| Russian | English |
| документ, отвечающий требованиям заявки на покупку единиц сокращения выбросов например, парниковых газов и содержащий ежегодный прогноз на выбросы без реализации проекта в течение периода кредитования в сравнении с предполагаемым проектом | baseline document |
| конструкция, отвечающая последним достижениям | recent design |
| материал, отвечающий требованиям нормативных документов | conforming material |
| модель качества воздуха, отвечающая требованиям регулирующих органов | regulatory-scale air quality model |
| не отвечающий техническим требованиям | below proof |
| охлаждение активной зоны ядерного реактора, не отвечающее установленным нормам | inadequate core cooling |
| продукт, отвечающий требованиям рынка | salable product (напр., зола ТЭС) |
| продукт, отвечающий требованиям рынка | marketable product (напр., зола ТЭС) |
| Система, отвечающая за локализацию, изоляцию неисправности и восстановление энергоснабжения | FLISR (SubbotinPV) |
| стадии вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
| товары, отвечающие требованиям рынка | commodities tailored to meet market demands |
| характеристики оборудования, отвечающие установленным требованиям по сейсмоустойчивости | seismic performance |
| этапы вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
