Terms for subject Energy industry containing отпуск

Russian	English
качественно-количественное регулирование отпуска тепла	supplied heat quality and flow rate control (одновременным изменением температуры в подающем трубопроводе и расхода теплоносителя, циркулирующего в тепловой сети)
количественное регулирование отпуска тепла	supplied heat flow rate control (изменением расхода циркулирующего в тепловой сети теплоносителя при постоянной температуре в подающем трубопроводе)
начальная тарифная ставка на электроэнергию при отпуске в пределах установленного количества	initial block rate
отпуск без оплаты	leave without pay
отпуск газа из газохранилища	gas sendout (нетто, т.е. с учётом поступления, потерь и т.п.)
отпуск за свой счёт	leave without pay
отпуск мощности с шин	busbar output (MichaelBurov)
отпуск с шин	busbar output (MichaelBurov)
отпуск тепла	heat supply (Echie)
отпуск электрической энергии на единицу тепла	thermal efficiency of a unit
отпуск электроэнергии с шин	busbar output (MichaelBurov)
отпуск энергии электроэнергии, тепла при базовой нагрузке электростанции	base-load station output
отпуск энергии электроэнергии, тепла с базовой электростанции	base-load station output
регулирование отпуска тепла	heat supplied control (напр., на ТЭЦ)
регулирование отпуска тепла попусками	intermittent supplied heat control (регулирование периодического прекращения подачи тепла путем отключения абонентских установок от тепловой сети)
тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени отпуска в течение суток	time-of-day rates
тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени отпуска в течение суток	time-of-day electricity rate
тарифы на отпуск потребителям	rates to consumers (электроэнергии)
ТЭЦ с отпуском электричества и тепла для производственных и отопительных целей	trigeneration power station
федеральные предпочтения в отношении отпуска электроэнергии и тепла по низким ценам	low-cost federal preference power (напр., в США для потребителей энергии, производимой с использованием нетрадиционных источников)