Terms for subject Energy industry containing отметки

Russian	English
высотная отметка с приращениями	incremental vertical elevation
желательная нулевая отметка	desired ground zone (при строительстве энергетического объекта)
желательная нулевая отметка	desired ground zero
истинная нулевая отметка	actual ground zero
необходимая нулевая отметка	desired ground zero
Низшая отметка обледенения	LIWL (Lower Ice Waterline Fimisam)
нулевая отметка строительной площадки	datum grade
общая высотная отметка	total vertical elevation
оптимальная нулевая отметка	desired ground zone (при строительстве энергетического объекта)
отметка нижнего уровня воды	low-water mark
отметка нижней точки пережима топки	arch work point (парового котла)
отметка о выполнении	completion sign-off (напр., технологической операции на АЭС)
отметка о выполнении операции	checkoff
отметка о годе выпуска	year mark (оборудования)
отметка от уровня земли	floor
отметка планировки	grade (напр., строительной площадки ТЭС, АЭС)
отметка работы с топливом на АЭС	fuel handling floor
отметка расположения деаэратора над уровнем площадки электростанции	deaerator level
отметка угла	angle of datum marks
план по нулевой отметке	ground plan (напр., на ТЭС, АЭС)
план по отметке пола	floor plan (напр., на ТЭС, АЭС)
рабочая отметка	working elevation (alexkang)
совокупность цифровых отметок шкалы измерений	scale numbering
уровень например, воды в баке на должной отметке	up-to-the-mark level
установочная отметка	match mark (напр., при монтаже оборудования)
цифровая отметка шкалы измерений	scale numbering