| Russian | English |
| биохимически очищенные сточные воды | activated sludge effluent (напр., в процессе аэрации с активным илом после его отделения) |
| отводная труба для очищенного стока | effluent drain |
| отношение количества жидкости к объёму очищенных в системе десульфуризации дымовых газов ТЭС | FGD liquid-to-gas ratio |
| очищенная сточная вода | final effluent |
| очищенное топливо | cleaned fuel |
| очищенные дымовые газы | filtered flue gas (напр., ТЭС) |
| очищенные коммунально-бытовые сточные воды | treated sewage effluents |
| очищенные сбросы | treated effluent |
| полностью очищенные сточные воды | final effluents |
| очищенные сточные воды | secondary effluent |
| очищенный например, от сероводорода газ | processed gas |
| очищенный конденсат | demineralized condensate |
| очищенный натриевый теплоноситель | purified sodium |
| очищенный от примесей газ | stripped gas |
| очищенный торий, пригодный для использования в качестве сырья для изотопного обогащения | feed materials |
| очищенный торий, пригодный для использования в качестве топлива в реакторе | feed materials |
| очищенный уран, пригодный для использования в качестве сырья для изотопного обогащения | feed materials |
| очищенный уран, пригодный для использования в качестве топлива в реакторе | feed materials |
| поток очищенного диоксида углерода | pure stream of carbon dioxide (напр., образовавшегося в процессе гидрогазификации угля) |
| предварительно очищенное топливо | prepurified grade fuel |
| уголь, очищенный от примесей сухим способом | dry-cleaned coal (без использования жидкостей) |
| частично очищенные сточные воды | partially treated effluents (напр., не прошедшие весь цикл очистки) |
