| Russian | English |
| атмосферные радиоактивные осадки | atmospheric fallout |
| аэрированный осадок сточных вод | aerated sludge |
| выгрузка осадка из нижней части фильтра | bottom mud discharge |
| выпадение радиоактивных осадков на местности | land fallout |
| годовые осадки | annual rainfall |
| годовые осадки | rainfall: |
| донный осадок и вода | bottom sediment and water (напр., в ёмкости с жидким топливом, уровень осадка характеризует степень загрязнения топлива) |
| загрязнение осадка фильтратом | filtrate blowback (напр., при выгрузке фильтровальной "лепёшки" с продувкой противотоком сжатым воздухом) |
| зона выпадений радиоактивных осадков | fallout zone |
| измеритель интенсивности излучения от радиоактивных осадков | fallout meter |
| максимально возможное выпадение осадков | probable maximum precipitation |
| максимально возможные осадки | probable maximum precipitate |
| местные радиоактивные осадки | local fallout |
| мощность дозы излучения радиоактивных осадков | fallout dose rate |
| мощность дозы облучения радиоактивными осадками | fallout dose rate |
| необработанный осадок | raw sludge (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой-либо обработке) |
| необработанный осадок | nontreated sludge (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой-либо обработке) |
| нижняя выгрузка осадка | bottom mud discharge (из фильтра) |
| обезвоживание осадка на центрифуге | centrifugal drying |
| обработка твёрдых осадков пруда-охладителя щелочным экстрагированием | basic extractive sludge treatment |
| обратный поток воздуха, используемый для продувки осадка фильтра | backflowing air |
| определение содержания нерастворимого осадка | sediment and water test |
| осадка грунта | settlement |
| осадка фундамента | immersion |
| осадки и шлам | sludges and slurries (сточных вод) |
| осадки, индуцируемые охлаждающей градирней | cooling tower precipitation |
| осадки от градирен | cooling tower precipitation (при отсутствии влагозадерживающих фильтров) |
| осадок в баке, цистерне | tankage (и т.п.) |
| осадок примесей теплоносителя | coolant deposit |
| осветлитель с быстрой выгрузкой осадка | fast ejection clarifier |
| отфильтровываемый осадок | filterable residue |
| показатель уплотняемости объёма осадка | sludge volume index (в системе очистки сточных вод) |
| проба радиоактивных осадков | fallout sample |
| радиоизотопы атмосферных осадков | fallout radioisotopes |
| растворитель осадка | sludge solubilizer (напр., в резурвуарах-хранилищах мазута на ТЭС) |
| сборный лоток для отвода осадка | main sludge channel |
| свежеосаждённый осадок | as-precipitated sludge (напр., на установке очистки сточных вод) |
| стокообразующие осадки | effective rainfall (сильные дожди, образующие большое количество ливневых вод) |
| твёрдый осадок | scale (напр., в водопроводных трубах) |
| удаление осадка при фильтровании сухим способом | dry cake discharge |
| укрытие от радиоактивных осадков | fallout shelter |
| фильтрация с самоуплотнением фильтровального осадка | filtration with self-compacting of the cake |
| флоккулированный осадок | floe |
