля первичного воздуха | primary air exchange (в горелке котла с инвертной топкой) |
| сжигание с низкими избытками воздуха в первичной зоне | low excess air combustion (снижение образования оксидов азота до 10%) |
| система горячего первичного воздуха | hot primary air system (после воздухоподогревателя котла) |
| система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха | direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system (для топок под разряжением) |
| система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха | direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system (для топок под разряжением и давлением) |
| система холодного первичного воздуха | cold primary air system (до воздухоподогревателя котла) |
| смеситель первичного воздуха | primary air mixer (СПВ) |
| соотношение первичного и вторичного воздуха | primary/secondary split (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| трубопровод первичного воздуха | primary air duct (напр., воздухопровод, из которого происходит раздача воздуха или пылевоздушной смеси по пылепроводам к горелкам топки пылеугольного котла, котла для сжигания древесины, котла с циркулирующим кипящим слоем при атмосферном давлении и др.) |
