| Russian | English |
| грохот для отделения воды от угля | de-watering screen |
| загрузочное отделение | loading bay (на ТЭС) |
| котельное отделение | boiler bay (электростанция tolmach47) |
| котельное отделение ТЭС | boiler house |
| машинист котельного отделения | boiler house operator |
| мембранное отделение | membrane separation (напр., примесей) |
| оборудование сушильного отделения | drying facilities (напр., углеобогатительной фабрики) |
| Отделение безопасности ядерных установок | Nuclear Installations Safety Division (Американского ядерного общества) |
| отделение вспомогательного оборудования на АЭС | auxiliary equipment department |
| отделение компании | branch office |
| отделение одной энергосистемы от другой | separation (MichaelBurov) |
| отделение пара | vapor disengagement (напр., в барабанном котле) |
| Отделение по безопасности ядерных установок | Nuclear Installations Safety Division (Американского ядерного общества) |
| Отделение по вопросам измерения выбросов | Emission Measurement Branch (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Отделение по вопросам измерения выбросов Агентства по защите окружающей среды США | EPA Emission Measurement Branch |
| Отделение по вопросам источников выбросов | Source Branch (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Отделение по вопросам источников выбросов Агентства по защите окружающей среды США | EPA Source Branch |
| отделение по проблемам управления технологическими процессами | process control division |
| Отделение по радиационной безопасности | Authority Health and Safety Branch (Управления по атомной энергии Великобритании) |
| отделение породы или отходов | dense-media separation |
| отделение предприятия | branch business |
| отделение примесей | impurity disengagement |
| отделение твёрдой фазы | participate matter disengagement |
| Отделение управления стандартами в области ядерной энергетики | Nuclear Standards Management Board |
| Отделение управления стандартами в ядерной энергетике | Nuclear Standards Management Board |
| Отделение экологии | Environmental Sciences Division (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| периферийное отделение по регенерации урана | uranium recovery field office |
| почтовое отделение | Postal Office |
| производственный отделение фирмы | operating division |
| региональное отделение III | EPA Regional Office III (включает штаты Делавэр, (федеральный) округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния) |
| региональное отделение IX | EPA Regional Office IX (включает острова Самоа, Гуам (США), штаты Аризона, Калифорния, Гавайи, Невада) |
| региональное отделение VI | EPA Regional Office VI (включает штаты Арканзас, Луизиана, Нью-Мексико, Оклахома, Техас) |
| региональное отделение VIII | EPA Regional Office VIII (включает штаты Колорадо, Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота, Юта, Вайоминг) |
| региональное отделение | regional office (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| региональное отделение | regional office (напр., Комиссии по ядерному регулированию, Агентства по защите окружающей среды США и др.) |
| региональное отделение X | EPA Regional Office X (включает штаты Аляска, Орегон, Айдахо и Вашингтон) |
| региональное отделение VII | EPA Regional Office VII (включает штаты Айова, Канзас, Миссури, Небраска) |
| региональное отделение V | EPA Regional Office V (включает штаты Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Огайо, Висконсин) |
| региональное отделение IV | EPA Regional Office IV (включает штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси) |
| региональное отделение II | EPA Regional Office II (включает штаты Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пуэрто-Рико, Виргинские острова) |
| региональное отделение I | EPA Regional Office I (включает штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд, Вермонт) |
| Региональное отделение Агентства по защите окружающей среды США | EPA Regional Office |
| ремонтный подъёмник мельничного отделения пылеугольной ТЭС | mill bay maintenance hoist |
| турбинное отделение | turbine house (ТЭС, АЭС) |
| турбинное отделение | turbine house (rafail) |
| установка для отделения продуктов ядерного деления | fission-product stripper |
| электролизёрное отделение | electrolyzer compartment (электростанции) |
